Translation of "Record selection" in German
You
have
included
a
summary
field
in
a
record
selection
formula.
Sie
haben
ein
Auswertungsfeld
in
einer
Datensatzauswahlformel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
record
selection
formula
cannot
include
a
summary
field.
Die
Datensatzauswahlformel
kann
nicht
ein
Auswertungsfeld
umfassen.
ParaCrawl v7.1
After
the
sort
has
been
completed,
the
new
first
record
of
the
selection
becomes
the
current
record.
Ist
die
Sortierung
abgeschlossen,
wird
der
erste
Datensatz
der
Auswahl
zum
aktuellen
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
Introducing
the
concept
of
document
part
metadata
(DPM),
it
enables
reliable
and
dynamic
management
of
pages
for
High
Volume
Transactional
Output
(HVTO)
print
data,
like
record
selection
or
postage
optimizaton
based
on
metadata.
Mit
der
Einführung
des
Document-Part-Metadata-Konzepts
(DPM)
ermöglicht
der
Standard
ein
verlässliches
und
dynamisches
Seiten-Management
für
Druckdaten
aus
dem
hochvolumigen
Transaktionsdruck
(im
Englischen
häufig
als
HVTO
für
High
Volume
Transactional
Output
abgekürzt),
wie
etwa
die
Metadaten-basierte
Auswahl
von
Datenbankeinträgen
oder
Portooptimierung.
WikiMatrix v1
The
decisions
made
in
the
field
(which
microphone,
when
and
where
to
record),
the
selection
of
the
material,
the
tiniest
transformation
by
equalisation
or
removal
of
unwanted
sounds
are
all
strong
choices
of
altering
the
original
signal
recorded.
Die
vor
Ort
getroffenen
Entscheidungen
(welches
Mikrofon,
wo
und
wann
man
aufnimmt),
die
Materialauswahl,
schon
die
kleinste
Transformation
durch
Equalizing
oder
das
Entfernen
unerwünschter
Sounds
sind
bereits
starke
Eingriffe
in
das
aufgenommene
Original.
ParaCrawl v7.1
Here
is
an
example
showing
how
to
use
the
Switch
function
for
writing
efficient
record
selection
formulas
that
can
be
pushed
down
to
the
database
server.
Hier
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
die
Switch-Funktion
zu
verwenden,
für
die
effiziente
Datensatzauswahlformeln
zu
schreiben,
die
in
der
Datenbank
nach
unten
gedrückt
Server
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Block
5
contains
a
first
data
record
with
a
selection
of
the
modes
of
operation
which
are
to
be
used,
this
data
record
having
been
adjusted
by
eliminating
the
modes
of
operation
which
become
unavailable
as
a
result
of
merely
exclusively
temporary
events.
In
Block
5
ist
ein
erster
Datensatz
mit
einer
Auswahl
der
zum
Einsatz
zu
bringenden
Betriebsmodi
enthalten,
wobei
dieser
durch
Elimination
der
Betriebsmodi
bereinigt
ist,
die
durch
lediglich
ausschließlich
temporäre
Ereignisse
nicht
verfügbar
werden.
EuroPat v2
Block
6
comprises
a
second
data
record
with
a
selection
of
the
modes
of
operation
which
are
to
be
used,
including
the
modes
of
operation
which
become
unavailable
as
a
result
of
temporary
events
7
.
Block
6
umfasst
einen
zweiten
Datensatz
mit
einer
Auswahl
der
zum
Einsatz
zu
bringenden
Betriebsmodi
einschließlich
der
Betriebsmodi,
die
durch
temporäre
Ereignisse
7
nicht
verfügbar
werden.
EuroPat v2
If
the
wind
level
and
sea
state
play
a
role
in
the
maneuvers
to
be
carried
out,
then
this
data
can
be
“looped-through”
from
the
memory
211
through
the
look-up
table
memories
212
and
221,
so
that
this
data
is
still
available
in
the
data
record
for
selection
of
a
specific
maneuver,
and
a
suitable
maneuver
can
be
chosen.
Spielen
Wind-
und
Seegang
bei
den
auszuführenden
Manövern
eine
Rolle,
so
können
diese
Daten
vom
Speicher
211
durch
die
Nachschlagetabellenspeicher
212
und
221
"durchgeschleift"
werden,
so
dass
sie
im
Datensatz
für
die
Auswahl
eines
spezifischen
Manövers
noch
vorhanden
sind
und
ein
geeignetes
Manöver
ausgewählt
werden
kann.
