Translation of "Record description" in German
Description:
Record,
update,
and
report
on
support
requests
and
inventory
data.
Beschreibung:
Nehmen
Sie,
aktualisieren
und
Bericht
über
Support-Anfragen
und
Bestandsdaten.
CCAligned v1
Description:
Record
and
transcribe
Skype
voice
calls
in
40
languages.
Beschreibung:
Die
Bilanz
und
transkribieren
Skype
Anrufe
in
40
Sprachen.
CCAligned v1
Description:
Record
any
digital
sound
from
PC
and
convert
text-to-speech.
Beschreibung:
Nehmen
Sie
jeden
Ton
von
digitalen
PC
und
wandeln
text-to-speech.
CCAligned v1
Description:
Record
and
share
your
gaming
experiences.
Beschreibung:
Nehmen
Sie
und
teilen
Sie
Ihre
Spielerlebnisse.
CCAligned v1
Optionally,
you
can
record
a
description
text.
Optional
können
Sie
einen
Beschreibungstext
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
records
are
sorted
in
ascending
order
according
to
IIDs
(cf.
record
description).
Die
Records
sind
aufsteigend
nach
IID
sortiert
(siehe
Beschreibung
der
Records).
ParaCrawl v7.1
The
catalog
record
gives
a
description
of
the
item
or
collection
and
provides
other
important
information
such
as
offsite
location
or
access
restrictions.
Der
Katalogdatensatz
enthält
eine
Beschreibung
des
Artikels
oder
der
Sammlung
und
weitere
wichtige
Informationen
wie
z.
B.
den
Standort
außerhalb
der
Bibliotheksgebäudes
oder
Zugangsbeschränkungen.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
the
described
implementation
of
the
frequency
swing
detector
renders
it
possible
to
recover
usable
signals
during
the
startup
of
the
record
carrier
or
in
its
fast
mode,
for
example
to
control
the
movement
of
the
record
carrier.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWING
Durch
die
beschriebene
Ausbildung
des
Frequenzhubdetektors
ist
es
dagegen
möglich,
beispielsweise
bereits
beim
Anlaufen
des
Aufzeichnungsträgers
oder
bei
dessen
Schnellauf
verwertbare
Signale
zu
gewinnen,
etwa
zur
Steuerung
der
Bewegung
des
Aufzeichnungsträgers.
EuroPat v2
Hereafter
the
fields
from
each
record
will
be
referenced
with
the
name
of
the
record
and
the
number
of
field
in
record
description.
Im
Folgenden
wird
mit
der
Bezeichnung
des
Datensatzes
und
der
Nummer
des
Feldes
in
der
Datensatzbeschreibung
Bezug
auf
die
Felder
der
einzelnen
Datensätze
genommen.
EUbookshop v2
If
we
could
find
a
verifying
record
or
a
description
of
any
piece
down
there
that
makes
it
all
worth
a
bloody
fortune.
Wenn
wir
hier
drin
die
Beschreibung
eines
der
Stücke
finden
würden
dann
wäre
das
alles
ein
Vermögen
wert.
OpenSubtitles v2018
The
Heidelberg
Institute
for
International
Conflict
Research
publishes
a
conflict
barometer
each
year
as
an
up-to-date
record
and
description
of
worldwide
conflicts.
Das
Heidelberger
Institut
für
Internationale
Konfliktforschung
veröffentlicht
jährlich
das
Konfliktbarometer
zur
aktuellen
Erfassung
und
Beschreibung
des
weltweiten
Konfliktgeschehens.
ParaCrawl v7.1
Dial
"1"
to
record
a
description
text
or
"2"
to
continue
without
description
text.
Wählen
Sie
"1",
um
einen
Beschreibungstext
aufzunehmen,
oder
"2",
um
ohne
Beschreibungstext
weiter
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
For
batch
processing
the
BL
IBAN
converter
supports
the
file
specifications
and
data
record
description
for
the
so-called
IBAN-back-and-forth
method
of
the
Deutsche
Kreditwirtschaft
(DK).
