Translation of "Record profit" in German
For
the
fourth
time
in
a
row,
Amazon.com
posted
a
record
profit.
Zum
vierten
Mal
in
Folge
konnte
Amazon.com
einen
Rekordgewinn
vermelden.
CCAligned v1
A
record
net
profit
figure
is
expected
for
the
2017
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2017
wird
ein
Rekordgewinn
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Allianz
Global
Investors
achieved
a
record
operating
profit
and
experienced
positive
net
inflows
over
the
course
of
2014.
Allianz
Global
Investors
erreichte
ein
operatives
Ergebnis
auf
Rekordniveau
und
erzielte
im
Jahr
2014
durchgehend
Nettomittelzuflüsse.
ParaCrawl v7.1
We
achieved
yet
another
record
for
net
profit
as
a
result
of
our
profitable
new
business
and
the
overall
improvement
in
our
cost-income
ratio.
Infolge
unseres
profitablen
Neugeschäfts
und
einer
insgesamt
verbesserten
Cost-Income-Ratio
erzielten
wir
einen
neuen
Rekordgewinn.
ParaCrawl v7.1
The
company's
revenue
amounted
to
a
whopping
54,4
billion
dollars,
and
a
record
profit
of
2,4
billion
dollars.
Der
Umsatz
des
Unternehmens
betrug
satte
54,4
Milliarden
Dollar
und
einen
Rekordgewinn
von
2,4
Milliarden
Dollar.
ParaCrawl v7.1
This
calculation
attempts
to
measure
the
impact
that
a
revenue-based
fund
would
have
on
record
labels'
profit
margin
in
the
years
after
term
extension.
Bei
dieser
Berechnung
wurde
versucht,
zu
ermitteln,
wie
sich
ein
einnahmegestützter
Fonds
in
den
Jahren
nach
der
Verlängerung
der
Schutzdauer
auf
die
Gewinnspanne
der
Plattenfirmen
auswirken
würde.
TildeMODEL v2018
No
commercial
television
station
had
either
the
means
to
produce
'
in
house
'
the
necessary
software,
or
the
time
to
acquire
them
before
they
could
show
a
substantial
profit
record
or
disappear.
Die
kommerziellen
Fernsehsender
haben
entweder
keine
Mittel,
um
„in
house"
die
erforderliche
Software
zu
produzieren,
oder
nicht
die
Zeit,
sie
zu
erwerben,
bevor
sie
eine
substanzielle
Gewinnspanne
vorweisen
können
oder
wieder
untergehen.
EUbookshop v2
Peach
Property
Group
is
confident
that
it
will
record
a
profit
again
in
the
current
fiscal
year
2015.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
2015
ist
die
Peach
Property
Group
zuversichtlich,
wieder
einen
Gewinn
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
wealth
management
business
in
the
Americas
achieves
record
profit
after
implementing
a
new
operating
model
focused
on
clients,
advisor
retention
and
organic
growth.
Wealth
Management
Americas
erzielt
Rekordgewinn
nach
Einführung
eines
neuen
Betriebsmodells,
das
auf
Kunden,
Bindung
von
Beratern
und
organisches
Wachstum
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
Bank
had
posted
a
EUR
170
million
loss
before
restructuring
in
the
first
quarter,
it
was
already
able
to
record
a
profit
of
EUR
60
million
before
restructuring
in
the
second
quarter
for
the
first
time
since
the
onset
of
the
financial
crisis.
Nachdem
die
Bank
noch
im
ersten
Quartal
ein
negatives
Ergebnis
vor
Restrukturierung
von
-170
Mio.
Euro
auswiesen
hatte,
verbuchte
sie
im
zweiten
Quartal
erstmals
seit
Ausbruch
der
Finanzkrise
wieder
ein
positives
Ergebnis
vor
Restrukturierung
in
Höhe
von
60
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Genève
Aéroport
ended
the
2011
financial
year
on
a
turnover
of
more
than
344
million
francs,
enabling
it
to
generate
a
record
profit
of
over
64
million
francs,
half
of
which
goes
to
the
State
of
Geneva.
Genève
Aéroport
hat
das
Geschäftsjahr
2011
mit
einem
Umsatz
von
über
344
Millionen
Franken
und
einem
Rekordgewinn
von
über
64
Millionen
Franken
abgeschlossen,
wovon
die
Hälfte
an
den
Kanton
Genf
überwiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
VIG
also
achieved
a
record
profit
(before
taxes)
of
EUR
51.7
million
in
the
region
Remaining
markets.
Darüber
hinaus
erreichte
die
VIG
in
den
Übrigen
Märkten
einen
Rekordgewinn
(vor
Steuern)
von
51,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
the
business
year
2018,
a
record
operating
profit
(EBIT)
in
the
range
of
CHF
940
million
to
960
million
is
expected.
Für
das
Geschäftsjahr
2018
wird
ein
Rekordgewinn
(EBIT)
von
CHF
940
Million
bis
CHF
960
Millionen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
After
record
profit
in
2010,
init
AG
plans
to
double
its
dividend
to
a
total
of
EUR
0.60
(for
2009:
EUR
0.30).
Die
init
AG
will
nach
dem
Rekordgewinn
für
2010
die
Dividende
auf
insgesamt
0,60
Euro
(für
2009:
0,30
Euro)
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
increase
in
spot
market
prices
was
not
only
responsible
for
an
improvement
in
external
sales,
which
climbed
31
%
to
€
4.27
billion
(9M/2007:
€
3.26
billion),
but
also
delivered
a
record
pre-tax
profit
of
€
222.5
million,
which
corresponds
to
an
increase
of
26
%
as
against
profit
recorded
in
the
first
nine
months
of
2007
(€
176.5
million).
Kräftige
Spotmarktpreissteigerungen
bewirkten
nicht
nur
eine
Verbesserung
des
Außenumsatzes
um
31
%
auf
4,27
Mrd.
€
(9M
2007:
3,26
Mrd.
€),
sondern
auch
ein
Rekordergebnis
vor
Steuern
von
222,5
Mio.
€,
was
26
%
Erhöhung
gegenüber
dem
Gewinn
der
ersten
neun
Monate
2007
(176,5
Mio.
€)
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
year
2018
was
expected
with
143
million
passengers
and
a
record
profit
of
400
million
euros
expected.
Für
das
Gesamtjahr
wird
mit
143
Millionen
Fahrgästen
gerechnet
und
einem
Rekordgewinn
von
400
Millionen
Euro
gerechnet.
WikiMatrix v1
He
led
the
company
out
of
the
red
(a
loss
of
340
million
Swiss
Francs
in
2004)
and
had
by
2006
already
achieved
a
record
profit
of
320
million
Swiss
Francs.
Er
führte
den
Konzern
aus
der
Verlustzone
(minus
340
Millionen
Schweizer
Franken
2004)
und
erreichte
schon
2006
einen
Gewinn
von
rund
320
Millionen
Schweizer
Franken,
der
bis
auf
490
Millionen
Schweizer
Franken
in
2007
ausgebaut
wurde.
WikiMatrix v1