Translation of "Recognition of pattern" in German
As
an
example,
the
recognition
pattern
of
test
persons
when
viewing
certain
pictures
can
be
analyzed
in
this
manner.
Damit
läßt
sich
beispielsweise
das
Erkennungsmuster
von
Versuchspersonen
beim
Betrachten
bestimmter
Bilder
analysieren.
EuroPat v2
Based
on
the
recognition
of
a
characteristic
pattern,
the
cleared
activity
pattern
is
then
ascertained.
Basierend
auf
der
Erkennung
eines
charakteristischen
Musters
wird
dann
das
bereinigte
Aktivitätsmuster
ermittelt.
EuroPat v2
Because
Gestalt
Psychology
emphasizes
recognition
of
pattern
over
parts
that
comprise
a
pattern.
Gestalt-Psychologie
betont
die
Erkennung
von
Mustern
über
den
Teilen,
aus
denen
ein
Muster
besteht.
TED2013 v1.1
Because
Gestalt
psychology
emphasizes
recognition
of
pattern
over
parts
that
comprise
a
pattern.
Gestalt-Psychologie
betont
die
Erkennung
von
Mustern
über
den
Teilen,
aus
denen
ein
Muster
besteht.
QED v2.0a
In
addition,
virtual
bad
blocks
can
be
dynamically
defined
on
disk
images
through
recognition
of
a
given
pattern.
Darüber
hinaus
können
virtuelle
fehlerhafte
Blöcke
auf
Festplattenabbildern
durch
Erkennung
eines
eingegebenen
Musters
dynamisch
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
method
for
recognition
of
the
predetermined
pattern
therefore
includes
at
least
one
processing
step
and
five
evaluation
steps.
Das
Verfahren
zur
Erkennung
des
vorgegebenen
Musters,
umfasst
somit
wenigstens
einen
Vorbereitungsschritt
und
fünf
Auswertungsschritte.
EuroPat v2
It
the
basis
for
recognition
of
habit,
pattern,
and
lawful
regularity.
Die
Drittheit
ist
die
Grundlage
für
das
Wiedererkennen
von
Verhalten,
Mustern
und
gesetzlichen
Regularitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Article
provides
for
recognition
of
EEC
pattern
approvals
issued
under
obsolete
directives
on
pressure
cylinders
and
for
valves
and
accessories
marked
according
to
the
Pressure
equipment
directive.
Anerkennung
der
EWG-Bauartzulassungen,
die
aufgrund
der
überholten
Richtlinien
über
Gasflaschen
erteilt
wurden,
und
von
Ventilen
und
Ausrüstungsteilen,
die
gemäß
der
Richtlinie
über
ortsbewegliche
Druckgeräte
gekennzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
From
the
very
first
recognition
of
the
pulse
pattern
corresponding
to
a
short
period
the
periodicity
for
each
following
bit
is
recognized
for
such
time
as
the
input
pattern
is
retained
and
thus
at
the
latest
following
one
parallel
pulse
clock
period
of
five
bits,
all
of
the
AND
gates
114,
214,
314,
414,
514
carry
the
logic
level
1.
Ab
dem
erstmaligen
Erkennen
des
Impulsmusters
entsprechend
einer
Kurzperiode
wird
die
Periodizität
für
jedes
folgende
Bit
erkannt,
solange
das
Eingangsmuster
erhalten
bleibt,
damit
sind
spätestens
nach
einer
Paralleltaktperiode
von
5
Bit
alle
UND-Gatter
114,
214,
314,
414,
514
auf
dem
logischen
Einspegel.
EuroPat v2
Beginning
with
the
initial
recognition
of
the
pulse
pattern
corresponding
to
a
short
period,
the
periodicity
for
every
following
bit
is
recognized
as
long
as
the
input
pattern
is
preserved.
Thus,
after
a
parallel
clock
period
corresponding
at
most
to
five
bits,
all
AND
gates
114,
214,
314,
414
and
514
are
at
the
logic
one
level.
