Translation of "Recommending" in German
I
welcome
the
fact
that
the
Commission
is
recommending
initiatives
to
the
Member
States.
Ich
begrüße
die
Tatsache,
dass
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
Initiativen
empfiehlt.
Europarl v8
I
and
my
group
will
be
recommending
acceptance
of
this
excellent
report.
Meine
Fraktion
und
ich
werden
diesen
hervorragenden
Bericht
empfehlen
und
ihn
unterstützen.
Europarl v8
Therefore
I
am
recommending
a
negative
vote
in
relation
to
these
areas.
Ich
empfehle
daher
in
bezug
auf
diese
Bereiche
eine
ablehnende
Stellungnahme.
Europarl v8
I
will
certainly
be
recommending
that
we
support
that
amendment.
Ich
werde
natürlich
empfehlen,
dass
wir
diesen
Änderungsantrag
unterstützen.
Europarl v8
It
led
to
me
recommending
that
we
should
not
give
a
discharge
for
the
1997
accounts.
Deshalb
habe
ich
empfohlen,
für
den
Haushalt
1997
keine
Entlastung
zu
erteilen.
Europarl v8
I
have
no
hesitation
at
all
in
recommending
discharge
also
for
CEDEFOP.
Daher
zögere
ich
nicht
im
geringsten,
auch
für
CEDEFOP
Entlastung
zu
empfehlen.
Europarl v8
Why
are
we
recommending
a
satellite-based
toll
system?
Warum
empfehlen
wir
ein
satellitengestütztes
Mautsystem?
Europarl v8
I
have
no
hesitation
in
recommending
him
to
you.
Ich
zögere
nicht
im
Geringsten,
ihn
Ihnen
zu
empfehlen.
Europarl v8
The
Commission
is
very,
very
emphatic
in
recommending
this
option.
Die
Kommission
empfiehlt
dies
sehr,
sehr
nachdrücklich.
Europarl v8
That
is
why
my
group
will
be
recommending
that
this
is
rejected
tomorrow.
Deshalb
wird
meine
Fraktion
morgen
empfehlen,
diese
Richtlinie
abzulehnen.
Europarl v8
The
Commission
is
also
recommending
that
auctioning
should
account
for
no
more
than
about
3%
of
the
allowances.
Die
Kommission
empfiehlt
ferner
die
Versteigerung
von
höchstens
etwa
3
%
der
Zertifikate.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission
is
not
recommending
the
adoption
of
a
specific
EU
target
at
this
stage.
Die
Kommission
empfiehlt
daher
zu
jetzigen
Zeitpunkt
nicht
die
Festlegung
eines
spezifischen
EU-Ziels.
TildeMODEL v2018
Mr
Caball
I
Subirana
recommending
adding
the
following
text
to
point
4.12:
Herr
Caball
I
Subirana
empfiehlt,
Ziffer
4.12
wie
folgt
zu
ergänzen:
TildeMODEL v2018
Why
is
the
Commission
recommending
that
the
Council
open
an
EDP
for
Malta?
Warum
empfiehlt
die
Kommission
dem
Rat,
ein
Defizitverfahren
gegen
Malta
zu
eröffnen?
TildeMODEL v2018
I'm
recommending
you
for
the
Congressional
Medal
of
Honor.
Ich
empfehle
Sie
für
die
Ehrenmedaille
des
Kongresses.
OpenSubtitles v2018