Translation of "Record of marriage" in German
Only
that
there's
no
record
of
a
marriage.
Es
gibt
keinen
Beweis
für
die
Ehe.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
married
a
daughter
of
Nicholas
I
of
Werle,
but
no
record
of
such
a
marriage,
or
any
children,
has
survived.
Die
Hochzeit
mit
einer
Tochter
von
Nikolaus
I.
von
Werle
ist
urkundlich
nicht
belegt,
ebenso
die
Existenz
von
Kindern.
Wikipedia v1.0
The
record
of
the
marriage
will
be
found
in
the
register
of
that
church--a
copy
of
it
is
now
in
my
possession.
Das
Protokoll
über
jene
Trauung
steht
in
den
Kirchenbüchern
der
genannten
Kirche
verzeichnet
–
eine
Kopie
desselben
befindet
sich
zur
Zeit
in
meinen
Händen.
Books v1
Audrey
found
record
of
a
secret
marriage
between
Ralph
Pryde
and
Violet
Archer
three
months
before
she
died
in
childbirth.
Audrey
fand
heraus,
dass
Ralph
Pryde
und
Violet
Archer
heimlich
geheiratet
hatten,
drei
Monate
vor
ihrem
Tod.
OpenSubtitles v2018
But,
Freeman
was
20
years
senior
to
Burghardt,
and
no
record
of
such
a
marriage
has
been
found.
Jedoch
war
Freeman
20
Jahre
älter
als
Burghardt,
und
es
gibt
keine
offiziellen
Dokumente
über
die
angebliche
Hochzeit.
Wikipedia v1.0
But
Freeman
was
20
years
older
than
Burghardt,
and
no
record
of
such
a
marriage
has
been
found.
Jedoch
war
Freeman
20
Jahre
älter
als
Burghardt,
und
es
gibt
keine
offiziellen
Dokumente
über
die
angebliche
Hochzeit.
WikiMatrix v1
After
notations
were
made
on
the
birth
records
of
marriage,
death
and
even
divorce
dates.
Nach
Notationen
wurden
auf
den
Geburtsurkunden
der
Ehe
gemacht,
Tod
und
sogar
Scheidung
Daten.
ParaCrawl v7.1
We
get
information
such
as
records
of
birth,
marriages
and
deaths
(or
hatches,
matches
and
dispatches
as
it
is
often
fondly
referred
to),
but
we
also
turn
up
occasional
stories
about
a
person
who
has
died
intestate
whose
life
we
are
looking
into
when
we
try
to
trace
missing
beneficiaries.
Wir
bekommen
Informationen
wie
Geburtsurkunden,
Heiraten
und
Todesfälle
(oder
Luken,
Streichhölzer
und
Versendungen,
wie
es
oft
genannt
wird),
aber
wir
tauchen
auch
gelegentlich
Geschichten
über
eine
Person
auf,
die
gestorben
ist,
deren
Leben
wir
untersuchen,
wenn
wir
versuchen
Sie,
fehlende
Begünstigte
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
also
keep
official
records
of
births,
deaths,
marriages,
powers
of
attorney,
and
testaments
(last
will),
of
Ecuadorian
citizens.
Er
führt
weiterhin
ein
offizielles
Verzeichniss
über
Geburten,
Todesfälle,
Eheschliessungen,
Richterliche
Vollmachten
und
Testamente
ecuadorianischer
Bürger.
ParaCrawl v7.1