Translation of "Recommendation for use" in German
There
is
no
recommendation
for
use
of
SomaKit
TOC
in
paediatric
patients.
Es
gibt
keine
Empfehlungen
für
die
Anwendung
von
SomaKit
TOC
bei
pädiatrischen
Patienten.
ELRC_2682 v1
Featuring
all
of
YG-1
Cutting
Tools
to
deliver
the
Best
Tool
Recommendation
for
your
use.
Beinhaltet
sämtliche
YG-1
Werkzeuge
um
Ihnen
die
beste
Empfehlung
für
Ihren
Nutzen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Recommendation
for
use:
The
powerful,
zinc-free
hydraulic
oil
Aral
Vitam
GF
68corresponds
to
the
type
HLP.
Anwendungsempfehlung:
Das
leistungsstarke,
zinkfreie
Hydrauliköl
Aral
Vitam
GF
68entspricht
dem
Typ
HLP.
ParaCrawl v7.1
Recommendation
for
use:
Aral
Degol
BMB
100
is
a
high-performance
gear
oil
with
solid
lubricant
additives
(molybdenum
disulfide
/
MoS2).
Anwendungsempfehlung:
Aral
Degol
BMB
100
ist
ein
Hochleistungsgetriebeöl
mit
Festschmierstoffzusätzen
(Molybdändisulfid
/
MoS2).
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
having
assessed
all
the
detailed
grounds
for
re-examination
and
argumentation
presented
by
the
MAH
and
having
considered
the
views
of
the
Rapporteurs,
the
scientific
discussion
within
the
Committee
and
the
conclusions
of
the
ad
hoc
expert
group
as
well
as
the
concerns
raised
by
the
MAH
in
this
respect,
concluded
that
products
with
a
polymethacrylate-triethylcitrate
coating
are
harmful
under
the
normal
conditions
of
use
and
that,
for
the
remaining
products,
the
Product
Information
should
be
amended
to
include
a
warning
and
recommendation
for
avoiding
concomitant
use
with
alcohol.
Der
CHMP
gelangte
nach
Bewertung
der
ausführlichen
Begründung
für
die
Überprüfung
und
der
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgebrachten
Argumente
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Ansichten
der
Berichterstatter,
der
wissenschaftlichen
Erörterung
im
Ausschuss
und
der
Schlussfolgerungen
der
Ad-hoc-Sachverständigengruppe
und
der
Bedenken,
die
diesbezüglich
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
geäußert
wurden,
zu
dem
Schluss,
dass
Arzneimittel
mit
einem
Polymethacrylat-Triethylcitrat-Überzug
unter
den
normalen
Anwendungsbedingungen
schädlich
sind
und
dass
bei
den
übrigen
Präparaten
die
Produktinformation
dahin
gehend
geändert
werden
sollte,
dass
ein
Warnhinweis
und
eine
Empfehlung,
die
Anwendung
zusammen
mit
Alkohol
zu
vermeiden,
aufgenommen
wird.
ELRC_2682 v1
The
breakthrough
titre
has
been
supported,
which
underpins
the
proposed
recommendation
for
use
and
confirms
the
ability
of
the
product
to
be
used
to
overcome
MDA
(present
at
levels
as
specified
in
the
SPC),
an
issue
which
typically
causes
problems
for
intermediate
vaccines.
Der
Durchbruchtiter
wurde
bestätigt,
was
die
vorgeschlagenen
Empfehlungen
für
die
Anwendung
absichert
und
bestätigt,
dass
das
Produkt
zur
Überwindung
von
MDA
(in
einem
entsprechend
den
Angaben
in
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
vorhandenen
Titer)
angewendet
werden
kann,
ein
Punkt,
der
bei
intermediären
Impfstoffen
üblicherweise
problematisch
ist.
ELRC_2682 v1
The
recommendation
for
the
use
of
15
mg
is
based
on
PK
modelling
and
has
not
been
studied
in
this
clinical
setting
(see
sections
4.4,
5.1
and
5.2).
Die
Empfehlung
zur
Anwendung
von
15
mg
basiert
auf
einer
PKModellierung
und
wurde
nicht
in
klinischen
Studien
getestet
(siehe
Abschnitte
4.4,
5.1
und
5.2).
