Translation of "Record of achievement" in German
My
record
of
achievement
thus
far
has
been
exemplary
and
I
fully
intend
for
that
to
continue.
Meine
Leistungen
waren
bis
jetzt
exzellent,
und
ich
gedenke
das
auch
weiterhin
so
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
the
determined
leadership
of
our
committees
and
their
chairmen,
I
believe
you,
the
Members
of
this
House,
can
be
proud
of
a
solid
record
of
legislative
achievement.
Dank
der
entschlossenen
Führungsarbeit
unserer
Ausschüsse
und
ihrer
Vorsitzenden
glaube
ich,
dass
Sie,
die
Mitglieder
dieses
Parlaments,
mit
Stolz
auf
eine
solide
Gesetzgebungsbilanz
verweisen
können.
Europarl v8
It
reaffirms
its
strong
commitment
to
conflict
prevention,
resolution
and
peacekeeping,
and
recalls
the
record
of
achievement
of
its
personnel,
military
and
civilian,
in
this
regard.
Es
bekennt
sich
erneut
nachdrücklich
zu
Konfliktverhütung
und
-beilegung
sowie
Friedenssicherung
und
verweist
auf
die
diesbezüglichen
Leistungen
seines
militärischen
und
zivilen
Personals.
TildeMODEL v2018
But
for
the
time
being
the
record
of
achievement
seems
to
be
fairly
unremarkable,
especially
in
the
case
of
young
people
exposed
to
failure
at
school,
in
their
work
and,
as
a
result,
in
society.
Auch
in
diesem
Fall
fiel
mir
auf,
daß
das
Problem
keineswegs
in
der
Motivation
zum
Lernen
besteht,
sondern
in
der
Bereitstellung
einer
Vielzahl
von
Gelegenheiten,
sich
zu
bilden
und
an
neuen
Erfahrungen
teilzuhaben.
EUbookshop v2
Experience
in
Rover
Group,
where
over
half
the
adult
workforce
has
already
taken
the
opportunity
of
having
a
record
of
achievement
and
individual
development
plan,
suggests
that
such
initiatives
need
to
be
led
by
example.
Denn
Tatsache
ist
doch,
daß
bestimmte
Komponenten
der
bei
den
Schulen
angesiedelten
beruflichen
Ausbildungsprogramme
am
besten
auf
die
Betriebe
übertragen
werden
sollten,
daß
jedoch
auch
Colleges
und
Universitäten
"Arbeitsplätze"
sind,
die
beachtliche
Möglichkeiten
zum
experimentellen
Lernen
und
zur
Kompetenzentwicklung
bieten.
EUbookshop v2