Translation of "Recognize the need" in German
Many
Asian
governments
recognize
the
need
to
define
their
roles
more
clearly.
Viele
Regierungen
in
Asien
anerkennen
die
Notwendigkeit,
ihre
Rollen
deutlicher
zu
bestimmen.
News-Commentary v14
They
must
recognize
the
need
to
create
a
sounder
financial
system
for
alliance
operations.
Sie
müssen
die
Notwendigkeit
anerkennen,
ein
solideres
Finanzsystem
für
Bündnisoperationen
zu
schaffen.
News-Commentary v14
The
authorities
recognize
the
need
for
strict
fiscal
discipline
and
financial
regulation.
Die
Behörden
erkennen
die
Notwendigkeit
strikter
Haushaltsdisziplin
und
finanzieller
Regulierung.
News-Commentary v14
You
seem
to
recognize
the
need
for
change.
Sie
scheinen
zu
erkennen,
wann
Veränderung
nötig
ist.
OpenSubtitles v2018
Politicians
and
governments
alike
now
recognize
the
need
for
this.
Sowohl
Politiker
als
auch
Regierungen
erkennen
heute
dessen
Notwendigkeit
an.
EUbookshop v2
So
we
have
to
reach
out
to
other
people
in
other
countries
who
are
carrying
out
this
research
to
ensure
that
we
all
recognize
the
need
to
do
good
rather
than
harm
with
these
kinds
of
developments.
Auch
in
diesen
Bereichen
ist
es
höchste
Zeit,
die
Kräfte
zu
koordinieren.
EUbookshop v2
We
must
recognize
the
need
for
a
special
policy
for
inshore
fishing.
Wir
müssen
anerkennen,
daß
es
besonderer
Maßnahmen
für
die
Küstenfischerei
bedarf.
EUbookshop v2
They
recognize
the
need
for
improvement
of
the
management
of
exchanges.
Sie
anerkennen
die
Notwendigkeit
eines
verbesserten
Datenaustauschmanagements.
EUbookshop v2
Most
countries
recognize
the
need
to
implement
measures
in
this
area.
Die
meisten
Länder
halten
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
für
notwendig.
EUbookshop v2
Some
leaders
may
be
starting
to
recognize
the
need
for
a
new
narrative.
Einige
Staatschefs
scheinen
die
Notwendigkeit
eines
neuen
Ansatzes
erkannt
zu
haben.
News-Commentary v14
Likewise,
many
Israelis
recognize
the
need
for
a
Palestinian
state.
Genauso
erkennen
viele
Israelis
die
Notwendigkeit
eines
Palästinenserstaates.
ParaCrawl v7.1
A
despot
who
does
not
recognize
the
need
to
negotiate
promptly
and
seriously.
Ein
Despot,
der
keine
Notwendigkeit
erkennt,
umgehend
und
ernsthaft
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Become
autonomous,
self-directed
learners
who
recognize
the
need
for
lifelong
learning.
Werden
autonome,
selbstgesteuerte
Lernende,
die
die
Notwendigkeit
lebenslangen
Lernens
erkennen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
recognize
the
need
for
change
at
different
levels?
Wie
erkenne
ich
den
Veränderungsbedarf
auf
verschiedenen
Ebenen?
ParaCrawl v7.1
He
also
must
recognize
the
need
of
redemption
through
Jesus.
Er
muss
die
Notwendigkeit
des
Loskaufs
durch
Jesus
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
enterprises
apparently
recognize
the
need
for
fair
competition
from
their
own
experiences.
Offensichtlich
kennen
die
Betriebe
die
Notwendigkeit
von
klaren
Wettbewerbsregeln
aus
der
eigenen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
not
recognize
the
need
and
distress
in
the
eyes
of
the
dark-skinned?
Erkennen
sie
nicht
die
Not
in
den
Augen
der
Dunkelfarbigen?
ParaCrawl v7.1