Translation of "Record of attendance" in German
In
Leipzig
the
ICCA
Congress
not
only
achieved
a
record
attendance
of
over
1,000
participants.
In
Leipzig
verbuchte
der
ICCA-Kongress
nicht
nur
eine
Rekordbeteiligung
von
über
1.000
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
I
completed
the
twelve
anger-management
sessions
with
a
record
of
perfect
attendance.
Ich
schloss
die
zwölf
Wut-Management-Sitzungen
mit
einem
Rekord
von
lückenlose
Anwesenheit.
ParaCrawl v7.1
You
made
reference
to
the
fact
that
your
team
set
a
record
in
terms
of
attendance.
Sie
haben
darauf
hingewiesen,
dass
Ihr
Team
einen
Rekord
an
Präsenz
aufgestellt
hat.
Europarl v8
Managed
school
and
personal
life
to
maintain
a
record
of
perfect
attendance.
Verwaltete
Schule
und
Privatleben,
um
eine
Aufzeichnung
über
die
perfekte
Anwesenheit
zu
führen.
CCAligned v1
Mr
President,
I
was
astonished
to
see
that
my
name
is
not
on
the
record
of
attendance.
Herr
Präsident,
ich
stelle
mit
Bestürzung
fest,
daß
mein
Name
nicht
auf
der
Anwesenheitsliste
steht.
Europarl v8
I
have
read
with
considerable
interest
the
record
of
attendance
for
the
meeting
at
which
we
unanimously
backed
it.
Ich
betrachte
mit
großem
Interesse
die
Anwesenheitsliste
der
Sitzung,
in
der
wir
dies
einstimmig
beschlossen
haben.
Europarl v8
His
funeral
had
a
record
attendance
of
50,000
people,
breaking
the
record
of
Hibari
Misora,
whose
funeral
was
attended
by
42,000
people.
Auf
seiner
Beerdigung
waren
mehr
als
50.000
Menschen,
überwiegend
Fans,
dies
brach
den
Rekord
von
der
japanischen
Kultur
Ikone
Hibari
Misora,
die
42.000
Menschen
auf
der
Beerdigung
zählte.
Wikipedia v1.0
My
name
does
not
appear
on
the
record
of
attendance
for
a
reason
which
unfortunately
was
my
fault:
I
forgot
to
sign.
Aus
einem
Grund,
der
wirklich
nur
mir
anzulasten
ist,
steht
mein
Name
nicht
auf
der
Anwesenheitsliste:
Ich
habe
zu
unterzeichnen
vergessen.
EUbookshop v2
Moreover,
I
would
like
the
record
of
attendance
to
be
moved
elsewhere,
because
every
time
we
sit
here
we
are
disturbed
by
people
talking.
Ich
plädiere
aber
auch
dafür,
die
Anwesenheitsliste
an
anderer
Stelle
unterzubringen,
denn
jeder,
der
hier
sitzt,
wird
durch
Leute
gestört,
die
sich
unterhalten.
EUbookshop v2
With
a
record
attendance
of
23,000
and
over
1,000
exhibitors,
the
show
once
more
was
extremely
successful
for
all
parties.
Mit
einer
Rekordbesucherzahl
von
23.000
und
über
1.000
Ausstellern
war
die
Messe
wieder
äußerst
erfolgreich
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
This
year
?s
IEC
Spring
Conference
was
held
in
London
April
8
to
10
attracting
another
record
attendance
of
over
300
delegates
from
37
countries
globally.
Die
diesjährige
IEC
Spring
Conference
fand
vom
8.
bis
10.
April
in
London
statt
und
zog
eine
weitere
Rekordbeteiligung
von
über
300
Delegierten
aus
37
Ländern
weltweit
an.
ParaCrawl v7.1
There
were
almost
37,000
spectators
coming
to
support
the
Czech
team,
thus
breaking
the
record
in
attendance
of
ski
competitions
in
the
territory
of
the
Czech
Republic.
Um
das
tschechische
Nationalteam
aufzumuntern,
kamen
fast
37000
Zuschauer,
die
damit
einen
neuen
Besucherrekord
der
Skiwettbewerbe
auf
dem
Gebiet
der
Tschechischen
Republik
aufstellten.
ParaCrawl v7.1