Translation of "Recognised exchange" in German
The
listing
rules
of
a
recognised
exchange
company
are
required
to
have
clear,
comprehensive
and
specific
disclosure
requirements
applying
to
annual
and
interim
reports.
Die
Berichte
müssen
geprüft
werden
und
den
allgemein
anerkannten
Rechnungslegungsgrundsätzen
entsprechen.
DGT v2019
An
AIF
can
be
listed
on
any
recognised
stock
exchange
in
the
world.
Ein
AIF
kann
bei
jeder
anerkannten
Börse
weltweit
gelistet
werden.
CCAligned v1
The
Luxembourg
Stock
Exchange
is
a
recognised
stock
exchange.
Die
Luxembourg
Stock
Exchange
ist
eine
anerkannte
Wertpapierbörse.
ParaCrawl v7.1
Listed
shares
are
equity
securities
listed
on
a
recognised
stock
exchange
or
any
other
form
of
secondary
market.
Börsennotierte
Aktien
sind
Dividendenwerte,
die
an
einer
amtlichen
Börse
oder
anderen
Sekundärmärkten
notiert
sind.
DGT v2019
A
listing
application
must
be
submitted
in
writing
by
a
representative
recognised
by
SIX
Exchange
Regulation
as
knowledgeable.
Ein
Kotierungsgesuch
muss
von
einem
von
SIX
Exchange
Regulation
als
sachkundig
anerkannten
Vertreter
schriftlich
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Quoted
shares
(M83
to
M85)
are
shares
with
prices
quoted
on
a
recognised
stock
exchange
or
other
form
of
secondary
market.
Börsennotierte
Aktien
(M83-M85)
sind
Aktien,
deren
Kurs
an
einer
amtlichen
Börse
oder
einem
anderen
Sekundärmarkt
notiert
wird.
DGT v2019
Shares
with
prices
quoted
on
a
recognised
stock
exchange
or
other
form
of
secondary
market
(
the
ESA
95
,
paragraphs
5.90
to
5.93
)
Aktien
,
deren
Kurse
an
amtlichen
Börsen
oder
anderen
Sekundärmärkten
notiert
sind
(
Abschnitte
5.90
bis
5.93
des
ESVG
95
)
.
ECB v1
M83
,
M84
,
M85
:
shares
with
prices
quoted
on
a
recognised
stock
exchange
or
other
form
of
secondary
market
.
M83
,
M84
,
M85
:
Aktien
,
deren
Kurse
an
amtlichen
Börsen
oder
anderen
Sekundärmärkten
notiert
sind
.
ECB v1
It
can
therefore
be
concluded
that
issuers
of
securities
admitted
on
recognised
exchange
companies
in
Hong
Kong
are
subject
to
periodic
and
ongoing
information
requirements
ensuring
a
high
level
of
investor
protection.
Mit
dem
Wertpapierrecht
von
Hongkong
wird,
wie
im
Folgenden
näher
erläutert,
ein
umfassender
Regulierungs-
und
Aufsichtsrahmen
geschaffen,
um
die
Marktintegrität
zu
gewährleisten,
betrügerische
oder
irreführende
Handlungen
im
Zusammenhang
mit
als
Börse
anerkannten
Kapitalgesellschaften
und
die
Verbreitung
falscher
oder
irreführender
Informationen
über
Wertpapiere
oder
Emittenten
zu
verhindern
und
Insider-Geschäften
und
Marktmanipulation
vorzubeugen.
DGT v2019
For
non-eligible
securities
or
for
commodities
lent
or
sold
under
repurchase
transactions
or
securities
or
commodities
lending
or
borrowing
transactions,
the
volatility
adjustment
is
the
same
as
for
non-main
index
equities
listed
on
a
recognised
exchange.
Bei
nicht
anerkennungsfähigen
Wertpapieren
oder
bei
Waren,
die
im
Rahmen
von
Pensions-
oder
Wertpapier-
oder
Warenleihgeschäften
verliehen
oder
veräußert
werden,
wird
die
gleiche
Volatilitätsanpassung
vorgenommen
wie
bei
Aktien,
die
nicht
in
einem
Hauptindex
vertreten,
aber
an
einer
anerkannten
Börse
notiert
sind.
TildeMODEL v2018