Translation of "Record history" in German
That
also
goes
on
record
in
the
history
of
this
Treaty.
Auch
das
geht
in
die
Geschichte
dieses
Vertrages
ein.
Europarl v8
We
just
wanna
be
left
alone
to
record
history.
Wir
wollen
nur
in
Ruhe
gelassen
werden
und
die
Geschichte
aufzeichnen.
OpenSubtitles v2018
Let
history
record
who
was
responsible
for
this
madness.
Die
Geschichte
wird
aufzeichnen,
wer
für
diesen
Wahnsinn
verantwortlich
war.
OpenSubtitles v2018
The
single
round
record
in
Open
history
is
in
jeopardy
because
of
McAvoy.
Der
Rekord
der
U.S.Open
ist
wegen
McAvoy
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
I
think
that,
perhaps,
will
be
the
more
accurate
record
of
history
in
the
end.
Ich
denke,
das
ist
am
Ende
die
genauere
Aufzeichnung
der
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
In
genealogy,
genograms
are
used
to
record
family
history
through
the
lives
of
each
of
its
members.
In
der
Familienforschung
werden
Genogramme
verwendet,
um
das
Leben
der
Familienmitglieder
aufzuzeichnen.
WikiMatrix v1
This
poleis
usually
placed
in
temples,
as
a
record
for
Buddhist
history.
Solche
Pfähle
stehen
in
Tempeln
als
Denkmal
an
die
buddhistische
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
record
history
printed
photography
Basque.
Das
Ziel
ist
die
Aufzeichnung
der
Geschichte
gedruckt
Fotografie
baskischen.
ParaCrawl v7.1
These
results
would
be
a
new
record
in
the
history
of
PSP
Swiss
Property.
Dieses
Resultat
wäre
ein
Rekordergebnis
in
der
Geschichte
von
PSP
Swiss
Property.
ParaCrawl v7.1
The
status
bar
Record
History
pane
reflects
the
current
state
of
history
recording.
Das
Feld
Historie
aufnehmen
in
der
Statuszeile
reflektiert
den
aktuellen
Status
der
Historieaufnahme.
ParaCrawl v7.1
We
honor
some
of
the
most
colorful
poker
record
breakers
in
history:
Wir
ehren
einige
der
schrillendsten
Poker-Rekordhalter
der
Geschichte:
ParaCrawl v7.1
Over
1400
employees
represent
a
new
record
in
the
history
of
Harro
Höfliger.
Über
1400
Mitarbeiter
bedeuten
einen
neuen
Rekord
in
der
Historie
von
Harro
Höfliger.
CCAligned v1
The
company
archive
keeps
a
record
of
the
history
and
business
activities
of
Deutsche
Telekom.
Das
Unternehmensarchiv
nimmt
auf,
was
die
Geschichte
und
Geschäftstätigkeit
der
Telekom
nachweist.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
eleventh
world
record
in
the
history
of
the
BMW
BERLIN-MARATHON.
Es
war
bereits
der
elfte
Weltrekord
in
der
Geschichte
des
BMW
BERLIN-MARATHON.
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
record
chronological
history
of
configuration
using
Git
tools.
Mit
Git-Werkzeugen
können
Sie
die
Historie
von
Konfigurationsdateien
chronologisch
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Observe
and
record
the
history
of
the
sickness
of
the
spirit.
Beobachtet
und
zeichnet
die
Geschichte
der
Geisteskrankheit
auf.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
track
record
and
the
history,
Real
Madrid
seems
to
be
the
favorite.
In
der
Siegerliste
und
Geschichte,
scheint
Real
Madrid
Favorit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Armenians
began
to
record
their
history
of
cognac
production
from
the
time
of
Noah.
Die
Armenier
begannen
ihre
Geschichte
der
Cognacproduktion
aus
der
Zeit
Noahs
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1