Translation of "Record development" in German
Surface
Solutions
Segment
continued
to
deliver
a
strong
performance
and
to
record
positive
business
development.
Das
Segment
Surface
Solutions
erzielte
weiterhin
eine
starke
Performance
und
positive
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
were
able
to
record
sound
development
of
our
business
in
the
first
half
of
2009.
Dennoch
können
wir
im
ersten
Halbjahr
2009
eine
solide
Geschäftsentwicklung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
track
record
in
engineering
development
and
engineering
excellence.
Wir
können
eine
überzeugende
Erfolgsbilanz
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Engineering
Excellence
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Their
independent
assessment
of
the
EUs
record
on
sustainable
development
will
then
be
submitted
to
the
Helsinki
Summit.
Ihre
unabhängige
Einschätzung
der
EUBilanz
zur
nachhaltigen
Entwicklung
wird
dann
dem
Gipfel
in
Helsinki
vorgelegt.
EUbookshop v2
Panattoni
has
a
proven
international
track
record
in
the
development
and
management
of
industrial,
office
and
build-to-suit
projects.
Panattoni
verfügt
über
weitreichende
Erfahrungen
in
der
Entwicklung
und
Verwaltung
von
Industrie-,
Büro-
und
Build-To-Suit-Immobilien.
ParaCrawl v7.1
The
third
section
of
the
Report
considers
the
economic
development
record
in
those
regions
eligible
for
assistance
under
the
Structural
Funds,
and
previews
the
development
of
the
Structural
Funds
to
the
end
of
the
decade.
Im
dritten
Abschnitt
des
Berichts
wird
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
im
Rahmen
der
Strukturfonds
geförderten
Regionen
dargelegt
und
ein
Ausblick
auf
die
Entwicklung
der
Strukturfonds
bis
zum
Ende
des
Jahrzehnts
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
EIB
which
has
a
solid
track
record
of
development
activities
in
the
region
should
also
continue
its
activities
in
support
of
regional
integration,
private
sector
and
the
socio-economic
infrastructure
in
the
Caribbean.
Die
EIB,
die
in
Bezug
auf
Entwicklungsaktivitäten
in
der
Region
eine
solide
Bilanz
vorzuweisen
hat,
sollte
ihre
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
regionalen
Integration,
der
Privatwirtschaft
und
der
sozioökonomischen
Infrastruktur
im
karibischen
Raum
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
These
exhibitions
also
record
the
external
development
of
a
location,
new
buildings,
the
equipping
of
new
laboratories,
workshops
and
offices.
Ferner
berichten
diese
Darstellungen
über
die
äußere
Entwicklung
eines
Standortes,
von
neuen
Gebäuden,
der
Einrichtung
neuer
Labors,
Werkstätten
und
Büros.
EUbookshop v2
The
prospects
and
potential
of
the
region
contrast
with
the
poor
development
record
until
recently.
Die
Aussichten
und
das
Potential
der
Region
stehen
im
Widerspruch
zu
der
bis
vor
kurzem
verzeichneten
schwachen
Entwicklung.
EUbookshop v2