Für
Batchläufe
unterstützt
der
BL
IBAN-Konverter
die
Vorgaben
der
Dateispezifikation
und
Datensatzbeschreibung
für
das
sogenannte
IBAN-hin-IBAN-rück-Verfahren
der
Deutschen
Kreditwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
keep
a
record
of
the
description
and
serial
number
of
valuable
items
(like
cameras,
tablets
and
smart
phones).
Außerdem
ist
es
empfehlenswert,
eine
Beschreibung
und
die
Seriennummer
von
Wertgegenständen
(z.
B.
Kameras,
Tablets
und
Smartphones)
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Alma
imports
the
EOD
record,
enters
the
description
into
the
MMS,
and
turns
the
embedded
order
information
into
a
PO
line.
Alma
importiert
die
integrierten
Bestelldaten,
gibt
die
Beschreibung
in
das
MMS
ein
und
macht
aus
der
importieren
Bestellinformation
eine
Bestellzeile.
ParaCrawl v7.1
In
the
entry
window
of
the
record
type,
the
description
can
be
entered
in
the
GUI
language
or
selected
as
usual
for
overviews.
Im
Erfassungsfenster
der
Datensatzart
kann
die
Bezeichnung
in
der
Oberflächensprache
eingegeben
oder
wie
für
Übersichten
üblich
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
exactly
one
master
files
record
is
assigned
to
an
analysis
line,
the
key
of
the
assigned
master
files
record
and
its
description
are
displayed.
Wenn
einer
Auswertungszeile
genau
ein
Stammdatensatz
zugeordnet
ist,
dann
wird
der
Schlüssel
des
zugeordneten
Stammdatensatzes
und
dessen
Bezeichnung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
With
this
setting,
you
should
record
a
description
text
in
order
that
the
caller
is
informed
about
to
whom
he
is
transferred.
Bei
dieser
Einstellung
können
Sie
unabhängig
von
Ihrer
Ansage
einen
Beschreibungstext
auf
sprechen,
damit
der
Anrufer
informiert
wird,
an
wen
er
weiter
verbunden
wird.
ParaCrawl v7.1
They
used
the
descriptions
recorded
in
the
Bible
to
guide
their
thinking
about
geology.
Sie
ließen
sich
in
ihrem
Verständnis
der
Geologie
von
den
Beschreibungen
der
Bibel
leiten.
ParaCrawl v7.1
This
basically
means
the
design
of
the
questionnaire,
the
development
of
tabular
programmes,
the
specification
and
programming
of
the
programmes
used
in
the
Regional
statistical
offices
and
in
the
Federal
Statistical
Office
itself
and
the
preparation
of
the
processing
documents
(programme
documentation,
data
flow
charts,
data
record
descriptions,
etc.).
Dazu
gehört
im
wesentlichen
die
Gestaltung
der
Fragebogen,
die
Entwicklung
von
Tabellenprogrammen,
die
Spezifizierung
und
Programmierung
der
in
den
Statistischen
Landesämtern
und
im
Statistischen
Bundesamt
eingesetzten
Programme,
die
Erstellung
der
Aufbereitungsunterlagen
(Programmdokumentation,
Datenflußpläne,
Datensatzbeschreibung,
u.s.w.).
EUbookshop v2
However,
the
movement
pattern
of
elephants
in
this
region
has
not
basically
changed
for
over
a
century,
as
inferred
from
descriptions
recorded
during
the
19th
century.
Jedoch
änderte
sich
das
Bewegungsmuster
der
Elefanten
in
dieser
Region
über
das
letzte
Jahrhundert
nicht
wesentlich,
was
man
aus
dokumentierten
Beschreibungen
aus
dem
19.
Jahrhundert
folgern
kann.
WikiMatrix v1