Translation of "Reconciliation work" in German
Public
support
for
the
reconciliation
of
work
and
family
life
has
two
aims.
Die
öffentliche
Unterstützung
bei
der
Vereinbarung
von
Beruf
und
Familie
verfolgt
zwei
Ziele.
TildeMODEL v2018
Reconciliation
of
work
and
family
life
should
be
facilitated.
Die
Vereinbarkeit
von
Arbeit
und
Familienleben
sollte
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
We
take
the
reconciliation
of
work
and
family
life
extremely
seriously.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
ist
für
uns
von
hoher
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Musalaha
has
two
separate
approaches
to
reconciliation
work.
Musalaha
hat
zwei
getrennte
Ansätze
zur
Versöhnungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
attach
special
importance
to
the
reconciliation
of
work
and
family
life.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
ist
uns
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
the
reconciliation
of
work
and
family
life.
Auch
legen
wir
großen
Wert
auf
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf.
ParaCrawl v7.1
Today,
at
Coventry
cathedral,
Canon
David
Porter
is
responsible
for
international
reconciliation
work.
In
der
Kathedrale
von
Coventry
verantwortet
heute
Canon
David
Porter
die
internationale
Versöhnungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
continue
to
promote
the
health
and
safety
at
work
of
workers
and
the
reconciliation
of
work
and
family
life.
Wir
werden
auch
weiterhin
den
Gesundheitsschutz
von
Arbeitnehmern
und
die
Vereinbarkeit
von
Arbeits-
und
Familienleben
vorantreiben.
Europarl v8
This
could
help
to
create
more
jobs
with
rights
for
women
and
ensure
better
reconciliation
of
work
and
family
life.
Dadurch
könnten
mehr
Arbeitsplätze
mit
Frauenrechten
geschaffen
und
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
gefördert
werden.
Europarl v8
The
idea
of
reconciliation
of
work
and
family
life
is
well
established
in
all
new
Member
States.
Das
Konzept
der
Vereinbarung
von
Arbeit
und
Familienleben
ist
in
sämtlichen
neuen
Mitgliedstaaten
verankert.
TildeMODEL v2018
Reconciliation
between
work
and
family
life
is
one
area
where
there
has
been
clear
acceleration.
Die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
ist
ein
Bereich,
in
dem
deutlich
zugelegt
wurde.
TildeMODEL v2018
Initiatives
to
improve
childcare
facilities
should
facilitate
the
reconciliation
of
work
and
family
life.
Durch
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Kinderbetreuungseinrichtungen
soll
die
Vereinbarkeit
von
Berufs?
und
Familienleben
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
also
contribute
to
improved
productivity
and
a
better
reconciliation
of
work
and
family
life.
Sie
kann
auch
zu
erhöhter
Produktivität
und
einer
gelungeneren
Vereinbarung
von
Arbeit
und
Familienleben
beitragen.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
Commission
has
announced
its
intention
to
propose
a
Community
measure
on
the
reconciliation
of
work
and
family
life;
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
Maßnahme
der
Gemeinschaft
für
die
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Familienleben
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018