ELRC_2682 v1
Finally,
the
CHMP
was
of
the
view
that
the
non-recommendation
for
the
use
of
EMLA
on
genital
skin
for
children
should
be
introduced
in
section
4.4
as
well
in
accordance
with
the
wording
in
4.2.
Schließlich
vertrat
der
CHMP
die
Ansicht,
dass
das
(ausdrückliche)
Nichtempfehlen
der
Anwendung
von
EMLA
auf
der
genitalen
Haut
von
Kindern
in
Abschnitt
4.4
als
auch
in
übereinstimmender
Formulierung
in
Abschnitt
4.2
aufgenommen
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
The
risk-benefit
decision
must,
therefore,
be
based
not
only
on
the
recommendation
or
instructions
for
use
but
also
on
how
the
consumer
actually
handles
the
product.
Die
Nutzen-Risiko-Entscheidung
darf
sich
dabei
nicht
nur
an
der
Empfehlung
oder
Gebrauchsanweisung
orientieren,
sondern
am
tatsächlichen
Umgang
des
Verbrauchers
mit
einem
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Another
option
for
answering
the
question
"howreduce
pores
on
the
face
"is
a
recommendation
for
the
use
of
cosmetic
clay.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Beantwortung
der
Frage
"wiePoren
im
Gesicht
reduzieren
"ist
eine
Empfehlung
für
die
Verwendung
von
kosmetischem
Ton.
ParaCrawl v7.1
However,
precision
has
been
reported
to
be
poor
(e31),
and
no
recommendation
for
their
standard
use
has
been
issued
by
the
American
College
of
Emergency
Physicians
(20).
Allerdings
wurde
eine
unzureichende
Genauigkeit
berichtet
(e31),
sodass
eine
Empfehlung
zum
standardmäßigen
Gebrauch
vom
American
College
of
Emergency
Physicians
aktuell
nicht
ausgesprochen
wird
(20).
ParaCrawl v7.1
The
company,
by
accessing
the
server
19
via
the
network
1,
receives
via
the
client
25
value-added
information
with
respect
to
the
tool
18,
for
example
a
recommendation
for
an
optimum
use
(“best
practice”)
of
the
tool
18,
and
cutting
data
recommendations,
collision
observation
models
(2D,
3D)
etc.
Das
Unternehmen
erhält
über
den
Client
25
durch
Zugriff
auf
den
Server
19
über
das
Netzwerk
1
Mehrwert-Informationen
bezüglich
des
Werkzeugs
18,
bspw.
eine
Empfehlung
für
einen
optimalen
Einsatz
("best-practice")
des
Werkzeugs
18,
Schnittdatenempfehlungen,
Kollisionsbetrachtungsmodelle
(2D,
3D),
etc..
EuroPat v2
The
built-in
tools
allow
limits
in
terms
of
color
reproduction
accuracy
of
the
room
size
and
a
recommendation
for
the
use
ofMonitor
for
various
purposes
from
layout
through
to
soft
proof
fordifferent
pressure
conditions.
Die
im
Werkzeug
integrierten
Grenzwerte
erlauben
hinsichtlich
der
Farbraumgröße
und
der
Reproduktionsgenauigkeit
eine
Empfehlung
für
die
Verwendung
desMonitors
für
verschiedene
Einsatzzwecke
vom
Layout
bis
hin
zum
Softproof
fürunterschiedliche
Druckbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Office
for
Information
Security
(Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik,
BSI)
has
accorded
the
Smartphone
the
“specific
recommendation
for
use
for
security
classification
VS-NfD”
(classified
information
for
official
use
only).
Das
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik
(BSI)
hat
dem
Smartphone
die
„spezifische
Einsatzempfehlung
für
den
Geheimhaltungsgrad
VS-NfD“
(Verschlusssachen
nur
für
den
Dienstgebrauch)
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
No
statement
contained
herein
concerning
a
possible
or
suggested
use
of
any
material,
product
or
design
is
intended,
or
should
be
construed,
to
grant
any
license
under
any
patent
or
other
intellectual
property
right
of
Grote
Industries
or
any
of
its
subsidiaries
or
affiliates
covering
such
use
or
design,
or
as
a
recommendation
for
the
use
of
such
material,
product
or
design
in
the
infringement
of
any
patent
or
other
intellectual
property
right.
