Translation of "Reciprocating saw" in German
The
PSA
700
E
reciprocating
saw
is
equipped
with
a
powerful
710
watt
motor.
Die
Säbelsäge
PSA
700
E
ist
mit
einem
kraftvollen
710-Watt-Motor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
multi-saw
is
a
small
reciprocating
saw.
Die
Multi-Säge
ist
eine
kleine
Säbelsäge.
ParaCrawl v7.1
Reciprocating
saw
blades
are
one
of
the
most
universal
and
powerful
hand
tools
on
the
market.
Säbelsägeblätter
Säbelsägeblätter
sind
einer
der
universellsten
und
leistungfähigsten
Handwerkzeugen
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
PSA
700
E
reciprocating
saw
can
work
on
any
material.
Die
Säbelsäge
PSA
700
E
eignet
sich
für
jedes
Material.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
and
compact
PSA
700
E
reciprocating
saw
can
be
used
anywhere
in
the
house
and
garden.
Die
leistungsstarke
und
kompakte
Säbelsäge
PSA
700
E
lässt
sich
universell
im
Haus
und
Garten
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
reciprocating
motion,
the
saw
blade
can
also
execute
an
orbital
motion.
Statt
der
linearen
Hin-
und
Herbewegung
kann
das
Sägeblatt
auch
eine
orbitale
Bewegung
ausführen.
EuroPat v2
The
"Endurance
for
HardNail
Pallets"
is
the
world's
first
carbide
reciprocating
saw
blade
for
professional
pallet
repairs.
Das
"Endurance
for
HardNail
Pallets"
ist
weltweit
das
erste
Hartmetall-Säbelsägeblatt
für
die
professionelle
Paletten-Reparatur.
ParaCrawl v7.1
The
PSA
700
E
reciprocating
saw
is
perfect
for
flexible
use
around
the
house
and
garden.
Die
Säbelsäge
PSA
700
E
ist
ideal
für
den
flexiblen
Einsatz
im
Haus
und
Garten.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
the
pattern
of
kerf
and
striae,
the
victim
was
likely
dismembered
by
some
type
of
reciprocating
saw.
Gemessen
an
dem
Muster
der
Schnittfuge
und
den
Schlieren,
wurde
das
Opfer
wahrscheinlich
mit
einer
Art
Säbelsäge
zerstückelt.
OpenSubtitles v2018
A
trapezoidal
supporting
plate
identified
as
a
sword
guides
in
its
lower,
groove-like
region
the
back
of
the
two
reciprocating
saw
blades.
Eine
trapezförmige,
als
Schwert
bezeichnete
Stützplatte
führt
in
ihrem
unteren,
nutartigen
Bereich
die
Rücken
der
zwei
hin-
und
hergehenden
Sägeblätter.
EuroPat v2
A
reciprocating
saw
blade
5
which
is
connected
with
the
gear
unit
and
is
guided
at
a
supporting
roller
6
projects
forward
out
of
the
housing
1.
Aus
dem
Gehäuse
1
ragt
vorne
ein
mit
dem
Getriebe
verbundenes
hin-
und
herbewegbares
Sägeblatt
5
heraus,
das
an
einer
Stützrolle
6
geführt
ist.
EuroPat v2
The
eccentrically
supported
limit
stop
is
in
turn
connected
to
a
rotatable
knob
that
is
located
on
the
housing
of
the
reciprocating
saw,
so
that
an
operator
of
the
jigsaw
can
carry
out
a
step-by-step
or
continuous
adjustment
of
the
reciprocating
stroke
by
turning
the
knob.
Der
exzentrisch
gelagerte
Anschlag
ist
seinerseits
mit
einem
an
dem
Gehäuse
der
Stichsäge
angeordneten
drehbaren
Knopf
verbunden,
so
daß
ein
Bediener
der
Stichsäge
durch
Verdrehen
des
Knopfes
eine
stufenweise
oder
kontinuierliche
Einstellung
des
Pendelhubs
realisieren
kann.
EuroPat v2
The
reciprocating
saw
blade
defined
in
claim
1
wherein
each
steep
edge
extends
at
about
90°
to
the
tip
line.
Sägeblatt
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Spanwinkel
jedes
Sägezahnes
praktisch
90°
sind.
EuroPat v2
On
the
front
part
of
housing
1
is
provided
a
diagrammatically
indicated
mounting
arrangement
5
for
fitting
a
support
plate
6.
This
support
plate
6
supportingly
engages
around
the
upper
areas
of
a
pair
of
oppositely
reciprocating
saw
blades
7.
Am
vorderen
Teil
des
Gehäuses
1
ist
eine
nur
schematisch
gezeigte
Befestigungsanordnung
5
zur
Anbringung
eines
Schwertes
6
vorgesehen,
das
die
oberen
Bereiche
der
sich
gegensinnig
hin-
und
herbewegenden
Sägeblätter
abstützend
umgreift.
EuroPat v2
Reciprocating
saw
blades
for
wood,
high
carbon
steel,
hardened,
teeth
precision
ground
and
set,
for
quick,
progressive
toothing,
for
construction
timber
and
wooden
structures
up
to
100
mm
thick,
blockboard
and
MDF
up
to
60mm
thick,
plywood
and
sheet
plastic
up
to
100
mm
thick,
1/2"
shank
for
all
standard
reciprocating
and
sabre
saws.
Säbelsägeblätter,
Holzbearbeitung,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
präzisionsgeschliffen
und
geschränkt,
für
Konstruktionshölzer
und
Holzwände,
bis
100
mm
Stärke,
Span-
und
MDF-Platten
bis
60
mm
Stärke,
Sperrholz
und
Kunststoffplatten
bis
100
mm
Stärke,
Schaft
1/2"
für
alle
handelsüblichen
Säbelsägen
und
Elektrofuchsschwänze.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Online-Partnern
können
Sie
den
Artikel
"EASY
CUT
reciprocating
saw
blades
for
wood,
HCS,
fine
–
coarse"
kaufen:
Bei
diesen
Online-Partnern
können
Sie
den
Artikel
"EASY
CUT
Säbelsägeblätter,
Holzbearbeitung,
HCS,
fein
–
grob"
kaufen:
ParaCrawl v7.1