EuroPat v2
As
you
visit
your
own
web
pages,
fill
in
logins,
contact
forms
and
shopping
cart
pages,
we
will
record
every
click,
selection,
and
any
text
you
type.
Während
Sie
Ihre
eigenen
Webseiten
besuchen,
Anmeldungs-
und
Kontaktformulare
sowie
Einkaufswagen
bzw.
Shopseiten
ausfüllen,
zeichnen
wir
jeden
Klick,
jede
Auswahl
und
jedweden
Text,
den
Sie
eingeben,
auf.
ParaCrawl v7.1
One
situation
where
Switch
may
be
better
than
a
control
structure
is
when
writing
record
selection
formulas
so
that
they
can
be
pushed
down
to
the
database
server.
See
below
for
an
example.
Eine
Situation,
in
der
Schalter
besser
sein
kann
als
ein
Kontrollstruktur
ist,
wenn
Datensatzauswahlformeln
zu
schreiben,
so
dass
sie
bis
auf
den
Datenbank-Server
geschoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
current
record,
such
as
when
the
record
pointer
is
before
or
after
the
current
selection,
Record
number
returns
–1.
Ist
kein
aktueller
Datensatz
vorhanden,
z.B.
wenn
der
Zeiger
auf
einen
Datensatz
vor
oder
nach
der
aktuellen
Auswahl
verweist,
gibt
Record
number
den
Wert
-1
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
If
the
method
applies
to
a
record
(entity),
it
becomes
the
current
record.
The
current
selection
is
reduced
to
just
this
record
and
the
Selected
record
number
command
returns
1.
Note:
For
optimization
reasons
and
to
avoid
unnecessary
locking,
the
record
is
loaded
in
read
only
mode.
Bei
Anwendung
auf
einen
Datensatz
(entity),
wird
dies
der
aktuelle
Datensatz.
Die
aktuelle
Auswahl
wird
auf
diesen
einen
Datensatz
reduziert
und
die
Funktion
Selected
record
number
gibt
1
zurück.Hinweis:
Zur
Optimierung
und
um
unnötiges
Sperren
zu
vermeiden,
wird
der
Datensatz
im
Nur-Lesen
Modus
geladen.
ParaCrawl v7.1
This
option
also
prints
out
the
currently
selected
records.
Diese
Option
druckt
ebenfalls
die
aktuell
selektieren
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
You
can
filter
for
the
records,
e.g.
when
selecting
electronic
bank
account
statements.
Somit
können
Sie
Datensätze
eingrenzen,
z.B.
bei
der
Auswahl
der
elektronischen
Bankkontoauszüge.
ParaCrawl v7.1
When
the
report
opens
initially,
only
the
current
record
selected
in
the
window
is
shown.
Wenn
ein
Bericht
startet
wird
nur
der
aktuell
im
Fenster
ausgewählte
Datensatz
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Now,
for
the
club's
fifth
anniversary,
Cree
Records
presents
this
selection
of
best
loved
tunes.
Zum
fünften
Geburtstag
des
Clubs
präsentiert
Cree
Records
diese
Auswahl
der
beliebtesten
Stücke.
ParaCrawl v7.1
All
data
records
selected
are
stored
in
the
history.
Alle
Datensätze,
die
Sie
aufrufen,
werden
in
der
Historie
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
With
the
MDR
broadcasting
she
has
recorded
a
selection
of
songs
by
Hermann
Heyer.
Für
den
MDR
hat
sie
eine
Auswahl
von
Liedern
von
Hermann
Heyer
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
precipitation
behaviour
of
a
region
is
selectively
recorded
and
categorised.
Zunächst
wird
das
Niederschlagsverhalten
einer
Region
punktuell
aufgenommen
und
kategorisiert.
ParaCrawl v7.1
FactBoxes
on
list
places
and
task
pages
give
you
additional
information
about
the
selected
record.
Factboxes
auf
Listenplätze
und
Aufgabenseiten
geben
Ihnen
zusätzliche
Informationen
über
den
ausgewählten
Datensatz.
ParaCrawl v7.1