Translation of "Reconciling accounts" in German
Something
I
noticed
when
I
was
reconciling
the
accounts
horizontally.
Etwas
das
ich
bemerkte,
als
ich
die
Konten
horizontal
verglichen
habe.
OpenSubtitles v2018
Problems
when
reconciling
control
accounts
and
open
items
can
thus
be
avoided.
So
können
Sie
Probleme
bei
der
Abstimmung
der
Sammelkonten
mit
den
offenen
Posten
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
reconcile
the
accounts.
Dadurch
können
Sie
die
Konten
miteinander
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
This
included
reconciling
accounting
entries
to
supporting
documentation.
Dies
beinhaltete
auch
die
Abstimmung
der
Buchungen
mit
den
entsprechenden
Belegen.
ParaCrawl v7.1
This
information
offers
a
quick
and
easy
way
to
reconcile
subsidiary
accounts
and
G/L
accounts.
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
lassen
sich
Personenkonten
und
Sachkonten
schnell
und
einfach
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
screens
below
illustrate
just
how
easy
it
is
to
process
credit
card
transactions
in
QuickBooks
and
to
reconcile
your
accounts
so
that
your
QuickBooks
records
are
up-to-date.
Die
Bildschirme
unten
zeigen,
wie
einfach
es
ist,
Kreditkartentransaktionen
in
QuickBooks
Prozess
und
auf
Ihre
Konten
so
zu
vereinbaren,
dass
Ihr
QuickBooks
Aufzeichnungen
up-to-date
sind.
ParaCrawl v7.1
Prepare
and
disperse
bank
claims
to
buyers,
solution
inquiries,
and
reconcile
differences
in
accounts
and
records.
Bereiten
Sie
und
Bankforderungen
an
Käufer
zerstreuen,
Lösung
Anfragen,
und
versöhnen
Unterschiede
in
Konten
und
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1