Keine
hierin
enthaltene
Aussage
in
Bezug
auf
eine
mögliche
oder
vorgeschlagene
Nutzung
eines
Material,
Produkts
oder
Modells
gilt
als
Gewährung
einer
Lizenz
unter
jeglichem
Patentrecht
oder
anderem
Recht
des
geistigen
Eigentums
von
Grote
Industries
oder
seiner
Tochtergesellschaften
und
Partnerunternehmen,
die
eine
solche
Nutzung
oder
ein
solches
Modell
betreffen,
oder
als
Empfehlung
für
die
Nutzung
des
Materials,
Produkts
oder
Modells
bei
der
Verletzung
eines
Patentrechts
oder
anderem
Recht
des
geistigen
Eigentums,
und
kann
nicht
als
solche
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
no
specific
recommendation
for
the
use
of
rhG-CSF,
rhGM-CSF,
or
rhEPO
is
made
in
a
study
protocol
or
the
patient
is
not
in
a
study,
the
following
guidelines
will
prove
useful.
Wenn
keine
bestimmte
Empfehlung
für
die
Nutzung
rhG-KCM,
rhGM-KCM,
oder
rhEPO
im
Protokoll
der
Forschung
gemacht
ist,
oder
befindet
sich
der
Patient
in
der
Forschung
nicht,
werden
sich
die
folgenden
leitenden
Prinzipien
nützlich
erweisen.
ParaCrawl v7.1
The
publication
is
of
an
informational
nature,
and
can
not
be
considered
as
a
recommendation
for
the
use
of
a
medicine.
Die
Publikation
ist
ausschließlich
zu
Informationszwecken
und
kann
nicht
als
Empfehlung
Medikamente
zu
verwenden,
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
that
is
to
be
presented
with
the
annual
financial
statements
and
status
report,
the
corporate
governance
report,
the
consolidated
financial
statements
and
group
status
report
(if
prepared),
the
recommendation
for
the
use
of
profit
and
the
report
of
the
Supervisory
Board
and
which
is
charged
with
passing
resolutions
on
the
use
of
profit,
on
the
release
of
the
members
of
the
Management
Board
and
Supervisory
Board
from
liability
and
on
the
approval
of
the
annual
financial
statements
in
those
cases
defined
by
law
(Ordinary
General
Meeting)
shall
take
place
within
the
first
eight
months
of
the
financial
year.
Die
Hauptversammlung,
der
der
Jahresabschluss
samt
Lagebericht,
der
Corporate-Governance-Bericht,
der
allfällige
Konzernabschluss
und
Konzernlagebericht,
der
Vorschlag
für
die
Gewinnverwendung
und
der
vom
Aufsichtsrat
erstattete
Bericht
vorgelegt
werden,
die
über
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns,
über
die
Entlastung
der
Mitglieder
des
Vorstands
und
der
Mitglieder
des
Aufsichtsrats,
sowie
in
den
vom
Gesetz
vorgesehen
Fällen
über
die
Feststellung
des
Jahresabschlusses
beschließt
(ordentliche
Hauptversammlung),
findet
innerhalb
der
ersten
acht
Monate
des
Geschäftsjahres
statt.
ParaCrawl v7.1
This
recommendation
is
for
use
of
RoActemra
in
combination
with
methotrexate
(MTX),
for
the
treatment
of
adult
patients
with
moderate
to
severe
rheumatoid
arthritis
(RA)
who
have
either
responded
inadequately
to,
or
who
were
intolerant
to,
previous
therapy
with
one
or
more
disease
modifying
anti-rheumatic
drugs
(DMARDs)
or
tumour
necrosis
factor
(TNF)
antagonists.
Diese
Empfehlung
betrifft
die
Anwendung
von
RoActemra
in
Kombination
mit
Methotrexat
(MTX)
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
rheumatoider
Arthritis
(RA),
die
entweder
auf
eine
frühere
Behandlung
mit
einem
oder
mehreren
krankheitsmodifizierenden
Antirheumatika
(DMARD)
oder
Hemmstoffen
des
Tumornekrosefaktors
(TNF)
unzureichend
angesprochen
oder
die
Behandlung
nicht
vertragen
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
recommendation
for
daily,
average
use
is
to
clean
the
hair
about
once
or
twice
a
week.
Unsere
Empfehlung
bei
einer
täglichen,
durchschnittlichen
Nutzung
lautet,
das
Haar
etwa
ein
bis
zweimal
pro
Woche
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1