Translation of "Record of excellence" in German
Thanks
to
a
long
track
record
of
excellence
in
scientific
co-operation,
innovation
and
networking
and
the
support
of
EU
steel
research,
the
sector
is
ready
to
face
these
challenges.
Da
die
Branche
auf
langjährige
Spitzenleistungen
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit,
der
Innovation
und
der
Netzwerkbildung
verweisen
kann
und
die
EU
die
Stahlforschung
unterstützt
hat,
ist
der
Sektor
in
der
Lage,
sich
diesen
Herausforderungen
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Veteran
teachers
would
have
to
be
exempt
if
they
have
a
proven
record
of
excellence
with
the
students.
Es
ist
nicht
nur
die
Häufigkeit.
Erfahrene
Lehrer
müssten
dabei
ausgenommen
werden,
wenn
sie
Spitzenleistungen
mit
ihren
Schülern
vorweisen
können.
OpenSubtitles v2018
Access
voluntary
mechanisms
for
compliance
with
environmental
obligations,
through
audits,
with
which
they
can
access
a
record
of
environmental
excellence
in
the
State,
in
compliance
with
the
legislation
and
regulations
in
force
in
the
matter,
committing
to
meet
higher
levels,
goals
or
benefits
in
terms
of
environmental
protection,
thus
contributing
to
the
reduction
of
the
impact
on
climate
change
and
sustainable
development
in
the
State.
Zugang
zu
freiwilligen
Mechanismen
für
die
Einhaltung
von
Umweltverpflichtungen
durch
Audits,
mit
denen
sie
unter
Beachtung
der
in
dieser
Angelegenheit
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften
auf
Umweltleistung
des
Staates
zugreifen
und
sich
verpflichten
können,
höhere
Niveaus
zu
erreichen,
Ziele
oder
Vorteile
in
Bezug
auf
den
Umweltschutz,
wodurch
ein
Beitrag
zur
Verringerung
der
Auswirkungen
auf
den
Klimawandel
und
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Staates
geleistet
wird.
CCAligned v1
Our
best
reference
is
our
twenty
plus-year
record
of
excellence
in
Europe
and
North
America
and
our
reputation
as
the
most
trusted
lighting
source
for
thousands
of
retailers
worldwide.
Unsere
beste
Referenz
ist
unser
Plus
20-Jahres-Rekord
von
Exzellenz
in
Europa
und
Nordamerika
und
unseren
Ruf
als
der
am
meisten
vertraut
Lichtquelle
für
Tausende
von
Einzelhändlern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
hope
that
the
impact
is
limited
negative
on
a
so
important
field
for
Italy,
in
which
the
Country
makes
to
record
stung
of
long
excellence
all
the
row".
Wir
wünschen
uns
deswegen,
dass
die
ablehnende
Auswirkung
auf
einem
Sektor
begrenzt
importiert
folglich
für
Italien
wird,
im
welch
Land
macht
all
sticht
das
Schneideisen",
von
der
langen
Exzellenz
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
track
record
of
excellence
and
the
highest
standards
that
stretches
all
the
way
back
to
the
year
2000,
our
casino
has
all
you
need
for
top
quality
gaming
at
your
convenience.
Mit
einer
exzellenten
Erfolgsbilanz
und
den
höchsten
Standards,
die
bis
ins
Jahr
2000
zurückreichen,
bietet
unser
Casino
alles,
was
Sie
für
erstklassige
Spiele
für
Ihren
Komfort
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Our
proven
track
record
of
technical
excellence
and
dedication
to
growing
our
Communities
of
Interest
make
our
data
centres
the
ideal
place
for
housing
your
mission
critical
IT
infrastructure.
Unsere
nachgewiesenen
Erfolge
bei
der
technischen
Exzellenz
und
das
stetige
Bestreben,
unsere
lebendigen
Communitys
voranzubringen,
machen
unsere
Rechenzentren
zum
idealen
Standort
für
den
Betrieb
Ihrer
kritischen
IT
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Continuous
improvement
Trina
Solar
is
an
industry
leader
in
sustainable
business
and
manufacturing
practices
with
a
proven
track
record
of
excellence.
