Translation of "Recompensation" in German
You
mean
motives
besides
monetary
recompensation?
Sie
meinen,
meine
Motive
außer
der
finanziellen
Vergütung?
OpenSubtitles v2018
One
must
devote
the
necessary
time
to
obtain
recompensation.
Man
muss
die
notwendige
Zeit
aufbringen,
um
belohnt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reference
substance
amrinone
attained
in
RCD75
of
4.0
mg/kg.
An
effect
higher
than
75%
heart
insufficiency
recompensation
could
not
be
achieved
with
amrinone,
i.e.
a
restitutio
in
integrum
was
not
possible.
Die
Vergleichssubstanz
Amrinon
erreichte
einen
RKD
75
von
4,0
mg/kg
Eine
bessere
Wirkung
als
75%
Rekompensation
der
Herzinsuffizienz
konnte
mit
Amrinon
nicht
erreicht
werden,
d.h.
eine
restititio
ad
integrum
war
nicht
möglich.
EuroPat v2
Short-term
load
balancing
takes
place
so
often
that
recompensation
based
on
actually
delivered
or
received
energy
becomes
impossible.
Der
kurzzeitige
Lastausgleich
findet
so
oft
statt,
dass
eine
Vergütung
über
die
tatsächlich
gelieferte
beziehungsweise
aufgenommene
Energie
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
avoid
the
obligation
of
recompensation
for
any
deteriorations
due
to
a
proper
use
of
the
goods
by
not
using
them
as
your
possession,
and
by
refraining
from
doing
anything
that
may
penalize
their
value.
Im
Übrigen
können
Sie
die
Pflicht
zum
Wertersatz
für
eine
durch
die
bestimmungsgemäße
Ingebrauchnahme
der
Sache
entstandene
Verschlechterung
vermeiden,
indem
Sie
die
Sache
nicht
wie
Ihr
Eigentum
in
Gebrauch
nehmen
und
alles
unterlassen,
was
deren
Wert
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Recompensation
is
carried
out
either
orally
(glucose
in
the
buccal
cavity),
subcutaneously,
intravenously,
or
intramuscularly
(glucose
or
glucagon).
Die
Rekompensation
erfolgt
entweder
oral
(Glukose
in
die
Wangentasche),
subkutan,
intravenös
oder
intramuskulär
(Glukose
oder
Glukagon).
ParaCrawl v7.1
But
then
the
obeyed,
and
they
got
a
little
recompensation
for
it
a
song
later
when
Killmaster
took
a
short
trip
from
the
stage
and
checked
out
the
atmosphere
over
there.
*lol*
Aber
sie
befolgten
die
Anweisungen
brav,
und
wurden
ein
Lied
später
dann
auch
dafür
belohnt,
als
Killmaster
einen
kleinen
Ausflug
ins
Publikum
machte
und
die
Stimmung
auf
der
Wiese
inspizierte.
ParaCrawl v7.1
The
Quaestors
for
example,
responsible
for
the
imposition
of
taxes,
received
a
small
percentage
of
the
collected
money
for
recompensation.
Die
für
die
Erhebung
der
Steuern
zuständigen
Quaestoren
erhielten
zum
Beispiel
einen
geringen
Prozentsatz
aus
den
eingetriebenen
Geldern
zur
Vergütung.
ParaCrawl v7.1