Translation of "Record count" in German
Negative
record
values
count
from
the
end.
Negative
Zeilennummern
zählen
vom
Ende
der
Datei.
ParaCrawl v7.1
Record
and
count
the
number
of
visitors
of
certain
webpages.
Die
Zahl
der
Besucher
bestimmter
Bereiche
der
Website
zu
erfassen
und
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
So
it
depends
–
when
you
know
the
rough
percentage
of
INSERT
that
fail
(you
can
kinda
get
a
"feeling"
for
this),
and
you're
only
interested
in
an
estimation
of
the
record
count,
then
this
method
can
be
useful
even
though
it's
not
exact.
Es
kommt
also
drauf
an
-
wenn
man
den
ungefähren
Prozentsatz
schieflaufender
INSERTs
kennt
(man
kann
dafür
ein
"Gefühl"
entwickeln),
und
es
nur
um
eine
grobe
Abschätzung
der
Anzahl
der
Datensätze
geht,
dann
kann
diese
Methode
hilfreich
sein,
obwohl
sie
nicht
exakt
ist.
ParaCrawl v7.1
They
monitor
and
count,
record
and
measure
–
sensors
are
the
"acutely
tuned
sense
organs
of
a
machine"
which
supply
essential
information.
Sie
überwachen
und
zählen,
erfassen
und
messen
–
Sensoren
sind
als
Messfühler,
als
"die
scharfen
Sinnesorgane
einer
Anlage",
unverzichtbare
Informationslieferanten.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
you
can
do
a
“
normal
”
record
count
and
set
the
generator
to
the
exact
value
(“
re-synchronize
”
the
generator),
so
the
error
can
be
kept
rather
small.
Von
Zeit
zu
Zeit
kann
man
ein
"normales"
Durchzählen
der
Sätze
durchführen,
um
den
Generator
wieder
auf
den
richtigen
Wert
zu
setzen
("Re-Synchronisation"
des
Generators),
so
dass
man
den
Fehler
in
Grenzen
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
It
also
gives
you
information
about
the
record
and
field
count
in
the
RecordCount
and
FieldCount
properties.
Außerdem
enthält
diese
Liste
in
den
Eigenschaften
RecordCount
und
FieldCount
Informationen
über
die
Anzahl
der
Datensätze
und
Felder.
ParaCrawl v7.1
To
solve
this
problem,
you
can
reduce
the
value
of
the
option
“Record
count
per
each
data
block”
or
increase
the
acceptable
amount
of
packages
by
setting
the
value
max_allowed_packet
to
the
variable
whose
value
is
1Mb
by
default.
Sie
können
diesen
Fehler
dadurch
beheben,
indem
Sie
den
Wert
der
Option
“Anzahl
der
Einträge
pro
Datenblock”
reduzieren
oder
die
Anzahl
der
akzeptierten
Pakete
erhöhen,
indem
Sie
den
Wert
der
Variablen
max_allowed_packet
höher
als
1MB
(default)
setzen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
and
dedicated
activists
work
meticulously
to
record
their
distribution,
count
their
numbers,
and
document
every
increase
or
decrease.
Akribisch
erfassen
Wissenschaftler
und
engagierte
Mitbürger
ihre
Verbreitungsgebiete,
zählen
ihre
Bestände,
dokumentieren
jede
Zu-
oder
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
If
this
error
occurs
during
the
data
import
or
copy
database
process,
you
can
lower
the
value
of
the
"Record
count
per
each
data
block"
option.
Sollte
dieser
Fehler
während
dem
Datenimport
oder
beim
Kopieren
der
Datenbank
auftreten,
können
Sie
den
Wert
der
Option
"Anzahl
der
Einträge
pro
Datenblock"
erniedrigen.
ParaCrawl v7.1
So
it
depends
–
when
you
know
the
rough
percentage
of
Inserts
that
fail
(you
can
kinda
get
a
“
feeling
”
for
this),
and
you're
only
interested
in
an
estimation
of
the
record
count,
then
this
method
can
be
useful
even
though
it's
not
exact.
