Translation of "Reckless endangerment" in German
They
almost
charged
me
with
reckless
endangerment.
Sie
hätten
mich
fast
wegen
vorsätzlicher
Gefährdung
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
Reduced
charges
of
reckless
endangerment,
and
discharging
of
an
illegal
firearm.
Die
Anklage
wegen
Gefährdung
und
Waffengebrauchs
wird
gemindert.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Peabody,
you're
under
arrest...
for
kidnapping,
reckless
endangerment...
Mr.
Peabody,
Sie
sind
verhaftet
wegen
Entführung,
vorsätzlicher
Gefährdung...
OpenSubtitles v2018
Your
coverage
of
the
case
has
led
me
to
consider
having
you
indicted
for
reckless
endangerment.
Wegen
Ihrer
Berichte
erwäge
ich
Klage
wegen
Gefährdung
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
Three
men
accused
of
raping
a
young
woman
in
a
local
bar
pleaded
guilty
to
a
reduced
charge
of
reckless
endangerment.
Drei
der
Vergewaltigung
beschuldigte
Männer
haben
sich
der
leichtfertigen
Gefährdung
schuldig
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
sort
of
under
arrest
for
reckless
endangerment
and
making
a
false
report.
Er
ist
irgendwie
verhaftet
wegen
vorsätzlicher
Gefährdung
und
einer
Falschmeldung.
OpenSubtitles v2018
Because,
Dr.
Bansal,
you
gave
testimony
two
days
ago
that
made
reference
to
a
reckless
endangerment
charge.
Denn,
Dr.
Bansal,
Sie
sagten
vor
zwei
Tagen
etwas
aus,
das
auf
fahrlässige
Gefährdung
hinwies.
OpenSubtitles v2018
Campus
security
wants
CPD
to
arrest
him
for
reckless
endangerment,
and
the
disciplinary
committee
is
pressing
for
expulsion.
Der
Sicherheitsdienst
möchte,
dass
die
Polizei
ihn
wegen
rücksichtsloser
Gefährdung
festnimmt
und
der
Disziplinarausschuss
drängt
auf
Ausschließung.
OpenSubtitles v2018
But
he
is
not
going
to
stay
here
another
day
unless
you
want
me
to
resign
and
embark
on
an
exciting
new
career
as
a
criminal
defense
attorney
whose
sole
ambition
will
be
to
sue
the
District
Attorney's
office
for
wrongful
arrest
and
reckless
endangerment.
Aber
er
wird
hier
keinen
Tag
länger
bleiben,
außer
du
möchtest,
dass
ich
eine
aufregende
neue
Karriere
als
Strafverteidigerin
starte,
deren
einziges
Ziel
es
sein
wird,
die
Bezirksstaatsanwaltschaft
zu
verklagen,
für
unrechtmäßigen
Arrest
und
vorsätzliche
Gefährdung.
OpenSubtitles v2018
While
James
Caldwell
was
slowly
recovering
at
St.
Clare's
Hospital,
we
were
charged
with
reckless
endangerment
and
remanded
into
our
parents'
custody.
Während
James
Caldwell
sich
langsam
im
St.
Clare's
Hospital
erholte,
wurden
wir
wegen
vorsätzlicher
Gefährdung
angeklagt
und
der
Obhut
unserer
Eltern
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Two
counts
of
vehicular
manslaughter,
five
counts
of
reckless
endangerment,
possession
of
controlled
substance,
criminal
possession
of
a
weapon,
parole
violation.
Zweifacher
Totschlag
durch
Verkehrsunfall,
Fünffache
grob
fahrlässige
Gefährdung,
besitz
von
Betäubungsmitteln,
illegaler
Waffenbesitz,
verstoß
gegen
die
Bewährungsauflagen.
OpenSubtitles v2018
Court
finds
the
defendant
guilty
of
crimes
under
code
453-19...
reckless
driving,
and
466-2,
reckless
endangerment.
Das
Gericht
befindet
den
Angeklagten
schuldig
der
Verbrechen
453-19,
rücksichtsloses
Fahren
und
460-2,
rücksichtslose
Gefährdung.
OpenSubtitles v2018
Assault
in
the
fourth
degree,
coercion,
stalking,
reckless
endangerment,
criminal
trespass
in
the
first
degree,
or
violation
of
the
provisions
of
a
protection
order
or
no-contact
order
restraining
the
person
or
excluding
the
person
from
a
residence
RCW
Conviction
includes
a
dismissal
entered
after
a
period
of
probation,
suspension
or
deferral
of
sentence,
and
also
includes
equivalent
dispositions
by
courts
in
jurisdictions
other
than
Washington
state.
Angriff
im
vierten
Grad,
Zwang,
Stalking,
rücksichtslose
Gefährdung,
kriminelle
Vergehen
im
ersten
Grad,
oder
Verstoß
gegen
die
Bestimmungen
einer
Schutzanordnung
oder
Nichtkontaktunterlassungs
die
Person
oder
ohne
die
Person
von
einem
Wohnsitz
RCW
Conviction
schließt
eine
Entlassung
nach
einer
Probezeit
eingegeben,
Aussetzung
oder
Verschiebung
des
Satzes,
und
umfasst
auch
äquivalente
Anordnungen
von
Gerichten
in
anderen
Staaten
als
Staat
Washington.
ParaCrawl v7.1
In
many
jurisdictions
this
activity
is
considered
reckless
endangerment,
carrying
penalties
of
jail
time,
license
revocation
and
more.
In
vielen
Rechtssystemen
wird
diese
Aktivität
als
fahrlässige
Gefährdung
angesehen,
was
Gefängnisstrafen,
Führerscheinentzug
und
mehr
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1