Ständige
Verbesserung
Trina
Solar
ist
Branchenführer
bei
nachhaltigen
Geschäfts-
und
Fertigungspraktiken
und
kann
auf
eine
lange
Erfolgsgeschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Our
best
reference
is
our
thirty
plus
year
record
of
excellence
in
Europe
and
North
America
and
our
reputation
as
the
most
trusted
lighting
source
for
thousands
of
retailers
worldwide.
Unsere
beste
Referenz
ist
unser
30
Jahre
zuzüglich
deren
hohe
Qualität
in
Europa
und
Nordamerika
und
unser
Ruf
als
vertrauenswürdige
Quelle
für
die
Beleuchtung
Tausende
von
Einzelhändlern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Our
best
reference
is
our
twenty
plus
year
record
of
excellence
in
Europe
and
North
America
and
our
reputation
as
the
most
trusted
lighting
source
for
thousands
of
retailers
worldwide.
Unsere
beste
Referenz
ist
unser
20
Jahre
zuzüglich
deren
hohe
Qualität
in
Europa
und
Nordamerika
und
unseren
Ruf
als
der
am
meisten
vertraut
Lichtquelle
für
Tausende
von
Einzelhändlern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Scotland's
independent
schools
maintain
a
track
record
of
academic
excellence,
and
this
has
continued
in
2018
with
another
set
of
outstanding
exam
results,
which
is
only
strengthened
by
individual
and
collective
success
in
sports,
art,
music
and
other
community
endeavours.
Unabhängige
Schulen
in
Schottland
habe
eine
Erfolgsbilanz
an
akademischer
Spitzenqualität
aufzuweisen,
die
sich
2018
mit
erneut
hervorragenden
Prüfungsergebnissen
fortgesetzt
hat.
Hinzu
kommen
Einzel-
und
Gruppenerfolge
bei
Sport,
Kunst,
Musik
und
sonstigen
gemeinschaftlichen
Unternehmungen.
WMT-News v2019
We
believe
there
exists
a
recording
of
an
excellent
quality,
of
Ms.
Hawkins'
last
concert.
Wir
glauben
zu
wissen,
dass
es
eine
Aufnahme
von
exzellenter
Qualität
von
Mrs.
Hawkins'
letztem
Konzert
gibt.
OpenSubtitles v2018
On
top
of
recording
excellent
sales
growth,
Belimo
celebrates
the
shipment
of
its
100
millionth
actuator
in
January
2020
as
yet
another
important
milestone
in
the
history
of
the
Company.
Zusätzlich
zu
diesem
erfreulichen
Umsatzwachstum
feiert
Belimo
im
Januar
2020
mit
der
Auslieferung
des
100-millionsten
Antriebs
einen
weiteren
wichtigen
Meilenstein
ihrer
Unternehmensgeschichte.
CCAligned v1
The
CD
will
allow
you
to
hear
first
the
concert
version
of
each
movement
(solo
instrument
with
accompaniment
of
orchestra,
basso
continuo
or
piano)
in
a
recording
of
excellent
quality.
Die
CD
ermöglicht
es
Ihnen,
zuerst
die
Konzertversion
jedes
Satzes
(Soloinstrument
mit
Orchesterbegleitung,
Basso
Continuo
oder
Klavier)
in
einer
Aufnahme
von
hervorragender
Qualität
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Bass
drums
are
reproduced
precisely
and
without
any
booming
-
even
some
older
AC/DC
records,
not
really
good
examples
of
recording
excellence,
become
enjoyable
again.
Bassdrums
werden
ohne
Wummern
und
Verwaschenheit
in
den
Raum
gestellt
-
selbst
ältere
AC/DC-Scheiben,
die
ja
nicht
gerade
Highlights
der
Aufnahmetechnik
sind,
machen
auf
einmal
noch
mehr
Spaß
als
sonst.
ParaCrawl v7.1