Translation of "Recommendations for improvement" in German
Yet,
it
also
identified
a
number
of
shortcomings
and
proposed
recommendations
for
improvement.
Allerdings
wurden
auch
einige
Mängel
festgestellt
und
Empfehlungen
für
Verbesserungen
ausgesprochen.
TildeMODEL v2018
The
assessment
may
include
specific
recommendations
for
improvement.
Die
Bewertung
kann
auch
spezifische
Empfehlungen
für
Verbesserungen
enthalten.
DGT v2019
The
certificate
shall
be
accompanied
by
recommendations
for
the
improvement
of
the
energy
performance.
Dem
Zertifikat
sind
Empfehlungen
zur
Verbesserung
des
Energieprofils
beizufügen.
TildeMODEL v2018
The
report
shall
include,
where
appropriate,
recommendations
for
improvement
of
this
Regulation.
Der
Bericht
wird
gegebenenfalls
Empfehlungen
zur
Verbesserung
dieser
Verordnung
enthalten.
TildeMODEL v2018
These
recommendations
for
improvement
were
integrated
in
the
final
report.
Diese
Empfehlungen
für
Verbesserungen
sind
in
den
endgültigen
Bericht
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
A
special
working
group
provided
recommendations
on
actions
for
improvement:
Eine
spezielle
Arbeitsgruppe
hat
Empfehlungen
für
mögliche
Verbesserungen
ausgesprochen:
TildeMODEL v2018
The
recommendations
for
improvement
were
accommodated
in
the
final
version
of
the
report.
Die
empfohlenen
Nachbesserungen
wurden
in
die
Endfassung
des
Berichts
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
for
improvement
were
accommodated
in
the
revised
version
of
the
report.
Die
empfohlenen
Nachbesserungen
wurden
in
die
überarbeitete
Fassung
des
Berichts
übernommen.
TildeMODEL v2018
All
the
recommendations
for
improvement
have
been
fully
integrated
into
the
impact
assessment.
Seine
Verbesserungsvorschläge
wurden
in
der
vorliegenden
Folgenabschätzung
in
vollem
Umfang
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
certificate
must
be
accompanied
by
recommendations
for
cost-effective
improvement
of
the
energy
performance.
Dem
Energieausweis
sind
außerdem
Empfehlungen
für
die
kostengünstige
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
beizufügen.
TildeMODEL v2018
Our
analysts
examine
the
results
and
make
recommendations
for
improvement.
Unsere
Analysten
bewerten
die
Ergebnisse
und
geben
Empfehlungen
zur
Verbesserung
ab.
ParaCrawl v7.1
Technical
support
and
recommendations
for
improvement
to
reach
desired
outcomes.
Technische
Unterstützung
und
Verbesserungsvorschläge,
um
die
gewünschten
Ergebnisse
zu
erzielen.
CCAligned v1
Besides
the
positive
feedback,
there
was
criticism
and
recommendations
for
improvement.
Neben
den
positiven
Rückmeldungen
gab
es
auch
Kritik
und
Vorschläge
für
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
the
results
is
presented
with
recommendations
for
improvement.
Eine
Analyse
der
Ergebnisse
mit
Empfehlungen
für
Verbesserungen
wird
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
4)Â
The
report
mentions
a
number
of
recommendations
for
the
improvement
of
the
situation
of
the
Roma.
Der
Bericht
nennt
eine
Reihe
an
Empfehlungen
zur
Verbesserung
der
Situation
der
Roma.
ParaCrawl v7.1
And
they
will
give
recommendations
for
its
improvement.
Und
sie
werden
Empfehlungen
für
seine
Verbesserung
geben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Court
of
Auditors
also
made
recommendations
for
its
improvement
in
its
Special
Report
in
2009.
Der
Europäische
Rechnungshof
hat
in
seinem
Sonderbericht
2009
überdies
Empfehlungen
zu
ihrer
Verbesserung
ausgesprochen.
TildeMODEL v2018