Translation of "Recognition from" in German
I
think
it's
about
time
he
got
some
recognition
from
us,
too.
Ich
denke,
es
ist
auch
Zeit,
dass
wir
ihm
Anerkennung
zollen.
OpenSubtitles v2018
It's
about
time
he
got
some
recognition
from
the
brass.
Es
wird
Zeit,
dass
ihm
die
Obermotze
Anerkennung
zollen.
OpenSubtitles v2018
Exchange
students
benefit
from
recognition
of
academic
credits.
Austauschstudierende
profitieren
von
der
Anerkennung
von
Leistungsnachweisen.
TildeMODEL v2018
Dragon
Dictation
speech
recognition
is
based
on
Dragon
NaturallySpeaking
speech
recognition
technology
from
Nuance
Communications.
Die
Produktlinie
DigtaSoft
Voice
basiert
auf
der
Spracherkennung
Dragon
NaturallySpeaking
von
Nuance.
WikiMatrix v1
Researchers
seem
to
be
feeling
a
growing
need
for
recognition
which,
apart
from
any
narcissism,
strengthens
their
personal
standing
among
their
hierarchy
or
fund
providers.
Offenbar
verspüren
die
Forscher
zunehmend
ein
Bedürfnis
nach
Anerkennung,
EUbookshop v2
The
party
requested
official
recognition
from
the
government
as
an
official
party.
Sie
strebt
die
offizielle
Anerkennung
als
Politische
Partei
auf
europäischer
Ebene
an.
WikiMatrix v1
What
we
need
is
recognition
from
the
growers
that
addresses
our
concerns.
Was
wir
brauchen,
ist
die
Anerkennung
der
Winzer
unserer
Sorgen
und
Nöte.
OpenSubtitles v2018
The
Qualitop
certification
allows
the
recognition
from
the
major
health
insurance
companies.
Die
Qualitop-Zertifizierung
ermöglicht
die
Anerkennung
durch
die
großen
Krankenkassen.
CCAligned v1
Do
you
feel
that
developers
receive
enough
recognition
from
the
climbing
community?
Hast
du
das
Gefühl,
dass
Erschließer
genügend
Anerkennung
durch
die
Kletter-Community
erhalten?
CCAligned v1
The
recognition
from
customer
is
the
biggest
honor
for
JUNKER.
Die
Anerkennung
durch
den
Kunden
ist
die
größte
Auszeichnung
für
JUNKER.
ParaCrawl v7.1
Most
of
us
desire
recognition
from
our
peers.
Zwar
wünschen
sich
die
meisten
von
uns
Anerkennung
von
unseren
KollegInnen.
ParaCrawl v7.1
In
September
2015
Bloomsbury
International
achieved
the
highest
recognition
from
ISI
again!
Im
September
2015
hat
Bloomsbury
International
wieder
die
höchste
Anerkennung
von
ISI
erhalten!
ParaCrawl v7.1
Online
programs
at
Wilmington
University
have
received
recognition
from
several
major
publications
.
Online-Programme
in
Wilmington
University
haben
von
mehreren
wichtigen
Veröffentlichungen
erhielt
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1