Ab
dem
erstmaligen
Erkennen
des
Impul
smusters
entsprechend
einer
Kurzperiode
wird
die
Periodizität
für
jedes
folgende
Bit
erkannt,
solange
das
Eingangsmuster
erhalten
bleibt,
damit
sind
spätestens
nach
einer
Paralleltaktperiode
entsprechend
5
Bit
alle
UND-Gatter
114,
214,
314,
414,
514
auf
dem
logischen
1-Pegel.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
defined
sequence
of
patterns
is
recognizable,
and
wherein
the
pause
information
is
forwarded
after
recognition
of
the
pattern
sequence
over
several
time
slices,
so
that
in
the
first
signal
processing
stage,
at
least
in
a
time
slice
following
the
pattern
sequence,
the
measurement
signal
is
treated
as
a
signal
pause
and
not
as
a
pattern
to
be
recognized.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
eine
definierte
Folge
von
Mustern,
eine
Musterfolge,
zu
erkennen
ist
und
bei
dem
nach
dem
Erkennen
der
Musterfolge
über
mehrere
Zeitscheiben
hinweg,
die
Pauseninformation
weitergegeben
wird,
so
daß
in
der
ersten
Signalverarbeitungsstufe
mindestens
in
der
auf
die
Musterfolge
folgenden
Zeitscheibe
das
Meßsignal
als
Signalpause
und
nicht
als
zu
erkennendes
Muster
behandelt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
2,
wherein
feature
vectors
are
intermediately
stored
until
a
pattern
sequence
has
been
recognized,
and
wherein
the
pause
information
is
forwarded
after
recognition
of
the
pattern
sequences,
so
that
in
the
first
signal
processing
stage,
at
least
in
a
time
slice
before
the
pattern
sequence,
the
measurement
signal
is
treated
as
a
signal
pause
and
not
as
a
pattern
to
be
recognized.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
bei
dem
so
viele
Merkmalsvektoren
zwischengespeichert
werden
bis
eine
Musterfolge
erkannt
wurde
und
bei
dem
nach
dem
Erkennen
der
Musterfolge
die
Pauseninformation
weitergegeben
wird,
so
daß
in
der
ersten
Signalverarbeitungsstufe
mindestens
in
der
vor
die
Musterfolge
liegenden
Zeitscheibe
das
Meßsignal
als
Signalpause
und
nicht
als
zu
erkennendes
Muster
behandelt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
extract
this
pattern,
at
least
one
single
image
(HD)
is
formed
(2)
with
a
higher
dose
rate,
said
single
image
having
an
image
quality
which
suffices
for
the
automatic
(4)
or
non-automatic
(3)
recognition
of
the
pattern.
Zur
Gewinnung
dieses
Musters
wird
mindestens
eine
Einzelaufnahme
(HD)
höherer
Dosisleistung
angefertigt
(2),
welche
eine
ausreichende
Bildqualität
für
die
automatische
(4)
oder
nicht-automatische
(3)
Erkennung
des
Musters
aufweist.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
dilation
operation
for
the
respective
picture
element
can—as
already
explained—be
carried
out
implicitly
during
a
further
code
recognition
step,
in
particular
during
the
working
through
of
an
algorithm
for
the
recognition
of
the
L
pattern.
Alternativ
hierzu
kann
die
Dilationsoperation
für
das
jeweilige
Bildpunktelement
-
wie
bereits
erläutert
-
implizit
während
eines
weiteren
Codeerkennungsschrittes,
insbesondere
während
des
Abarbeitens
eines
Algorithmus
zur
Erkennung
des
L-Pattern,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
distance
covered
between
the
initial
position
and
the
pressure
testing
point
by
the
sensor
or
sensors
or
by
the
pressure
die
can
be
used
as
a
dimension
for
the
thickness
of
the
coin
as
a
further
additional
criterion
for
the
recognition
of
a
pattern.
Als
weiteres
zusätzliches
Kriterium
zur
Münzerkennung
kann
die
von
der
Ausgangsstellung
zur
angedrückten
Prüfstellung
zurückgelegte
Wegstrecke
des
oder
der
Sensoren
bzw.
des
Druckstempels
als
Maß
für
die
Dicke
der
Münze
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
kind
of
method
makes
extreme
demands
of
the
speed
of
the
digital
integrated
circuits,
demands
that
are
on
the
leading
edge
of
technology,
if
the
goal
is
to
be
attained
that
at
the
instant
of
recognition
of
a
data
pattern,
a
reaction
appropriate
to
the
analysis
and
used
for
controlling
all
the
other
integrated
circuits
including
the
flash
converter
is
to
take
place
as
early
as
the
next
sampling.
