Translation of "Record created" in German
The
date
which
specifies
when
the
metadata
record
was
created
or
updated.
Dieses
Datum
gibt
an,
wann
der
Metadatensatz
erstellt
oder
aktualisiert
wurde.
DGT v2019
This
will
retrieve
the
first
record
that
was
created
in
string
format.
Dadurch
wird
der
erste
Datensatz
abgerufen,
der
im
Zeichenfolgenformat
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
record
is
created
and
opened
for
editing.
Der
Datensatz
wird
angelegt
und
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
DIS
(document
info
record)
is
created.
Der
DIS
(Dokumenteninfosatz)
wird
angelegt.
EuroPat v2
A
data
record
is
created
for
an
order
as
soon
as
the
order
is
received.
Ein
Datensatz
für
einen
Auftrag
wird
angelegt,
sobald
der
Auftrag
eingegangen
ist.
EuroPat v2
Record
structures
are
created
or
updated
and
keywording
is
performed
automatically.
Aktenstrukturen
werden
erstellt
oder
aktualisiert
und
die
Verschlagwortung
wird
automatisch
vorgenommen.
CCAligned v1
A
quality
record
is
created
after
each
goods
intake
check.
Nach
jeder
Prüfung
des
Wareneingangs
wird
ein
Qualitätsprotokoll
erstellt.
ParaCrawl v7.1
If
a
new
data
record
is
created,
the
date
of
change
is
the
same
as
the
date
of
creation.
Wird
ein
Datensatz
neu
erzeugt,
ist
das
Änderungsdatum
gleich
dem
Erstellungsdatum.
ParaCrawl v7.1
The
current
record
can
be
an
existing
or
a
newly
created
record.
Der
aktuelle
Datensatz
kann
ein
vorhandener
oder
ein
neu
erstellter
Datensatz
sein.
ParaCrawl v7.1
A
new
planning
record
is
automatically
created
for
the
split
quantity
in
the
entry
window
of
resource
planning.
Im
Erfassungsfenster
der
Ressourcenplanung
wird
für
die
Splittmenge
ein
neuer
Planungssatz
automatisch
angelegt.
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
from
BAUNAT,
a
record
is
created
with
your
order
details.
Wenn
Sie
bei
BAUNAT
kaufen,
wird
ein
Datensatz
mit
Ihren
Bestelldetails
erstellt.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer
master
files
record
is
created,
the
corresponding
cost
object
is
automatically
created.
Wenn
ein
Kundenstammdatensatz
angelegt
wird,
dann
wird
automatisch
der
korrespondierende
Kostenträger
angelegt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
relevant
master
files
record
has
been
created
or
changed,
the
data
are
exchanged.
Sobald
ein
betroffener
Stammdatensatz
angelegt
oder
geändert
wurde,
erfolgt
ein
Datenaustausch.
ParaCrawl v7.1
Define
the
data
server
for
which
the
record
groups
are
created.
Definiert
den
Datenserver,
für
den
die
Datensatzgruppen
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
Service
Resource
Record
can
be
created
as
follows:
Eingetragen
wird
ein
solcher
Service
Resource
Record
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
corresponding
language
record
is
automatically
created
in
the
default
language
in
the
language
table.
Zugleich
wird
in
der
Sprachtabelle
automatisch
ein
korrespondierender
Sprachdatensatz
in
der
Defaultsprache
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
stored
in
our
internal
database
and
a
data
record
is
created
for
you.
Die
Daten
werden
in
unserer
internen
Datenbank
eingespeichert
und
ein
Datensatz
für
Sie
angelegt.
ParaCrawl v7.1
For
every
electronic
certificate
that
is
generated,
a
record
is
created
and
saved
in
our
database.
Bei
jeder
Erstellung
einer
elektronischen
Bescheinigung
wird
ein
Datensatz
in
unserer
Datenbank
erstellt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
the
creator
has
set
their
portal
to
English,
the
data
record
is
created
in
English.
Hat
der
Ersteller
sein
Portal
in
der
englischen
Spracheinstellung,
wird
der
Datensatz
in
Englisch
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
When
adding
or
editing
a
computer
objekt
a
host
record
can
be
created
automatically
or
edited.
Beim
Hinzufügen
oder
Bearbeiten
eines
Rechner-Objekts
kann
ein
Host
Record
automatisch
erstellt
oder
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1