Es
kommt
also
drauf
an
-
wenn
man
den
ungefähren
Prozentsatz
schieflaufender
Inserts
kennt
(man
kann
dafür
ein
"Gefühl"
entwickeln),
und
es
nur
um
eine
grobe
Abschätzung
der
Anzahl
der
Datensätze
geht,
dann
kann
diese
Methode
hilfreich
sein,
obwohl
sie
nicht
exakt
ist.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
you
can
do
a
"normal"
record
count
and
set
the
generator
to
the
exact
value
("re-synchronize"
the
generator),
so
the
error
can
be
kept
rather
small.
Von
Zeit
zu
Zeit
kann
man
ein
"normales"
Durchzählen
der
Sätze
durchführen,
um
den
Generator
wieder
auf
den
richtigen
Wert
zu
setzen
("Re-Synchronisation"
des
Generators),
so
dass
man
den
Fehler
in
Grenzen
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
works
beautifully
and
makes
a
"full"
record
count
needless
–
just
get
the
current
generator
value.
Das
funktioniert
wunderbar
und
macht
ein
"volles"
Durchzählen
der
Datensätze
überflüssig
-
man
fragt
einfach
den
aktuellen
Generatorwert
ab.
ParaCrawl v7.1
So
it
depends
–
when
you
know
the
rough
percentage
of
Inserts
that
fail
(you
can
kinda
get
a
"feeling
"
for
this),
and
you're
only
interested
in
an
estimation
of
the
record
count,
then
this
method
can
be
useful
even
though
it's
not
exact.
Es
kommt
also
drauf
an
-
wenn
man
den
ungefähren
Prozentsatz
schieflaufender
Inserts
kennt
(man
kann
dafür
ein
"Gefühl"
entwickeln),
und
es
nur
um
eine
grobe
Abschätzung
der
Anzahl
der
Datensätze
geht,
dann
kann
diese
Methode
hilfreich
sein,
obwohl
sie
nicht
exakt
ist.
ParaCrawl v7.1
They
check
your
dispensing
records,
literally
count
every
pill.
Sie
überprüfen
die
Abgabesätze,
zählen
buchstäblich
jede
Pille.
OpenSubtitles v2018
For
the
record,
this
counts
as
your
birthday
present.
Damit
das
klar
ist,
das
zählt
als
dein
Geburtstagsgeschenk.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
method,
the
wheel
velocities
are
first
recorded
within
defined
count
times.
Gemäß
dem
Verfahren
werden
zunächst
die
Radgeschwindigkeiten
innerhalb
definierter
Zählzeiten
aufgenommen.
EuroPat v2
Please
note
that
deactivated
records
are
counted
towards
the
total
of
monitoring
items
submitted.
Beachten
Sie,
dass
deaktivierte
Einträge
zur
Summe
der
hinterlegten
Überwachungen
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
recorded
count
rates
can
occur
in
a
known
manner.
Die
Auswertung
der
erfassten
Zählraten
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
But
what
count
records
and
superlatives?
Aber
was
zählen
Superlative
und
Rekorde?
ParaCrawl v7.1
How
to
count
records
between
two
dates
with
matching
criteria
in
Excel?
Wie
zähle
ich
Datensätze
zwischen
zwei
Daten
mit
übereinstimmenden
Kriterien
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
The
Software
records
the
count
and
performs
appropriate
calculations.
Die
Software
zeichnet
die
Zählung
und
führt
entsprechende
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
I
built
the
course
myself
and
I
hold
the
record,
but
who's
counting?
Ich
habe
den
Platz
bauen
lassen
und
halte
den
Rekord,
aber
wer
zählt
schon?
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
only
IBM
License
Metric
Tool
records
for
Application
count
are
generated.
In
dem
Fall
weden
nur
Datensätze
von
IBM
License
Metric
Tool
für
die
Anwendungszählung
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
recorded
count
rates
are
subjected
to
a
validity
check
before
an
evaluation
to
determine
whether
contamination
is
present.
Die
erfassten
Zählraten
werden
vor
einer
Auswertung,
ob
eine
Kontamination
vorliegt,
einer
Plausibilitätsprüfung
unterzogen.
EuroPat v2