Translation of "Reconcile accounts" in German

This allows you to reconcile the accounts.
Dadurch können Sie die Konten miteinander abstimmen.
ParaCrawl v7.1
This information offers a quick and easy way to reconcile subsidiary accounts and G/L accounts.
Mit Hilfe dieser Informationen lassen sich Personenkonten und Sachkonten schnell und einfach abstimmen.
ParaCrawl v7.1
You can output the account statements with the open items to reconcile subsidiary accounts.
Zur Abstimmung der Personenkonten können Sie die Saldenbestätigungen mit den noch offenen Posten ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The screens below illustrate just how easy it is to process credit card transactions in QuickBooks and to reconcile your accounts so that your QuickBooks records are up-to-date.
Die Bildschirme unten zeigen, wie einfach es ist, Kreditkartentransaktionen in QuickBooks Prozess und auf Ihre Konten so zu vereinbaren, dass Ihr QuickBooks Aufzeichnungen up-to-date sind.
ParaCrawl v7.1
Prepare and disperse bank claims to buyers, solution inquiries, and reconcile differences in accounts and records.
Bereiten Sie und Bankforderungen an Käufer zerstreuen, Lösung Anfragen, und versöhnen Unterschiede in Konten und Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right, should you have Club Member accounts, to reconcile those accounts into one single account.
Sollten Sie über Club-Mitgliedskonten verfügen, behalten wir uns das Recht vor, diese in ein einziges Konto zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right, should you have Club Member accounts, to reconcile  those accounts into one single account.
Sollten Sie über Club-Mitgliedskonten verfügen, behalten wir uns das Recht vor, diese in ein einziges Konto zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
Something I noticed when I was reconciling the accounts horizontally.
Etwas das ich bemerkte, als ich die Konten horizontal verglichen habe.
OpenSubtitles v2018
This included reconciling accounting entries to supporting documentation.
Dies beinhaltete auch die Abstimmung der Buchungen mit den entsprechenden Belegen.
ParaCrawl v7.1
Problems when reconciling control accounts and open items can thus be avoided.
So können Sie Probleme bei der Abstimmung der Sammelkonten mit den offenen Posten vermeiden.
ParaCrawl v7.1
These positions should be reconciled, taking into account the credit risk, through a suitable collateral management process which does not include CCPs.
Diese Positionen müssen un­ter Berücksichtigung des Kreditrisikos durch ein geeignetes Verfahren zur Handhabung der Besi­cherung, jedoch ohne die CCP, aufeinander abgestimmt werden.
TildeMODEL v2018
If you are a registered Extranet user, you may also have the ability to perform certain functions via the site, including but not limited to, submitting risks to Gen Re, getting rating information and rating models from Gen Re, submitting loss memorandum, viewing and reconciling billing accounts online, and through the Facultative Billing application, paying confirmed amounts.
Als registrierter Extranet-Benutzer haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, bestimmte Funktionen über die Site auszuführen, wozu unter anderem das Anbieten von Risiken in Form von Deckungsanfragen bei der Gen Re, das Einholen von Prämien- und Tarifinformationen sowie Prämien- und Tarifmodellen von der Gen Re, die Vorlage von Schadensmeldungen, das Einsehen und Abstimmen von Abrechnungskonten im Online-Verkehr sowie über die Anwendung Fakultative Abrechnung (Facultative Billing) auch die Zahlung bestätigter Abrechnungen gehören können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases