Translation of "Recommended practice" in German
Community
regulations
correspond
to
the
principles
set
out
in
this
Recommended
Practice.
Die
Gemeinschaftsvorschriften
entsprechen
den
Grundsätzen
dieser
empfohlenen
Praktik.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
spiritual
practice
recommended
for
each
era
of
the
universe
would
also
be
different.
Dementsprechend
ist
auch
die
für
jedes
Zeitalter
des
Universums
empfohlene
Spirituelle
Praxis
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
No
partner
necessary,
intermediate
yoga
practice
recommended.
Kein
Partner
notwendig,
mäßige
Yoga-Praxis
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
No
partner
necessary,
intermediate-advanced
yoga
practice
recommended.
Kein
Partner
notwendig,
mäßige
oder
fortgeschrittene
Yoga-Praxis
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Rotational
grazing
is
a
highly
recommended
practice
to
use
when
grazing
cattle
on
pasture.
Die
Rotationsbeweidung
wird
sehr
empfohlen,
wenn
die
Rinder
die
Weiden
abfressen.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind,
though,
that
this
is
not
a
recommended
practice
any
longer.
Denken
Sie
jedoch
daran,
dass
diese
Vorgehensweise
nicht
mehr
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
icon
designates
a
helpful
tip
or
recommended
best
practice.
Dieses
Bild
markiert
einen
nützlichen
Tipp
oder
eine
empfohlene
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
point
of
consideration
which
indices
should
be
recommended
for
clinical
practice
:
Es
ist
zu
überlegen,
welche
Indizes
für
die
klinische
Praxis
empfohlen
werden
sollten:
EUbookshop v2
This
Standard
cannot
be
applied
to
the
goods
specified
in
Recommended
Practice
15.
Diese
Norm
kann
auf
die
in
der
empfohlenen
Praktik
15
genannten
Waren
keine
Anwendung
finden.
EUbookshop v2
The
application
of
preventive
vaccination
shall
take
account
of
the
recommended
code
of
practice
in
Annex
VII.
Bei
der
Durchführung
von
Schutzimpfungen
sind
die
empfohlenen
Verhaltensregeln
in
Anhang
VII
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
In
accordance
with
recommended
practice,
a
poll
was
conducted
on
each
resolution
at
the
meeting.
Gemäß
der
empfohlenen
Praxis
wurde
bei
der
Versammlung
zu
jedem
Beschluss
eine
Befragung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
I
recommended
the
practice
to
him,
and
he
was
interested.
Ich
empfahl
ihm,
Falun
Gong
zu
praktizieren
und
er
war
auch
interessiert
daran.
ParaCrawl v7.1
The
strong
remobilisation
properties
of
arsenic
are
such
that
the
use
of
Fe(OH)3-coarse
sand
reaction
walls
is
not
recommended
in
practice.
Aufgrund
der
starken
Remobilisierung
von
Arsen
wird
der
Praxiseinsatz
von
Fe(OH)3-Grobsandreaktionswänden
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Some
athletes
do
use
more
extreme
dosages
of
this
steroid,
but
this
is
really
not
a
recommended
practice.
Einige
Athleten
mehr
extremen
Dosierungen
von
diesem
Steroid
verwenden,
aber
das
ist
wirklich
nicht
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Doctors
are
recommended
to
practice
no
more
than
once
a
day,
especially
at
the
beginning.
Ärzte
werden
empfohlen,
nicht
mehr
als
einmal
am
Tag
zu
praktizieren,
besonders
am
Anfang.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
practice
to
back
up
your
data
before
using
any
of
these
tools.
Es
wird
empfohlen,
die
Daten
zu
sichern,
bevor
Sie
eines
dieser
Werkzeuge
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Users
are
invited
to
use
this
Directory
to
compare
the
information
provided
by
interpreting
Programmes
with
all
of
AIIC's
recommended
best
practice
criteria
.
Vergleichen
Sie
die
Informationen
dieses
Verzeichnisses
über
Ausbildungsgänge
für
Dolmetscher
mit
den
von
AIIC
empfohlenen
Best-Practice-Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Such
structures
or
procedures,
which
could
be
either
mandatory
for
companies
under
national
law
or
best
practice
recommended
at
national
level
through
a
‘comply
or
explain’
approach,
should
be
functionally
equivalent
and
equally
effective.
Diese
Gremien
oder
Verfahren,
die
den
Gesellschaften
entweder
nach
innerstaatlichem
Recht
vorgeschrieben
sind
oder
die
auf
nationaler
Ebene
nach
dem
„Comply-or-explain“-Prinzip
als
vorbildliche
Praxis
empfohlen
werden,
sollten
funktional
gleichwertig
und
ebenso
effizient
sein.
DGT v2019