Translation of "Recognizes that" in German

So I hail the European Parliament directive which recognizes that.
Meine Glückwünsche an die Direktion des Europäischen Parlaments, die das erkannt hat.
Europarl v8
Organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.
Das organisierte Verbrechen ist ein kompliziertes internationales Problem, das keine Grenzen kennt.
Europarl v8
But Iran also recognizes that the clock is ticking.
Iran ist sich allerdings auch bewusst, dass die Uhr tickt.
News-Commentary v14
He recognizes too late that he has destroyed not only his life, but also his love.
Fritz erkennt zu spät, dass er Grete nicht hätte abweisen dürfen.
Wikipedia v1.0
The Council also recognizes that due process must take its course.
Der Rat erkennt außerdem an, dass ordnungsgemäße Verfahren ihren Lauf nehmen müssen.
MultiUN v1
It recognizes that an energy revolution must be achieved.
Es ist sich darüber im Klaren, dass eine Energiewende herbeigeführt werden muss.
TildeMODEL v2018
Fortunately, the Commission recognizes that concern and has structured the Draft Directive appropriately.
Die Kommission hat diese Besorgnis glücklicherweise erkannt und ihren Richtlinienentwurf entsprechend strukturiert.
TildeMODEL v2018
The Commission recognizes that differentiated and flexible approaches will have to be followed.
Die Kommission ist sich bewusst, dass differenziert und flexibel vorgegangen werden muss.
TildeMODEL v2018
It recognizes that God is its creator.
Es erkennt, dass Gott sein Schöpfer ist.
OpenSubtitles v2018
However, the Commission recognizes that the Member States require general economic instruments.
Die Kommission erkennt jedoch die Notwendigkeit allgemeiner Wirtschaftsinstrumente für die Staaten an.
EUbookshop v2
Because my country recognizes the trouble that she has caused.
Weil mein Land erkannt hat, welchen Ärger sie verursacht hat.
OpenSubtitles v2018
The Council also recognizes that due processes must take their course.
Der Rat erkennt außerdem an, dass ordnungsgemäße Verfahren ihren Lauf nehmen müssen.
MultiUN v1
Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.
Jetzt gibt der IWF verspätet zu, dass er Alternativen finden muss.
News-Commentary v14
Buddhism recognizes a set that is smaller than the others.
Der Buddhismus kennt eine Menge, die kleiner ist als die der anderen.
Wikipedia v1.0

Related phrases

it is recognized that recognized for recognized recognizes that
recognizing that is recognized does not recognize while recognizing
i recognized recognize