Translation of "Recommended procedure" in German
Centrifugation
is
the
recommended
procedure.
Das
empfohlene
Verfahren
ist
die
Zentrifugation.
DGT v2019
Finally,
the
Commission
also
recommended
closing
the
procedure
regarding
Slovakia.
Schließlich
hat
die
Kommission
auch
für
die
Slowakei
die
Aufhebung
des
Defizitverfahrens
empfohlen.
TildeMODEL v2018
Yes,
but
you
recommended
the
procedure.
Ja,
aber
Sie
haben
diesen
Eingriff
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
Another
recommended
procedure
requires
the
determination
of
a
summation
distribution
curve.
Ein
anderes
empfohlenes
Verfahren
verlangt
die
Ermittlung
einer
Summenverteilungskurve.
EuroPat v2
A
recommended
preconditioning
procedure
consists
of
three
cycles
of
the
following
routing:
Ein
empfohlenes
Vorkonditionierungsverfahren
besteht
aus
folgenden
Arbeitsschritten:
CCAligned v1
Based
on
an
initial
examination
by
an
expert
team
followed
the
recommended
procedure
for
weight
reduction.
Nach
einer
ersten
Prüfung
durch
ein
Expertenteam
folgte
der
empfohlenen
Vorgehensweise
zur
Gewichtsreduktion.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
elimination
procedure
is
cholestyramine
8
g
three
times
a
day
for
11
days.
Das
empfohlene
Verfahren
zur
Elimination
umfasst
Colestyramin
8
g
dreimal
täglich
über
11
Tage.
ELRC_2682 v1
Follow
the
recommended
procedure
below
to
get
the
best
performance
from
the
engine
life:
Halten
Sie
das
empfohlene
Verfahren
unten
ein,
um
die
beste
Leistung
vom
Maschinenleben
zu
erhalten:
CCAligned v1
This
is
the
recommended
procedure.
Dies
ist
die
empfohlene
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
With
the
procedure
recommended
by
the
invention,
however,
divergent
beam
components
will
strike
the
interface.
Mit
der
nach
der
Erfindung
vorgeschlagenen
Vorgehensweise
werden
hingegen
divergente
Strahlanteile
auf
die
Wechselwirkungsfläche
treffen.
EuroPat v2
The
stabilised
engine
shall
be
started
within
5
min
after
completion
of
warm-up
according
to
the
starting
procedure
recommended
by
the
manufacturer
in
the
owner's
manual,
using
either
a
production
starter
motor
or
the
dynamometer.
Der
stabilisierte
Motor
ist
entsprechend
den
vom
Hersteller
im
Fahrzeughandbuch
empfohlenen
Anlassverfahren
mithilfe
eines
serienmäßigen
Anlassmotors
oder
des
Prüfstands
innerhalb
von
5Minuten
nach
Abschluss
des
Warmfahrens
anzulassen.
DGT v2019