Translation of "Record pace" in German
No
wonder
the
Ferengi
economy
is
growing
at
a
record
pace.
Kein
Wunder,
dass
die
Wirtschaft
im
Rekordtempo
wächst.
OpenSubtitles v2018
A
small
lead
group
reached
the
halfway
mark
at
world
record
pace,
at
which
point
Boutayeb
moved
to
lead.
Eine
kleine
Spitzengruppe
passierte
die
5000-Meter-Marke
in
Weltrekordtempo
und
Boutayeb
übernahm
die
Spitze.
WikiMatrix v1
In
June,
stocks
of
finished
goods
continued
to
be
reduced
at
a
record
pace.
Im
Juni
hat
sich
der
Abbau
der
Verkaufslager
sogar
im
Rekordtempo
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Factory
orders
are
in
decline,
as
the
economy
deteriorates
at
a
record
pace.
Die
Auftragseingänge
der
Werke
sind
rückläufig,
da
sich
die
Wirtschaft
in
Rekordtempo
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
They
all
want
to
guarantee
their
customers
the
fastest
possible
connections
and
are
therefore
upgrading
their
networks
to
the
next-generation
LTE
standard
at
a
record
pace.
Sie
alle
wollen
ihren
Kunden
schnellstmögliche
Verbindungen
garantieren
und
bauen
darum
ihre
Netze
in
Rekordtempo
auf
die
Zukunftsgeneration
LTE
(Long
Term
Evolution)
aus.
ParaCrawl v7.1
Drive
systems
with
electricity
and
hydrogen,
digital
interiors,
autonomous
driving
and
new
materials
are
currently
changing
the
car
at
a
record
pace.
Alle
Beiträge
Antriebe
mit
Strom
und
Wasserstoff,
digitale
Innenräume,
autonome
Fahrkonzepte
und
neue
Werkstoffe
verändern
das
Auto
im
Rekordtempo.
ParaCrawl v7.1
Originally
it
was
intended
that
the
works
should
be
going
in
record
pace
and
make
first
ski
jumps
possible
already
in
February
2012,
but
as
siol.net
now
reports
there
is
a
delay
and
the
ski
jumping
hills
will
only
be
ready
for
first
ski
jumpers
to
take
off
in
June.
Ursprünglich
sollten
die
Arbeiten
im
Rekordtempo
voranschreiten
und
schon
im
Februar
2012
die
ersten
Sprünge
möglich
sein,
doch
wie
siol.net
nun
berichtet
gibt
es
nun
Verzögerungen
und
die
Schanzen
werden
wohl
erst
im
Juni
sprungtauglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
company
Wisesquare,
in
the
main
business
accessories
retailer
focused
on
body
parts
and
LED
lights
built
the
S15
at
a
record
pace
of
14
days
in
order
to
establish
a
drift
racer.
Die
japanische
Firma
Wisesquare,
im
Hauptgeschäft
Zubehör-Händler
mit
Schwerpunkt
auf
Bodyparts
und
LED-Leuchten,
baute
den
S15
im
Rekordtempo
von
14
Tagen
zum
Drift-Renner
um.
ParaCrawl v7.1
For
the
26
year
old
Makau
the
seemingly
implausible
tactic
of
attacking
early
from
what
was
already
record
pace
was
motivated
by
his
primary
goal
of
winning
the
race.
Für
den
26-jährigen
Makau
war
es
die
scheinbar
plausible
Taktik
des
Angriffs
auf
den
Rekord,
da
der
Anfang
bereits
Rekordtempo
war
und
außerdem
das
primäre
Ziel
von
Makau
war,
das
Rennen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Russian
runner
Olga
Komyagina
had
led
Tirunesh
Dibaba
and
her
fellow
countrywoman
Meseret
Defar
passed
the
2,000
m
mark
(5:42,01)
at
world
record
pace
and
even
at
the
3,000
m
mark
Defar's
record
(14:24,53)
was
still
within
reach.
Im
Weltrekordtempo
hatte
die
Russin
Olga
Komyagina
Tirunesh
Dibaba
und
ihre
Landsfrau
Meseret
Defar
durch
die
2.000-m-Marke
gefÃ1?4hrt
(5:42,01),
und
auch
bei
3.000
m
wäre
der
Rekord
von
Defar
(14:24,53)
noch
in
Reichweite
gewesen.
ParaCrawl v7.1