Translation of "Recital" in German
We
now
have
to
vote
on
recital
C.
Wir
müssen
jetzt
über
Erwägung
C
abstimmen.
Europarl v8
Recital
D
is
no
longer
contained
in
the
text.
Die
Erwägung
D
ist
ja
nicht
mehr
im
Text
enthalten.
Europarl v8
Normal
value
was
constructed
on
the
basis
set
out
in
recital
22
above.
Der
Normalwert
wurde
auf
der
unter
der
Randnummer
22
erläuterten
Grundlage
ermittelt.
DGT v2019
Therefore,
the
conclusions
in
recital
74
are
maintained.
Deshalb
werden
die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
74
bestätigt.
DGT v2019
As
stated
in
recital
110,
both
countries
hold
significant
market
shares
in
the
Community
market.
Wie
unter
Randnummer
110
erwähnt,
halten
beide
Länder
bedeutende
Anteile
am
Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
Those
claims
were
rejected
on
the
grounds
mentioned
in
recital
(20).
Diesem
Vorbringen
wurde
aus
den
unter
Randnummer
20
genannten
Gründen
nicht
stattgegeben.
DGT v2019
Consequently,
the
findings
set
out
in
recital
144
of
the
provisional
Regulation
should
be
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
144
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
DGT v2019
Would
it
be
possible
to
take
a
split
vote
on
recital
E?
Wäre
es
möglich,
eine
getrennte
Abstimmung
über
die
Erwägung
E
durchzuführen?
Europarl v8
Mr
Moorhouse.
Are
you
prepared
to
withdraw
recital
C?
Herr
Moorhouse,
würden
Sie
die
Erwägung
C
zurückziehen?
Europarl v8
Recital
C
has
just
been
withdrawn
by
Mr
Moorhouse.
Die
Erwägung
C
wurde
soeben
von
Herrn
Moorhouse
zurückgezogen.
Europarl v8
We
can
then
re-vote
on
Recital
B
in
due
course.
Wir
können
dann
zu
gegebener
Zeit
nochmals
über
Erwägung
B
abstimmen.
Europarl v8
We
will
make
an
electronic
check
on
Recital
B,
as
requested.
Wir
werden
wie
beantragt
eine
Kontrollabstimmung
zur
Erwägung
B
vornehmen.
Europarl v8
So
we
will
vote
against
this
amendment
and
in
favour
of
the
original
recital.
Wir
stimmen
also
gegen
diesen
Änderungsantrag
und
für
die
ursprüngliche
Erwägung.
Europarl v8
For
this
purpose,
the
methodology
set
out
in
recital
23
of
the
provisional
Regulation
was
applied.
Dies
geschah
anhand
der
unter
Randnummer
23
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegten
Methode.
DGT v2019
Therefore,
the
conclusion
outlined
in
recital
71
of
the
provisional
Regulation
is
hereby
confirmed.
Folglich
wird
die
Schlussfolgerung
unter
Randnummer
71
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
The
conclusions
in
recital
80
regarding
this
company
are
therefore
maintained.
Die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
80
für
dieses
Unternehmen
werden
daher
aufrechterhalten.
DGT v2019
I
voted
for
both
parts
of
recital
17,
Amendment
28.
Ich
habe
beiden
Teilen
der
Erwägung
17,
Änderung
28
zugestimmt.
Europarl v8