Translation of "Reconciliation of payments" in German
These
procedures
shall
in
particular
allow
for
the
reconciliation
of
the
payments
incurred
and
paid
by
the
private
partner
for
the
implementation
of
the
operation
with
the
expenditure
declared
by
the
beneficiary
to
the
Managing
authority.
Diese
Verfahren
ermöglichen
insbesondere
den
Abgleich
der
Zahlungen,
die
der
private
Partner
für
die
Durchführung
des
Vorhabens
getätigt
und
bezahlt
hat,
mit
den
Ausgaben,
die
der
Begünstigte
bei
der
Verwaltungsbehörde
geltend
gemacht
hat.
DGT v2019
The
combination
of
e-invoicing
solutions
and
SEPA
as
an
underlying
payment
platform
would
also
facilitate
the
automatic
reconciliation
of
invoices
and
payments.
Die
Kombination
von
elektronischer
Rechnungsstellung
und
SEPA
als
zugrunde
liegender
Zahlungsplattform
würde
auch
die
automatische
Abwicklung
von
Rechnungen
und
Zahlungen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
reconciliation
of
payments,
errors
and
financial
corrections
made
as
suggested
by
the
Court
is
not
possible
where
the
expenditure
declaration
system
is
cumulative
over
a
multiannual
period
or
in
some
cases
where
they
are
systems
corrections
(see
also
reply
to
paragraph
1.50).
Der
vom
Rechnungshof
vorgeschlagene
Abgleich
zwischen
Zahlungen,
Fehlern
und
erfolgten
Finanzkorrekturen
ist
nicht
möglich,
wenn
die
Ausgabenerklärungen
über
einen
mehrjährigen
Zeitraum
hinweg
kumulativ
vorgelegt
werden,
oder
in
Fällen,
in
denen
Systemmängel
behoben
wurden
(siehe
auch
Antwort
unter
Ziffer
1.50).
EUbookshop v2
Integrate
with
your
billing
or
finance
systems
to
further
streamline
the
reconciliation
of
payments
against
bills.
Integrieren
Sie
Ihre
Rechnungs-
oder
Finanzsysteme,
um
den
Abgleich
von
Zahlungen
mit
Rechnungen
weiter
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
you
can
make
use
of
local
payment
schemes
like
ISR
payments
in
Switzerland,
where
we
generate
the
ISR
payment
slip
and
take
care
of
all
further
processing
steps
like
the
dunning
of
open
invoices
or
automatic
reconciliation
of
payment
records.
Zusätzlich
dazu
können
Sie
lokale
Zahlungsmethoden
wie
Sofort,
Rechnungskauf,
ESR
Rechnungen
in
der
Schweiz
nutzen,
wo
wir
den
ESR
Einzahlungsschein
erstellen
und
uns
um
alle
weiteren
Schritte
wie
das
Mahnwesen
oder
die
automatische
Kontenabstimmung
von
Zahlungsdaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
use
of
local
payment
schemes
like
ISR
payment
in
Switzerland
where
we
generate
the
ISR
payment
slip
and
take
care
of
all
further
processing
steps
like
the
dunning
of
open
invoices
or
automatic
reconciliation
of
payment
records.
Sie
können
lokale
Zahlungsschemes
wie
beispielsweise
ESR
Zahlungen
in
der
Schweiz,
wo
wir
den
ESR
Einzahlungsschein
erstellen,
verwenden
und
auf
die
weiteren
Verarbeitungsschritte
wie
den
Mahnprozess
von
offenen
Rechnungen
oder
die
automatische
Kontenabstimmung
von
Zahlungsnachweisen
zurückgreifen..
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
you
can
make
use
of
local
payment
schemes
like
Sofort,
Swish,
Alipay,
Credit
Cart,
ISR
payments
in
Switzerland,
where
we
generate
the
ISR
payment
slip
and
take
care
of
all
further
processing
steps
like
the
dunning
of
open
invoices
or
automatic
reconciliation
of
payment
records
including
their
synchronization
back
to
OXID.
Zusätzlich
dazu
können
Sie
lokale
Zahlungsmethoden
wie
Sofort,
Rechnungskauf,
ESR
Rechnungen
in
der
Schweiz
nutzen,
wo
wir
den
ESR
Einzahlungsschein
erstellen
und
uns
um
alle
weiteren
Schritte
wie
das
Mahnwesen
oder
die
automatische
Kontenabstimmung
von
Zahlungsdaten
inklusive
der
Synchronisation
zurück
zu
PrestaShop
kümmern.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
use
of
local
payment
schemes
like
ISR
payment
in
Switzerland
where
we
generate
the
ISR
payment
slip
and
take
care
of
all
the
further
processing
steps
like
the
dunning
of
open
invoices
or
automatic
reconciliation
of
payment
records.
Sie
können
lokale
Zahlungsschemes
wie
ESR
Zahlungen
in
der
Schweiz
nutzen,
wo
wir
den
ESR
Einzahlungsschein
erstellen
und
alle
anderen
Prozessschritte
wie
das
Mahnwesen
oder
die
automatische
Kontenabstimmung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1