Translation of "Reconsultation" in German
At
the
reconsultation,
the
Court
of
Appeal
upheld
the
decision
of
Technical
Director
Danny
Aldridge.
Bei
der
erneuten
Verhandlung
bestätigte
der
Court
of
Appeal
die
Entscheidung
des
Technischen
Direktor
Danny
Aldridge.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
inform
Parliament
of
any
reminder
to
the
Council
of
the
need
for
reconsultation;
Die
Kommission
unterrichtet
das
Parlament
darüber,
wenn
sie
den
Rat
an
die
Notwendigkeit
einer
erneuten
Anhörung
erinnert;
DGT v2019
The
text
of
the
draft
Directive
will
be
forwarded
to
the
European
Parliament
for
reconsultation
before
being
adopted
by
the
Council.
Vor
der
Annahme
durch
den
Rat
wird
der
Text
des
Richtlinienentwurfs
dem
Europäischen
Parlament
zwecks
erneuter
Anhörung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
on
the
substance
of
a
draft
Decision
on
the
protection
of
the
euro
against
counterfeiting
and
confirmed
the
agreement
of
the
Permanent
Representatives
Committee
on
the
reconsultation
of
the
European
Parliament.
Der
Rat
stimmte
dem
Entwurf
eines
Beschlusses
über
den
Schutz
des
Euro
vor
Fälschungen
inhaltlich
zu
und
bestätigte
die
Vereinbarung
des
Ausschusses
der
Ständigen
Vertreter,
das
Europäische
Parlament
erneut
anzuhören.
TildeMODEL v2018
The
President
shall
also
request
reconsultation
in
the
circumstances
defined
in
this
Rule
where
Parliament
so
decides
on
a
proposal
from
a
political
group
or
at
least
twenty-six
Members.
Der
Präsident
ersucht
auch
aufgrund
dieses
Artikels
um
eine
erneute
Konsultation,
wenn
das
Parlament
auf
Antrag
einer
Fraktion
oder
von
mindestens
sechsundzwanzig
Mitgliedern
einen
entsprechenden
Beschluß
faßt.
EUbookshop v2
Paragraph
5,
on
the
Council
of
Ministers'
operation,
and
especially
on
the
need
for
the
reconsultation
of
Parliament
in
cases
when
the
Council
changes
the
Commission's
texts
and
the
extension
of
the
conciliation
procedure,
also
deserve
reiteration.
Die
Ziffer
5
zur
Arbeit
des
Ministerrates
und
insbesondere
zur
Notwendigkeit
einer
erneuten
Konsultation
des
Parlaments
in
Fällen,
in
denen
der
Rat
die
Texte
der
Kommission
ändert,
und
der
Ausdehnung
des
Konzertierungsverfahrens,
verdienen
auch,
hier
wiederholt
zu
werden.
EUbookshop v2
Following
this
reconsultation,
and
given
that
the
complainant
seemed
to
be
mostly
interested
in
knowing
whether
he
was
one
of
the
three
candidates
named
in
the
document
and
how
many
votes
he
obtained,
the
Council
could
inform
the
complainant
that
he
was
not
mentioned
in
the
document.
Nach
dieser
erneuten
Konsultation
und
in
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
der
Beschwerdeführer
anscheinend
vor
allem
daran
interessiert
war,
zu
erfahren,
ob
er
einer
der
drei
in
dem
Dokument
erwähnten
Kandidaten
ist
und
wie
viele
Stimmen
er
erhalten
hatte,
konnte
der
Rat
ihm
mitteilen,
dass
er
in
dem
Dokument
nicht
erwähnt
wird.
EUbookshop v2
The
Council
has
already
given
its
agreement
in
principle,
subject
to
the
reconsultation
of
the
European
Parliament,
to
a
draft
directive
laying
down
minimum
advance
notice
requirements
in
respect
of
vessels
transporting
dangerous
or
polluting
goods
which
are
bound
for
or
leaving
Community
maritime
ports.
Der
Rat
hat
seine
prinzipielle
Zustimmung,
vorbehaltlich
einer
erneuten
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
zum
Entwurf
einer
Richtlinie
zu
den
Mindestanforderungen
bezüglich
einer
vorherigen
Meldung
an
Schiffe,
die
gefährliche
und
umwelt
schädliche
Güter
befördern
und
in
Seehäfen
der
Gemeinschaft
einlaufen
oder
aus
diesen
auslaufen,
bereits
gegeben.
EUbookshop v2