Translation of "Recompiling" in German
Thanks
to
adjust
the
settings
or
changes
without
recompiling
the
script.
Dank
der
Einstellungen
oder
Änderungen
ohne
Neukompilierung
das
Skript
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Its
a
Samba
server,
and
we're
recompiling
all
kinds
of
things
on
it).
Er
läuft
als
Samba
Server
und
wir
kompilieren
darauf
alle
möglichen
Sachen).
ParaCrawl v7.1
This
file
can
only
be
altered
by
changing
the
kernel
source
and
recompiling.
Diese
Datei
kann
nur
durch
Neubersetzung
und
Neukompilierung
des
Kernels
verndert
werden.
ParaCrawl v7.1
Debian
has
its
own
method
of
recompiling
the
kernel
and
related
modules.
Debian
hat
eine
eigene
Methode
einen
Kernel
und
dazugehrige
Module
zu
kompilieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
modify
this
application
editing
the
source
file
bibledemo.cpp
and
recompiling
it
to
have
a
new
Bibledemo.so
file.
Sie
können
diese
Anwendung
die
Bearbeitung
der
Quelldatei
bibledemo.cpp
und
Neukompilieren
es
eine
neue
Datei
Bibledemo.so.
ParaCrawl v7.1
Recompiling
most
of
them
with
a
current
version
of
debhelper
will
remove
that
code.
Ein
Neukompilieren
der
meisten
mit
einer
aktuellen
Version
von
debhelper
werde
den
Code
entfernen.
ParaCrawl v7.1
If
you
link
other
code
with
the
library,
you
must
provide
complete
object
files
to
the
recipients,
so
that
they
can
relink
them
with
the
library
after
making
changes
to
the
library
and
recompiling
it.
Wenn
Sie
einen
anderen
Code
mit
der
Bibliothek
verknüpfen,
müssen
Sie
den
Empfängern
die
vollständigen
Objektdateien
zukommen
lassen,
sodass
sie
selbst
diesen
Code
mit
der
Bibliothek
neu
verknüpfen
können,
auch
nachdem
sie
Veränderungen
an
der
Bibliothek
vorgenommen
und
sie
neu
kompiliert
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
activate
hinting
plus
LCD
subpixel
rendering
by
changing
the
source
and
recompiling,
this
is
how
it
looks
compared
to
hinting
with
Grayscale:
Wenn
Glyph-Hinting
zusammen
mit
LCD-Subpixel-Kantenglättung
aktiviert
wird,
indem
man
den
Quellcode
entsprechend
ändert
und
neu
kompiliert,
sieht
das
im
Vergleich
mit
Hinting
bei
Graustufen-Kantenglättung
so
aus:
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
impact
of
a
given
compiler
optimisation
or
patch
by
recompiling
a
large
subset
of
packages.
Um
die
Auswirkungen
einer
gegebenen
Compiler-Optimierung
oder
Patches
zu
ermitteln,
indem
eine
große
Teilmenge
von
Paketen
neu
übersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
We'll
assume
you
have
a
recent
one,
since
patching
the
module
and
recompiling
may
be
quite
difficult
for
unexperienced
users.
Wir
gehen
davon
aus
dass
du
über
einen
aktuelle
Kernel
verfügst,
indem
das
Modul
Patchen
und
kompilieren
sind
ziemlich
komplexe
Aktionen
für
ein
Linux-Benutzer
Anfänger.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
switch
back
and
forth
between
these
variations,
without
altering
the
system
or
even
recompiling.
Zwischen
diesen
Varianten
kann
dann
beliebig
hin-
und
hergeschaltet
werden,
ohne
dass
am
System
etwas
geändert
werden
muss,
sogar
ohne
Neukompilierung.
ParaCrawl v7.1
Before
kernel
version
1.1.54
the
number
of
virtual
consoles
was
compiled
into
the
kernel
(in
tty.h:
#define
NR_CONSOLES
8)
and
could
be
changed
by
editing
and
recompiling.
Vor
der
Kernelversion
1.1.54
wurde
die
Anzahl
virtueller
Konsolen
beim
erstellen
des
Kernels
festgelegt
(In
der
Header-Datei
tty.h:
#define
NR_CONSOLES
8)
und
konnte
nur
durch
editieren
und
erneutes
kompilieren
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1