Ein
solches
Verfahren
stellt
an
die
Geschwindigkeit
der
digitalen
Schaltkreise
extreme,
an
der
Grenze
der
Technologie
liegende
Forderungen,
wenn
man
erreichen
will,
daß
zum
Zeitpunkt
der
Erkennung
eines
Datenmusters
schon
für
die
nächste
Probenentnahme
eine
der
Analyse
entsprechende
Reaktion
zur
Steuerung
aller
übrigen
Schaltkreise
einschließlich
des
Flash-Wandlers
refolgen
soll.
EuroPat v2
What
is
more,
the
software
provides
the
possibility
of
dynamical
definition
of
virtual
bad
blocks
on
a
disk
image
through
recognition
of
a
given
pattern.
Darüber
hinaus
bietet
die
Software
eine
Möglichkeit
dynamischer
Definition
von
virtuellen
fehlerhaften
Blöcke
auf
einem
Festplatten-Image
durch
Erkennung
eines
eingegebenen
Musters.
ParaCrawl v7.1
Each
breeding
restriction,
such
as
colours
or
patterns
(here
is
to
mention
the
set
of
white
in
the
coat
of
Azawakhs,
or
the
recognition
of
the
brindle
pattern
in
Salukis),
this
all
may
go
at
the
expense
of
a
gene-diversity
and
is
leading
to
a
continued
impoverishment
of
necessary
genes
in
the
purebred
dog
genome.
Jede
züchterische
Einschränkung,
wie
bspw.
auf
Farben
oder
Muster
(hier
ist
die
Diskussion
um
Weißanteile
beim
Azawakh
oder
um
die
Stromung
beim
Saluki
zu
nennen),
geht
auf
Kosten
einer
Vielfalt
der
Gene
und
führt
weiterhin
zu
einer
Verarmung
notwendiger
Gene
im
Hundegenom.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
for
using
the
camera
as
a
viewfinder
consists
in
communicating
the
recognition
pattern
of
an
object
sought
to
the
camera,
wherein
the
recognition
pattern
can
be
an
abstracted
pattern
of
the
object
or
a
realistic
imaging
or
a
photographic
imaging
of
the
object.
Eine
andere
Möglichkeit
die
Kamera
als
Sucher
einzusetzen
besteht
darin
der
Kamera
das
Erkennungsmuster
eines
gesuchten
Objekts
zu
übermitteln,
wobei
das
Erkennungsmuster
ein
abstrahiertes
Muster
des
Objekts
oder
eine
realitätsnahe
Abbildung
oder
eine
photographische
Abbildung
des
Objekts
sein
kann.
EuroPat v2
However,
by
means
of
the
correlation
a
safe
recognition
of
the
pattern
M
or
of
the
pattern
M?
is
possible
and
a
safe
conclusion
can
be
obtained
whether
the
similarity
of
the
patterns
to
be
compared
is
“?1”
or
“+1”,
i.e.,
whether
the
power
tool
1
is
thus
moving
within
or
outside
of
the
wire
loop
22
.
Über
die
Korrelation
ist
jedoch
eine
sichere
Erkennung
des
Musters
M
bzw.
des
Musters
M'
möglich
und
eine
sichere
Aussage
darüber
erzielbar,
ob
die
Ähnlichkeit
der
zu
vergleichenden
Muster
bei
"-1"
oder
"+1"
liegt,
sich
das
Arbeitsgerät
1
also
innerhalb
oder
außerhalb
der
Drahtschleife
22
bewegt.
EuroPat v2
Since
the
data
set
required
for
pattern
recognition
is
primarily
restricted
to
characteristic
coefficient
values
or
reference
coefficient
values,
i.e.,
data
vectors
and
reference
data
vectors,
and
image
data
sets
are
processed
highly
selectively,
the
method
according
to
the
invention
runs
very
quickly
and
permits
very
rapid
recognition
of
a
predetermined
pattern.
Da
sich
die
zur
Mustererkennung
notwendige
Datenmenge
primär
auf
charakteristische
Koeffizientenwerte,
beziehungsweise
Referenzkoeffizientenwerte,
also
auf
Datenvektoren
und
Referenzdatenvektoren
beschränkt,
und
Bilddatensätze
hochselektiv
verarbeitet
werden,
läuft
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sehr
schnell
ab
und
erlaubt
eine
sehr
schnelle
Erkennung
eines
vorgegebenen
Musters.
