Translation of "Reconciliation attempt" in German
Rather
than
trying
to
ease
dissatisfaction
or
attempt
reconciliation,
Arab
governments
are
using
brute
force
to
shut
down
every
possible
space
for
dissent
or
debate.
Anstatt
die
Unzufriedenheit
aufzufangen
oder
eine
Versöhnung
anzustreben,
schließen
arabische
Regierungen
jeden
möglichen
Raum
für
Meinungsverschiedenheiten
oder
Debatten.
News-Commentary v14
The
discussion
in
groups
on
reconciliation
was
an
attempt
to
use
our
meetings
to
deepen
our
understanding
of
monastic
life
and
to
learn
from
one-another.
Die
Gruppengespräche
zum
Thema
Versöhnung
waren
ein
Versuch,
unsere
Treffen
dazu
zu
nutzen,
unser
Verständnis
monastischen
Lebens
zu
vertiefen
und
voneinander
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
With
each
of
those
developments,
anxiety
has
grown
among
Anlong
Veng's
Khmer
Rouge
veterans,
complicating
efforts
at
reconciliation
and
their
attempts
to
reintegrate
into
Cambodian
society.
Mit
jeder
dieser
Entwicklungen
wuchs
die
Angst
unter
den
Khmer
Rouge
Veteranen
Alnlong
Vengs,
erschwerte
ihre
Bemühungen
um
Versöhnung
und
Reintegration
in
die
Gesellschaft
Kambodschas.
WMT-News v2019
As
premier
he
admitted
the
Garibaldian
volunteers
into
the
regular
army,
revoked
the
decree
of
exile
against
Mazzini
and
attempted
reconciliation
with
the
Vatican,
but
his
efforts
were
rendered
ineffectual
by
the
non
possumus
of
the
Pope.
In
seiner
Funktion
als
Premierminister
gliederte
er
die
Freiwilligen
der
Garibaldiner
in
die
reguläre
Armee
ein,
hob
das
Exildekret
gegen
Mazzini
auf
und
strebte
eine
Versöhnung
mit
dem
Vatikan
an,
was
jedoch
an
dem
"Non
Possumus"
("Wir
können
nicht")
des
Papstes
scheiterte.
ParaCrawl v7.1
These
works
are
both
somewhere
between
the
poles
of
an
attempted
reconciliation
and
the
surveying
of
the
given
distance.
Diese
Versuche
spielen
sich
ab
zwischen
den
Polen
einer
versuchten
Versöhnung
und
dem
Vermessen
der
gegebenen
Distanz.
ParaCrawl v7.1