Translation of "Recommended letter" in German
OIOS
identified
two
major
issues
which
would
contribute
to
improved
administration
of
the
Centre
and
recommended
that
a
letter
of
understanding
or
agreement
should
be
formalized
before
any
of
the
Centre's
staff
was
seconded
to
another
agency
and
that
appropriate
procedures
should
be
followed
when
selecting
candidates
for
training
programmes.
Das
AIAD
benannte
zwei
Hauptmaßnahmen,
die
zu
einer
besseren
Verwaltung
des
Zentrums
beitragen
würden,
und
empfahl,
vor
jeder
Abordnung
eines
Mitarbeiters
des
Zentrums
zu
einer
anderen
Organisation
eine
förmliche
schriftliche
Vereinbarung
abzuschließen
sowie
bei
der
Auswahl
von
Kandidaten
für
Ausbildungsprogramme
geeignete
Verfahren
zu
befolgen.
MultiUN v1
Young
helped
the
young
Henderson
enter
the
larger
world
of
astronomical
science,
and
on
his
death
a
posthumous
letter
recommended
to
the
Admiralty
that
Henderson
take
his
place.
Young
führte
Henderson
in
die
Welt
der
astronomischen
Naturwissenschaft
ein
und
empfahl
in
seinem
Testament
der
Admiralität,
dass
Henderson
sein
Nachfolger
werden
sollte.
Wikipedia v1.0
We
know
that
Modesto
has
one
of
the
Spain's
top
sommeliers,
So
look
what
wines
recommended
in
the
letter.
Wir
wissen,
dass
Modesto
hat
eine
der
Spaniens
Top-Sommeliers,
so
schauen
wir,
welche
Weine
in
dem
Brief
empfohlen
.
ParaCrawl v7.1
Jan.
13,
2014
A
broad
vision
and
a
big
heart
is
what
must
characterize
the
service
of
the
Cardinals
of
the
Church
of
Rome
and
what
Pope
Francis
explicitly
recommended
in
a
letter
he
penned
and
what
coloured
the
traditional
address
to
the
Diplomatic
Corps,
namely
to
the
entire
world.
Die
umfassende
Sichtweise
und
das
große
Herz,
die
den
Dienst
der
Kardinäle
der
Kirche
von
Rom
kennzeichnen
müssen
und
zu
der
Papst
Franziskus
sie
explizit
in
einem
eigenhändigen
Brief
auffordert,
ist
es
auch,
die
die
traditionelle
Ansprache
an
das
Diplomatische
Korps,
das
heißt
an
die
ganze
Welt,
durchzieht.
ParaCrawl v7.1
I
just
hope
a
recommendation
letter
from
Teresa
Ledarsky
will
mean
something.
Ich
hoffe
nur,
ein
Empfehlungsschreiben
von
Teresa
Ledarsky
wird
etwas
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
Previous
experience,
next
to
zero,
yet
he
has
a
recommend
letter
from
our
board?
Erfahrungen
gleich
null,
aber
er
hat
ein
Empfehlungsschreiben
vom
Vorstand?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
recommendation
letter
from
a
high
school
teacher
of
mine.
Das
ist
ein
Empfehlungsschreiben
von
einem
Lehrer
meiner
High
School.
OpenSubtitles v2018
We
could
write
you
a
recommendation
letter
for
our
school's
waiting
list.
Wir
könnten
euch
ein
Empfehlungsschreiben
für
die
Warteliste
unserer
Schule
schreiben.
OpenSubtitles v2018
A
motivation
letter
is
required,
in
addition
to
a
recommendation
letter
and
recent
academic
results.
Zusätzlich
zu
einem
Empfehlungsschreiben
und
einem
aktuellen
schulischen
Leistungsnachweis
ist
ein
Motivationsschreiben
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
selection
process
will
be
based
on
the
academic
quality
of
the
transcript
and
recommendation
letters.
Der
Auswahlprozess
wird
auf
der
akademischen
Qualität
der
Transkript
und
Empfehlungsschreiben
beruhen.
CCAligned v1
Question
15:
Do
I
need
a
motivation
or
recommendation
letter?
Frage
15:
Ist
ein
Motivations-
oder
Empfehlungsschreiben
nötig?
ParaCrawl v7.1
You
can
read
these
recommendation
letters
on
my
website
and
verify
them
if
necessary.
Sie
können
diese
Empfehlungsschreiben
auf
meiner
Homepage
einsehen
und
sie
bei
Bedarf
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
But
I
saw
that
you
had
a
recommendation
letter
from
Dr.
Branum
at
Princeton.
Aber
ich
sehe,
dass
Sie
ein
Empfehlungsschreiben
von
Dr.
Branum
in
Princeton
haben.
OpenSubtitles v2018
We
demand
from
candidates
presence
of
three
recommendation
letters
from
among
their
heads,
colleagues
and
subordinates.
Von
unseren
Bewerbern
fordern
wir
mindestens
drei
Empfehlungsschreiben
Ihrer
Vorgesetzten,
Kollegen
sowie
Untergebenen.
ParaCrawl v7.1
On
Mr
Blair’s
desk
in
Downing
Street,
there
is
a
letter
recommending
that
the
UK
Government
set
a
time
limit
to
complete
the
basic
reform
of
the
EU’s
accounting
procedures
so
that
they
comply
fully
with
international
financial
reporting
standards.
Auf
Herrn
Blairs
Schreibtisch
in
der
Downing
Street
befindet
sich
ein
Schreiben,
in
dem
empfohlen
wird,
dass
die
britische
Regierung
eine
Frist
für
die
grundlegende
Reform
der
Rechnungslegungsverfahren
der
Gemeinschaft
festlegt,
damit
diese
vollständig
an
die
internationalen
Rechnungslegungsstandards
angepasst
werden.
Europarl v8