Translation of "Recognisable" in German
A
cheese
substitute
must
be
clearly
recognisable
as
such
and
designated
accordingly.
Ein
Käseersatz
muss
klar
als
solcher
erkennbar
und
benannt
sein.
Europarl v8
But
patients
need
recognisable
product
indications
and
clear
product
descriptions.
Patienten
haben
jedoch
ein
Interesse
an
erkennbaren
Produktbezeichnungen
und
klaren
Produktbeschreibungen.
Europarl v8
It
is
undoubtedly
very
successful
and
recognisable
and
has
made
a
huge
contribution
towards
energy
savings.
Sie
ist
zweifellos
sehr
erfolgreich
und
erkennbar
und
hat
viel
zum
Energiesparen
beigetragen.
Europarl v8
What
is
lacking
is
a
confidence-building,
recognisable
system,
an
approach
clearly
based
on
a
system.
Was
fehlt
ist
ein
vertrauensbildendes,
erkennbares
System,
ein
erkennbarer
Systemzusammenhang.
Europarl v8
The
European
travel
document
for
return
should
bear
recognisable
harmonised
security
features.
Das
europäische
Reisedokument
für
die
Rückkehr
sollte
erkennbare
einheitliche
Sicherheitsmerkmale
tragen.
DGT v2019
This
results
in
a
considerable
cost
burden
without
any
recognisable
advantage
as
regards
food
hygiene.
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Kostenbelastung
ohne
erkennbaren
Vorteil
für
die
Hygiene.
TildeMODEL v2018
This
would
result
in
a
considerable
cost
burden
without
any
recognisable
advantage
as
regards
food
hygiene.
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Kostenbelastung
ohne
erkennbaren
Vorteil
für
die
Hygiene.
TildeMODEL v2018
The
limit
must
be
sufficiently
recognisable
to
third
parties.
Diese
Beschränkung
muß
für
Dritte
deutlich
erkennbar
sein.
TildeMODEL v2018
A
provoked
epileptic
seizure
is
defined
as
a
seizure
which
has
a
recognisable
causative
factor
that
is
avoidable.
Als
provozierter
epileptischer
Anfall
gilt
ein
Anfall
mit
erkennbarer
und
vermeidbarer
Ursache.
DGT v2019
The
identity
of
the
issuing
Member
State
shall
be
clearly
and
easily
recognisable
on
the
coin.
Der
Ausgabemitgliedstaat
muss
auf
der
Münze
klar
angegeben
und
leicht
zu
erkennen
sein.
DGT v2019
Having
a
recognisable
European
form
for
foundations
will
also
stimulate
cross-border
initiatives
and
donations.
Eine
erkennbare
europäische
Form
für
Stiftungen
wird
zudem
grenzübergreifende
Initiativen
und
Schenkungen
befördern.
TildeMODEL v2018
Advertisements
shall
be
clearly
recognisable
as
such.
Die
Werbung
muss
als
solche
klar
erkennbar
sein.
TildeMODEL v2018