Translation of "Recommendation for" in German
A
recommendation
for
a
carbon
dioxide
tax
must
be
drafted.
Eine
Empfehlung
für
eine
Kohlendioxydsteuer
muß
erarbeitet
werden.
Europarl v8
In
your
decision,
you
will
certainly
draw
up
a
recommendation
for
speeding
up
this
process.
In
ihrem
Beschluss
werden
Sie
sicherlich
eine
Empfehlung
zur
Beschleunigung
dieses
Prozesses
ausarbeiten.
Europarl v8
The
draft
recommendation
for
a
regulation
is
quite
straightforward
in
a
number
of
respects.
Der
Entwurf
der
Empfehlung
für
eine
Verordnung
ist
in
vielerlei
Hinsicht
recht
eindeutig.
Europarl v8
Lastly,
this
recommendation
calls
for
reflection
on
the
issue
of
bilateral
agreements.
Schließlich
fordert
die
Empfehlung
eine
Beschäftigung
mit
dem
Thema
der
bilateralen
Abkommen.
Europarl v8
We
would
have
preferred
the
Committee's
clearer
recommendation
for
a
joint
start
to
negotiations.
Wir
hätten
eine
deutlichere
Empfehlung
des
Ausschusses
für
einen
gemeinsamen
Verhandlungsbeginn
vorgezogen.
Europarl v8
I
will
start
with
Mrs
Klaß's
recommendation
for
second
reading.
Beginnen
möchte
ich
mit
der
Empfehlung
für
die
zweite
Lesung
von
Frau
Klaß.
Europarl v8
I
would
now
like
to
turn
to
the
recommendation
for
second
reading
of
my
report.
Ich
komme
nun
zur
Empfehlung
für
die
zweite
Lesung
meines
Berichts.
Europarl v8
Similarly,
what
has
happened
to
the
recommendation
for
a
European
border
guard.
Außerdem,
was
ist
mit
der
Empfehlung
für
ein
europäisches
Grenzschutzkorps
geschehen.
Europarl v8
My
Group
welcomes
the
recommendation
for
further,
more
specific
research.
Meine
Fraktion
begrüßt
die
Empfehlung
für
weitere,
spezifischere
Untersuchungen.
Europarl v8
I
support,
therefore,
the
recommendation
for
a
second
reading
by
Mr
Goebbels.
Ich
unterstütze
daher
die
Empfehlung
für
die
zweite
Lesung
von
Herrn
Goebbels.
Europarl v8
We
voted
against
the
recommendation
before
us,
for
the
following
reasons:
Wir
haben
gegen
diese
Empfehlung
gestimmt,
und
zwar
aus
folgenden
Gründen:
Europarl v8
However,
there
are
insufficient
data
available
to
make
a
dose
recommendation
for
this
patient
group.
Jedoch
sind
die
verfügbaren
Daten
für
eine
Dosierungsempfehlung
für
diese
Patientengruppe
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1
Please
refer
to
doxorubicin
SmPC
for
recommendation
on
cardiac
monitoring.
Bitte
beachten
Sie
die
Fachinformation
von
Doxorubicin
für
Empfehlungen
zur
kardialen
Überwachung.
ELRC_2682 v1
However
there
are
insufficient
data
available
to
make
a
dose
recommendation
for
this
patient
group.
Jedoch
sind
die
verfügbaren
Daten
für
eine
Dosierungsempfehlung
für
diese
Patientengruppe
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1
No
dosing
recommendation
for
URMs
can
be
given.
Für
URMs
können
keine
Dosierungsempfehlungen
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Table
2
includes
general
recommendation
for
dosing
of
Esperoct
for
perioperative
management.
Tabelle
2
enthält
allgemeine
Empfehlungen
für
die
Dosierung
von
Esperoct
im
perioperativen
Management.
ELRC_2682 v1
Recommendation
for
close
monitoring
of
response
if
a
dose
reduction
is
undertaken.
Empfehlung
zur
engmaschigen
Überwachung
des
Ansprechens,
wenn
eine
Dosisreduktion
durchgeführt
wird.
ELRC_2682 v1
The
available
data
do
not
allow
for
a
dosing
recommendation
for
patients
with
HCC
and
severe
renal
impairment.
Die
verfügbaren
Daten
erlauben
keine
Dosierungsempfehlung
für
HCC-Patienten
mit
schwerer
Niereninsuffizienz.
ELRC_2682 v1
There
is
no
special
dose
recommendation
for
elderly
patients
or
patients
with
poor
kidney
function
Für
ältere
Patienten
oder
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
gibt
es
keine
besonderen
Dosierungsempfehlungen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
recommendation
for
use
of
SomaKit
TOC
in
paediatric
patients.
Es
gibt
keine
Empfehlungen
für
die
Anwendung
von
SomaKit
TOC
bei
pädiatrischen
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
recommendation
for
the
restriction
to
last
line
is
based
on
the
below:
Die
Empfehlung
zur
Beschränkung
auf
eine
Last-Line-Behandlung
beruht
auf
Folgendem:
ELRC_2682 v1
The
CHMP
believed
relevant
and
adequate
this
recommendation
for
the
harmonised
SPC.
Der
CHMP
hielt
diese
Empfehlung
in
der
harmonisierten
SPC
für
relevant
und
angemessen.
ELRC_2682 v1