Translation of "Record industry" in German

Du brauchst diese Leute der Musikindustrie nicht!

Mein Freund, du fällst auf den größten Trick der Plattenindustrie rein.

Die letzte große Revolution in der Schallplattenindustrie ist die digitale Technik.

Wir haben unsere Teilzeiteinnahmen genommen und in die Plattenindustrie gepumpt.

Die Irish Recorded Music Association (kurz IRMA) ist der Verband der irischen Musikindustrie.

Modern Talking sei ein Produkt der Plattenindustrie gewesen, eine Marke, die polarisierte.

Die Musikindustrie beklagt also letztlich die Effekte einer Entwicklung, deren Protagonistin sie selbst ist.

Es sollte auch hervorgehoben werden, dass die Plattenindustrie einen riesigen Beitrag hinsichtlich Beschäftigung und Steueraufkommen leistet und zu den führenden Exporteuren von geistigem Eigentum zählt.

Das liegt nicht im Interesse der unabhängigen Tonträgerindustrie Europas, die in die Mehrzahl der in Europa durchgeführten Aufzeichnungen investiert, die Arbeitsplätze schafft und die Entwicklung fördert, die an die jungen Künstler glaubt und europäische Musikerzeugnisse ins Ausland exportiert.

Zum Abschluß meiner Ausführungen möchte ich darauf hinweisen, daß die unabhängige Tonträgerindustrie und die Manager als die wirklichen Vertreter der Künstler die Bitte an uns herangetragen haben, die Bremse anzuziehen, bevor es zu spät ist.

Nimmt man beispielsweise den musikalischen Bereich, so steht fest, daß die digitalen Komprimierungstechnologien wie MP3 oder die neuentwickelte Norm VQF eine potentielle Gefahr für die Schallplattenindustrie darstellen, auch wenn bisher keine wissenschaftliche Studie in Auftrag gegeben wurde, um diese Gefahr zu bestätigen.

Gleichfalls sollen Leute, die vom Warenverkauf - oder "Kaufmannsgeist", wie die Übersetzung dafür war - in der Plattenindustrie sprechen, aufwachen und sich genau umsehen.

In diesem Bericht wird die Wiederbelebung der europäischen Plattenindustrie (mittels eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes oder einem europäischen Fonds zur Musikförderung) empfohlen, und die Frage der Piraterie erörtert, wobei das ständige Anliegen darin besteht, den Zugang zu Kultur demokratischer zu gestalten, zugleich aber auch das geistige Eigentum zu schützten.

Indes gelang es dem Rhythm and Blues, eine eigene Musikindustrie zu etablieren, die auch größere Labels wie Atlantic Records unterhalten konnte, wo der Produzent Jerry Wexler diese Musik wie kein zweiter förderte.

Die europäische Plattenindustrie steht also vor der Herausforderung, den stetigen Einkommensstrom zu sichern, der nötig ist, um in neue Talente zu investieren.