Translation of "Reciprocating piston" in German
This
enables
fast,
simple
assembly
of
the
reciprocating
piston
pump
of
the
invention.
Dies
erlaubt
eine
schnelle
und
einfache
Montage
der
erfindungsgemäßen
Hubkolbenpumpe.
EuroPat v2
A
servo-hydraulic
drive
moved
a
reciprocating
piston
with
the
lower
sample
holders.
Ein
servohydraulischer
Antrieb
bewegt
einen
Hubkolben
mit
den
unteren
Probenhalterungen.
EuroPat v2
These
swirl
flows
are
usually
found
in
reciprocating
piston
engines
having
one
inlet
valve
per
cylinder.
Üblicherweise
findet
man
diese
Drallströmungen
bei
Hubkolbenmotoren
mit
einem
Einlaßventil
pro
Zylinder.
EuroPat v2
A
servo-hydraulic
drive
moves
a
reciprocating
piston
comprising
the
lower
specimen
holders.
Ein
servohydraulischer
Antrieb
bewegt
einen
Hubkolben
mit
den
unteren
Probenhalterungen.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
a
section
of
a
reciprocating
piston
machine.
Es
zeigt
die
einzige
Figur
einen
Ausschnitt
einer
Hubkolbenmaschine.
EuroPat v2
The
individual
parts
of
the
seal
do
not
have
to
be
assembled
inside
the
reciprocating
piston
machine.
Die
Einzelteile
der
Dichtung
müssen
nicht
in
der
Hubkolbenmaschine
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
reciprocating
piston
1
is
divided
in
the
vicinity
of
the
piston
base
wall
2
.
Insbesondere
ist
der
Hubkolben
1
im
Bereich
der
Kolbenbodenwandung
2
geteilt.
EuroPat v2
Motorized
working
tools
can
exhibit
one-cylinder
reciprocating
piston
engines,
which
generate
strong
vibrations
in
the
motorized
working
tool.
Motorarbeitsgeräte
können
einzylindrige
Hubkolbenmotoren
aufweisen,
die
starke
Vibrationen
im
Motorarbeitsgerät
erzeugen.
EuroPat v2
Known
turbochargers
are
used
for
power
augmentation
of
reciprocating
piston
engines.
Turbolader
werden
zur
Leistungssteigerung
von
Hubkolbenmotoren
eingesetzt.
EuroPat v2
Turbine
shaft
drives
or
reciprocating
piston
engines
are
frequently
used.
Oft
werden
Turbinenwellenantriebe
oder
Hubkolbenmotoren
eingesetzt.
EuroPat v2
This
reduces
interference
and
thus
increases
the
thermodynamic
efficiency
of
the
reciprocating
piston
engine.
Dies
verringert
Interferenzen,
und
erhöht
somit
die
thermodynamische
Effizienz
des
Hubkolbenmotors.
EuroPat v2
In
reciprocating
piston
engines,
the
crankshaft
is
subject
to
different
loads.
Bei
Hubkolbenmotoren
unterliegt
die
Kurbelwelle
unterschiedlichen
Belastungen.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
fourth
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
vierten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
From
the
reciprocating
piston
engines
are
to
be
distinguished
the
rotary
engines.
Von
den
Hubkolbenmotoren
sind
die
Rotationskolbenmotoren
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
This
reduces
the
weight
of
the
reciprocating
piston
engine.
Dies
reduziert
das
Gewicht
des
Hubkolbenmotors.
EuroPat v2