Translation of "Record purposes" in German
For
record-keeping
purposes
we
retain
copies
of
all
incoming
and
outgoing
email.
Für
Aufzeichnungszwecken
behalten
wir
Kopien
aller
eingehenden
und
ausgehenden
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
submission
included
the
administrative
data
necessary
for
its
unique
identification
and
for
record
keeping
purposes.
Die
Vorlage
beinhaltete
die
für
die
eindeutige
Identifikation
und
zu
Dokumentationszwecken
erforderlichen
administrativen
An
gaben.
EUbookshop v2
Cookies
are
pieces
of
information
that
a
Web
site
transfers
to
Your
computer's
hard
disk
for
record-keeping
purposes.
Cookies
sind
kleine
Info-Dateien,
die
von
einer
Website
auf
Ihre
Festplatte
zur
Protokollierung
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
cookie
is
a
small
text
file
that
is
stored
on
your
computer
for
record-keeping
purposes.
Ein
Cookie
ist
eine
kleine
Textdatei,
die
für
Protokollierungszwecke
auf
Ihrem
Computer
gespeichert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
deleted
when
it
is
no
longer
required
for
record-keeping
purposes.
Die
Löschung
der
Daten
erfolgt,
sobald
diese
für
die
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
record
your
purposes
as
part
of
your
documentation
obligations
and
specify
them
in
your
privacy
information
Als
Teil
Ihrer
Dokumentationspflicht
müssen
Sie
die
Zwecke
aufzeichnen
und
in
Ihrer
Datenschutzerklärung
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
deletion
of
data
once
they
are
no
longer
necessary
for
our
record
purposes.
Die
Löschung
der
Daten
erfolgt,
sobald
diese
für
unsere
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
erforderlich
sind.
CCAligned v1
The
data
will
be
erased
as
soon
as
it
is
no
longer
required
for
our
record-keeping
purposes.
Die
Löschung
der
Daten
erfolgt,
sobald
diese
für
unsere
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
erforderlich
sind.
CCAligned v1
Cookies
are
pieces
of
information
that
a
Web
site
transfers
to
Your
computer’s
hard
disk
for
record-keeping
purposes.
Cookies
sind
kleine
Info-Dateien,
die
von
einer
Website
auf
Ihre
Festplatte
zur
Protokollierung
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
is
erased
as
soon
as
it
is
no
longer
needed
for
our
record-keeping
purposes.
Die
Löschung
der
Daten
erfolgt,
sobald
diese
für
unsere
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
tiny
files
of
data
that
a
website
transfers
to
your
computer's
hard
disk
for
record-keeping
purposes.
Cookies
sind
winzige
Datendateien,
die
eine
Webseite
auf
die
Festplatte
Ihres
Computers
zu
Aufzeichnungszwecken
überträgt.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
data
that
a
web
server
transfers
to
an
individual's
computer
for
record
keeping
purposes.
Cookies
sind
Daten,
die
ein
Webserver
zu
Dokumentationszwecken
auf
den
Computer
eines
Benutzers
überträgt.
ParaCrawl v7.1
User's
web
browser
places
cookies
on
their
hard
drive
for
record-keeping
purposes
and
sometimes
to
track
information
about
them.
Benutzer-Web-Browser
platziert
Cookies
auf
ihrer
Festplatte
für
Dokumentationszwecke
und
manchmal
Informationen
über
sie
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
pieces
of
information
that
a
web
site
transfers
to
an
individual's
hard
drive
for
record
keeping
purposes.
Cookies
sind
Informationen,
die
eine
Website
auf
eine
individuelle
Festplatte
zu
Protokollzwecken
überträgt.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
be
erased
once
it
is
no
longer
required
for
our
record-keeping
purposes.
Die
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
für
unsere
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
deleted
as
soon
as
they
are
no
longer
needed
for
our
record-keeping
purposes.
Die
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
für
unsere
Aufzeichnungszwecke
nicht
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
User’s
web
browser
places
cookies
on
their
hard
drive
for
record-keeping
purposes
and
sometimes
to
track
information
about
them.
Benutzer-Web-Browser
platziert
Cookies
auf
ihrer
Festplatte
für
Dokumentationszwecke
und
manchmal
Informationen
über
sie
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
an
individual
electronic
money
institution
is
granted
a
derogation
pursuant
to
Article
2
(
4
)
,
the
ECB
will
,
for
statistical
purposes
,
record
the
institution
in
the
list
of
MFIs
as
a
non-financial
corporation
.
Wenn
für
ein
einzelnes
E
Geld-Institut
gemäß
Artikel
2
Absatz
4
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
wird
,
wird
die
EZB
das
Institut
für
statistische
Zwecke
in
der
Liste
der
MFIs
als
eine
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaft
vermerken
.
ECB v1
The
recognised
body
shall
deliver
the
attesting
document
to
the
applicant
and
shall
keep
a
copy
for
three
years
for
record-keeping
purposes.
Die
anerkannte
Stelle
stellt
dem
Antragsteller
die
Bescheinigung
aus
und
bewahrt
drei
Jahre
lang
eine
Abschrift
zu
Dokumentationszwecken
auf.
DGT v2019
Whenever
an
individual
electronic
money
institution
is
granted
a
derogation
pursuant
to
Article
2(4),
the
ECB
will,
for
statistical
purposes,
record
the
institution
in
the
list
of
MFIs
as
a
non-financial
corporation.
Wenn
für
ein
einzelnes
E
Geld-Institut
gemäß
Artikel
2
Absatz
4
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
wird,
wird
die
EZB
das
Institut
für
statistische
Zwecke
in
der
Liste
der
MFIs
als
eine
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaft
vermerken.
DGT v2019
Whenever
an
individual
electronic
money
institution
is
granted
a
derogation,
the
ECB
will,
for
statistical
purposes,
record
the
institution
in
the
list
of
MFIs
as
a
non-financial
corporation.
Wenn
für
ein
einzelnes
E-Geld-Institut
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
wird,
wird
die
EZB
das
Institut
für
statistische
Zwecke
in
der
Liste
der
MFIs
als
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaft
vermerken.
DGT v2019
A
CCP
should
be
required
to
retain
data
for
record
keeping
purposes
in
a
format
compatible
with
the
format
in
which
data
is
retained
by
trade
repositories,
taking
into
account
that
in
certain
circumstances
CCPs
and
trade
repositories
are
required
to
maintain
or
report
the
same
information.
Da
CCPs
und
Transaktionsregister
unter
gewissen
Umständen
dieselben
Informationen
aufzubewahren
oder
zu
melden
haben,
sollte
eine
CCP
verpflichtet
sein,
Daten
für
Aufzeichnungszwecke
in
einem
Format
aufzubewahren,
das
mit
dem
von
Transaktionsregistern
verwendeten
Format
kompatibel
ist.
DGT v2019
The
Greenland
authority
shall
deliver
the
attesting
document
to
the
applicant
and
shall
keep
a
copy
for
three
years
for
record-keeping
purposes.
Die
Behörde
Grönlands
stellt
dem
Antragsteller
die
Bescheinigung
aus
und
bewahrt
drei
Jahre
lang
eine
Kopie
zu
Dokumentationszwecken
auf.
DGT v2019