Translation of "Recontextualisation" in German
But
most
programs
now
emphasise
their
facilities
for
the
recontextualisation
of
data.
Heutzutage
legen
die
meisten
Programme
jedoch
ein
stärkeres
Gewicht
auf
Möglichkeiten
der
Rekontextualisierung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
As
an
object
artist,
he
sees
beauty
in
the
particular
aesthetic
quality
of
industrial
waste,
and
the
beauty
of
the
material
grows
and
flourishes
under
his
skilled
hand
through
recontextualisation
as
an
artwork.
Als
Objektkünstler
sieht
er
in
dem
Industriemüll
eine
besondere
Ästhetik,
der
er
durch
seine
Neukontextualisierung
in
einem
Kunstwerk
zur
Blüte
verhilft.
ParaCrawl v7.1
His
main
contribution
to
the
status
of
contemporary
art
photography
and
the
moving
image
is
a
multi-layered
recontextualisation
of
the
discrepancy
between
fiction
and
fact
in
current
photography
and
mass
media
image
productions
and
between
the
existential
and
strategical
conditions
of
contemporary
art
projects.
Sein
Hauptbeitrag
zur
zeitgenössischen
Kunst,
Fotografie
und
zum
Film
besteht
in
seiner
vielschichtigen
Rekontextualisierung
der
Diskrepanz
zwischen
Fiktion
und
Fakten
in
der
gegenwärtigen
Fotografie
und
Bildproduktion
der
Massenmedien
und
zwischen
existenziellen
und
strategischen
Bedingungen
zeitgenössischer
Kunstprojekte.
ParaCrawl v7.1
Just
as
in
everyday
consumerism
the
crafted
object
was
replaced
by
the
choice
of
an
industrially-produced
product,
the
very
selection
of
an
object,
i.e.,
its
removal
from
a
purely
purpose-oriented
state
and
its
recontextualisation,
became
art.
Wie
im
alltäglichen
Konsum
die
Auswahl
aus
einer
industriellen
Massenproduktion
an
die
Stelle
der
handwerklichen
Fertigung
von
Gegenständen
getreten
war,
wurde
damit
bereits
das
Auswählen
eines
Objektes,
d.
h.
seine
Herauslösung
aus
einem
rein
zweckorientierten
Gebrauchszusammenhang
und
seine
Neukontextualisierung,
Kunst.
ParaCrawl v7.1