EuroPat v2
The
classification
images
belonging
to
a
certain
pattern
class
are
then
combined
and,
using
the
combined
classification
images,
it
is
determined
whether
they
correspond
to
the
predetermined
pattern,
which
leads
to
recognition
of
the
predetermined
pattern.
Daraufhin
werden
die
zu
einer
bestimmten
Musterklasse
zugehörigen
Klassifikationsbilder
zusammengefasst,
und
es
wird
für
zusammengefasste
Klassifikationsbilder
entschieden,
ob
sie
einem
vorgegebenen
Muster
entsprechen,
was
zur
Erkennung
des
vorgegebenen
Musters
führt.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
of
the
present
invention
provide
a
method
for
recognition
of
a
predetermined
pattern
in
an
image
data
set,
which
runs
more
quickly
than
known
methods
and
which,
in
particular
permits,
more
rapid
recognition
of
a
predetermined
pattern.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Erkennung
eines
vorgegebenen
Musters
in
einem
Bilddatensatz
zu
schaffen,
welches
schneller
abläuft
als
bekannte
Verfahren,
und
welches
insbesondere
eine
schnellere
Erkennung
eines
vorgegebenen
Musters
erlaubt.
EuroPat v2
The
five
evaluation
steps
are
conducted
in
order
to
recognize
an
already
predetermined
and
coded
pattern
in
a
recorded
image
data
set
and
include
the
formation
of
data
vectors
for
image
points
of
the
recorded
image
data
set
up
for
recognition
of
the
predetermined
pattern.
Die
fünf
Auswertungsschritte
werden
durchgeführt,
um
ein
bereits
vorgegebenes
und
codiertes
Muster
in
einem
aufgezeichneten
Bilddatensatz
zu
erkennen,
und
umfassen
das
Bilden
von
Datenvektoren
für
Bildpunkte
des
erfassten
Bilddatensatzes
bis
hin
zur
Erkennung
des
vorgegebenen
Musters.
EuroPat v2
FIGS.
5.2
and
5
.
3
show
in
exemplary
fashion
that
after
accidental
recognition
of
a
synchronization
pattern
in
the
data
field,
the
remaining
bits
of
the
message
no
longer
leave
sufficient
space
for
a
wake
pattern.
Die
Abbildungen
5.2
und
5.3
zeigen
beispielhaft,
dass
nach
zufälligem
Erkennen
eines
Synchronisations-Musters
im
Datenfeld
die
verbleibenden
Bits
der
Nachricht
nicht
mehr
ausreichend
Platz
für
ein
Weck-Muster
lassen.
EuroPat v2
In
the
presented
example,
in
a
CAN
message,
for
the
recognition
of
the
wake
pattern
an
item
of
logical
information
is
determined
from
each
eight
bits
of
the
data
field.
Im
dargestellten
Beispiel
wird
bei
einer
CAN-Nachricht
zur
Erkennung
des
Weckmusters
aus
jeweils
acht
Bits
des
Datenfeldes
eine
logische
Information
ermittelt.
EuroPat v2
Both
methods
can
be
shortened
considerably
with
the
method
according
to
the
invention:
if
we
have
a
gene
sequence
that
has
been
determined
“in
silico”
(i.e.
after
recognition
of
a
corresponding
pattern
in
a
DNA
sequence
by
the
computer),
or
after
decoding
a
protein
sequence,
a
corresponding
vector
with
the
sequence
or
variants
thereof
can
be
produced
directly
via
programmed
synthesis
of
an
integrated
genetic
element
and
inserted
in
suitable
target
cells.
Beide
Verfahren
lassen
sich
mit
dem
erfahrungsgemäßen
Verfahren
extrem
abkürzen:
bei
Vorliegen
einer
"in
silico"
bestimmten
Gen-Sequenz
(d.h.
nach
der
Erkennung
eines
entsprechenden
Musters
in
einer
DNA
Sequenz
durch
den
Computer),
oder
nach
Entschlüsselung
einer
Proteinsequenz,
kann
ein
entsprechender
Vektor
mit
der
Sequenz
oder
Varianten
davon
direkt
über
programmierte
Synthese
eines
integrierten
genetischen
Elementes
erzeugt
und
in
geeignete
Zielzellen
eingebracht
werden.
EuroPat v2