Translation of "Recline" in German

And the more you can recline, in a way, the better it is.
Und je mehr Sie sich zurücklehnen können, desto besser ist das irgendwie.
TED2013 v1.1

They and their companions will recline on couches in the shade.
Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf Liegen.
Tanzil v1

Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.
Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt.
Tanzil v1

They and their spouses will recline on couches in the shade therein.
Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt.
Tanzil v1

Let's recline him and strap him in.
Lehnen wir ihn zurück und schnallen ihn an.
OpenSubtitles v2018

Also not like the back back where the seat doesn't recline...
Außerdem nicht ganz weit hinten, wo sich die Sitze nicht zurücklehnen lassen...
OpenSubtitles v2018