Translation of "Recognize from" in German
You
might
recognize
him
from
the
previous
demos.
Sie
erkennen
ihn
vielleicht
von
den
vorherigen
Demonstrationen.
TED2013 v1.1
We
all
recognize
this
from
our
private
budgets.
Wir
alle
kennen
das
von
unseren
privaten
Finanzen.
News-Commentary v14
You'll
start
to
recognize
these
things
from
what
we've
collected
before.
Sie
werden
sie,
von
dem
was
wir
vorher
zusammengetragen
haben,
wiedererkennen.
TED2020 v1
Entities
shall
recognize
equivalent
certificates
from
bodies
established
in
other
Member
States.
Gleichwertige
Bescheinigungen
von
Stellen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
müssen
anerkannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
recognize
equivalent
certificates
from
bodies
established
in
other
Member
States.
Gleichwertige
Bescheinigungen
von
Stellen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
müssen
anerkannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
I
recognize
you
from
the
news
photographs.
Ich
kenne
Sie
aus
den
Wochenschauen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
we
could
recognize
her
from
the
front.
Ich
bedauere,
dass
wir
sie
nicht
von
vorne
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Commission
may
recognize
unilateral
commitments
from
industry
or
conclude
non-binding
agreements.
Dagegen
kann
sie
einseitige
Verpflichtungen
der
Industrie
anerkennen
oder
unverbindliche
Vereinbarungen
abschliessen.
TildeMODEL v2018
Yeah,
but
there
are
a
few
faces
that
you
recognize
from
the
screen.
Ja,
aber
ein
paar
Gesichter
kennt
man
aus
Filmen.
OpenSubtitles v2018
And
you're
sure
you
don't
recognize
her
from
Krypton?
Und
du
kennst
sie
wirklich
nicht
von
Krypton?
OpenSubtitles v2018
I
recognize
those
two
from
my
guidebook.
Ich
erkenne
die
2
aus
meinem
Reisebuch
wieder.
OpenSubtitles v2018
The
only
names
I
recognize
from
our
class
are
me...
Die
einzigen
aus
unserer
Klasse
sind
ich...
OpenSubtitles v2018
You
may
recognize
me
from
such
autopsies
as
my
twin
brother's.
Sie
kennen
mich
vielleicht
von
der
Autopsie
meines
Zwillingsbruders.
OpenSubtitles v2018
None
of
the
neighbors
recognize
our
victim
from
the
eyewitness
sketch.
Keiner
der
Nachbarn
erkennt
unser
Opfer
auf
der
Augenzeugenzeichnung.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
anyone
would
recognize
us
from
the
country
club,
Joy.
Ich
glaube
nicht,
jemand
vom
Country
Club
erkannte
uns.
OpenSubtitles v2018
And
some
of
these
other
names
I
recognize
from
Hannah's
phone
and
her
Facebook
page.
Einige
der
anderen
Namen
kenne
ich
von
Hannahs
Handy
und
ihrer
Facebook-Seite.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
you
from
your
picture
on
the
wall.
Ich
habe
Sie
vom
Bild
an
der
Wand
erkannt.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
recognize
you
from
the
foyer.
Ja,
ich
erkenne
Sie
aus
dem
Foyer.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
them
from
the
paper.
Ich
erkenne
sie
aus
der
Zeitung.
OpenSubtitles v2018