Translation of "Reconfigurability" in German
The
economics
of
maintenance
lie
in
product
stability
and
network
reconfigurability.
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Wartung
liegt
in
der
Produktstabilität
und
der
Rekonfigurierbarkeit
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
monitoring
of
the
correct
reconfigurability
of
the
device
under
test
is
possible.
So
ist
eine
Überprüfung
der
korrekten
Rekonfigurierbarkeit
des
Messobjekts
möglich.
EuroPat v2
Then,
let's
talk
about
the
reconfigurability
of
the
network.
Sprechen
wir
dann
über
die
Rekonfigurierbarkeit
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
Due
to
reconfigurability
the
application
scope
is
very
broad:
Aufgrund
der
Rekonfigurierbarkeit
ist
das
Anwendungsspektrum
sehr
breit:
ParaCrawl v7.1
Then,
let’s
talk
about
the
reconfigurability
of
the
network.
Dann
sprechen
wir
über
die
Rekonfigurierbarkeit
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
Reconfigurability
is
a
keyenabler
to
support
such
an
heterogeneous
and
generalised
wireless
access.
Die
Rekonfigurierbarkeit
trägt
wesentlich
dazubei,
einen
solchen
heterogenen
und
allgemeinen
drahtlosen
Zugang
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Small
parts
require
great
precision,
high
throughput
and
maximum
maximum
reconfigurability
for
smaller
batch
sizes.
Kleine
Werkstücke
erfordern
große
Präzision,
hohe
Produktivität
und
und
maximale
Rekonfigurierbarkeit
für
weniger
platzraubende
Fertigungschargen.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
Alliance
is
the
modular
design
and
reconfigurability
of
the
stations.
Ein
Fokus
der
Allianz
liegt
dabei
auf
dem
modularen
Aufbau
der
Station
sowie
der
Rekonfigurierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Advanced
architectures
that
enable
reconfigurability
at
all
layers
(terminal,network
and
services)
Fortschrittliche
Architekturen,
welche
die
Rekonfigurierbarkeit
auf
allen
Ebenen
(Endgerät,Netz
und
Dienste)
ermöglichen.
EUbookshop v2
Based
on
INT's
experience
on
spectrum
pooling
gained
in
the
HYEFF
project
and
on
its
continuing
work
on
SDR,
CEL
became
a
member
of
the
E2R
consortium
working
on
End-to-End
Reconfigurability.
Aufbauend
auf
der
Expertise
im
Bereich
Spectrum
Pooling
aus
dem
Projekt
HYEFF
wurde
das
CEL
Mitglied
des
E2R
Konsortiums,
das
sich
mit
der
Ende-zu-Ende
Rekonfigurierbarkeit
von
Kommunikationsterminals
beschäftigt
hat.
ParaCrawl v7.1
With
Mikron
MultiX,
customers
can
configure
their
specific
machining
solution
to
meet
their
needs
in
terms
of
productivity,
precision,
stiffness,
reconfigurability,
size,
cost,
or
power.
So
können
Kunden
mit
der
Mikron
MultiX
ihre
spezifische
Bearbeitungslösung
massgeschneidert
konfigurieren
–
für
die
ganz
eigenen
Anforderungen
hinsichtlich
Produktivität,
Präzision,
Steifigkeit,
Grösse,
Kosten
oder
Leistung.
ParaCrawl v7.1
With
Mikron
MultiX,
customers
can
configure
their
specific
machining
solution
to
meet
their
needs
in
terms
of
productivity,
precision,
stiffness,
reconfigurability,
size,
cost
or
power.
Mit
der
Mikron
MultiX
können
Kunden
ihre
spezifische
Bearbeitungslösung
massgeschneidert
konfigurieren
–
für
die
ganz
eigenen
Anforderungen
hinsichtlich
Produktivität,
Präzision,
Steifigkeit,
Grösse,
Kosten
oder
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
reconfigurability
is
to
push
the
original
structure
down
and
rebuild
it
again
to
see
if
there
is
anything
left.
Die
sogenannte
Rekonfigurierbarkeit
besteht
darin,
die
ursprüngliche
Struktur
nach
unten
zu
schieben
und
erneut
aufzubauen,
um
festzustellen,
ob
noch
etwas
übrig
ist.
ParaCrawl v7.1
Complex
circuits
for
a
dynamic
reconfigurability
of
the
system
can
be
avoided
so
no
additional
costs
are
incurred
either
as
the
inverse
fuse
is
able
to
self-trigger.
Komplexe
Schaltungen
für
eine
dynamische
Rekonfigurierbarkeit
des
Systems
können
vermieden
werden,
so
dass
auch
keine
zusätzlichen
Systemkosten
auftreten,
da
die
inverse
Sicherung
sich
selbst
auslösen
kann.
EuroPat v2
This
generated
ReconfigEcho
is
then
sent
to
all
sources
connected
to
the
object,
i.e.,
its
inputs,
and
results
in
reconfiguration,
i.e.,
reconfigurability
of
the
sources
and/or
the
bus
systems
transmitting
data
and/or
triggers.
Dieses
generierte
ReconfigEcho
wird
dann
an
sämtliche
mit
dem
Objekt
bzw.
dessen
Eingängen
verbundene
Quellen
gesendet
und
führt
zur
Rekonfiguration
bzw.
Rekonfigurierbarkeit
der
Quellen
und/oder
der
daten-
bzw.
triggerübermittelnden
Bussysteme.
EuroPat v2
But
people
usually
prioritize
things
in
terms
of
simplicity,
reconfigurability,
cost
and
technology,
which
goes
against
the
law
of
things.
Normalerweise
priorisiert
man
die
Dinge
jedoch
in
Bezug
auf
Einfachheit,
Rekonfigurierbarkeit,
Kosten
und
Technologie,
was
gegen
das
Gesetz
der
Dinge
verstößt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
from
a
professional
point
of
view,
we
should
put
the
cost
first,
followed
by
technology,
then
conciseness,
and
finally
reconfigurability.
Wir
glauben,
dass
wir
aus
professioneller
Sicht
die
Kosten
zuerst
setzen
sollten,
gefolgt
von
Technologie,
dann
Prägnanz
und
schließlich
Rekonfigurierbarkeit.
ParaCrawl v7.1