Translation of "Record series" in German
We've
recently
begun
to
record
a
series
of
Forex
Videos
on
a
variety
of
topics.
Wir
haben
jüngst
damit
begonnen
eine
Forex
Video-Serie
über
verschiedenen
Themen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Tips:
Did
you
know
that
you
can
record
your
favorite
series?
Tipps:
Wussten
Sie,
dass
Sie
Ihre
Lieblingssendungen
aufnehmen
können?
ParaCrawl v7.1
Why
not
record
movies
like
series?
Warum
nicht
Filme
wie
Serien
aufnehmen?
ParaCrawl v7.1
Each
record
is
a
series
of
data
separated
by
commas
Jeder
Datensatz
enthält
eine
Reihe
von
Komma-separierten
Daten.
ParaCrawl v7.1
We’ve
recently
begun
to
record
a
series
of
Forex
Videos
on
a
variety
of
topics.
Wir
haben
jüngst
damit
begonnen
eine
Forex
Video-Serie
über
verschiedenen
Themen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
record
a
series,
press
the
key
briefly
again.
Möchten
Sie
eine
Serie
aufnehmen,
so
drücken
Sie
nochmals
kurz
die
Taste.
ParaCrawl v7.1
Thus,
on
the
record
a
series
of
such
successive
"frames"
are
present
along
a
track.
Auf
der
Platte
befindet
sich
entlang
einer
Spur
also
eine
Reihe
derartiger
aufeinanderfolgender
Rahmen.
EuroPat v2
Reis
put
impressions
in
2011
and
watching
ATV's
record-breaking
series
try
to
complete
puzzle.
Reis
legen
Eindrücke
im
Jahr
2011
und
sehen
ATV
Rekord-Serie
versuchen,
Puzzle
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Her
record
series
started
at
12
kilometres,
which
Nirmala
Bharti
passed
in
44:45
minutes.
Die
Rekord-Serie
begann
bei
Kilometer
12,
den
Nirmala
Bharti
in
44:45
Minuten
erreichte.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time
it
is
appropriate
to
record
a
whole
series
of
similar
data
belonging
to
the
same
field
for
each
subject
in
all
its
circumstances,
and
not
just
one
item.
In
den
meisten
Fällen
müssen
für
jedes
Subjekt
mit
allen
seinen
Umständen
nicht
nur
eine
Angabe,
sondern
eine
ganze
Reihe
von
ähnlichen
Angaben
gespeichert
werden,
die
demselben
Bereich
angehören.
EUbookshop v2
In
the
latter
tests,
the
irritating
and/or
carcinogenic
diterpene
esters,
as
shown
in
record
2,
series
3,
4
and
6,
were
given
twice
a
week,
because
the
Ehrlich
carcinoma
can
be
less
influenced
by
tumor
inhibitors
than
sarcoma
180
used
in
record
1.
Bei
letzteren
Versuchen
wurden
die
irritierenden
und/oder
cocarcinogenen
Diterpenester,
wie
Protokoll
2,
Serie
3,
4
und
6
zeigt,
zweimal
wöchentlich
gegeben,
weil
das
Ehrlich-Carcinom
im
Vergleich
zu
dem
in
Protokoll
1
verwendeten
Sarkom
180
durch
Tumorhemmstoffe
weniger
beeinflussbar
ist.
EuroPat v2
A
narrow
therapeutic
range
of
the
irritating
and/or
promoting
diterpene
esters
was
thus
found,
which
can
be
shown
particularly
in
the
example
of
Simplexin
(record
2,
series
4).
Es
zeigt
sich
also
eine
geringe
therapeutische
Breite
der
irritierenden
und/oder
promovierenden
Diterpenester,
was
sich
insbesondere
am
Beispiel
des
Simplexins
(Protokoll
2,
Serie
4)
zeigen
läßt.
EuroPat v2
Though
a
more
than
50%
tumor
inhibition
could
be
achieved
with
Simplexin
in
a
dose
of
2×2
mg/kg
per
week
(record
2,
series
4),
and
two
animals
were
cured,
(a
cure
in
all
the
above
tests
means
that
complete
tumor
remission
up
to
at
least
90
days
after
the
end
of
the
test),
three
deaths
occurred
in
this
series
in
the
third
week
because
of
toxic
effects
of
Simplexin.
Zwar
konnte
mit
Simplexin
in
einer
Dosierung
von
2
x
2
mg/kg
pro
Woche
eine
mehr
als
50%ige
Tumorhemmung
erreicht
werden
(Protokoll
2,
Serie
4)-und
bei
zwei
Tieren
trat
eine
Heilung
ein,
wobei
von
Heilung
bei
allen
hier
aufgeführten
Versuchen
dann
gesprochen
wird,
wenn
ein
völliger
Tumorrückgang
bis
mindestens
90
Tage
nach
Versuchsende
andauert,
jedoch
kam
es
in
dieser
Serie
in
der
dritten
Woche
zu
drei
Todesfällen
wegen
toxischer
Wirkungen
des
Simplexins.
EuroPat v2
Three
oral
or
subcutaneous
applications
of
40
mg/kg
phorbol
each
(record
2,
series
7,8),
hence
a
total
dose
of
120
mg/kg
phorbol
per
week,
have
about
the
same
effect
as
two
subcutaneous
or
intravenous
applications
per
week
in
a
total
dose
of
80
mg/kg
phorbol
according
to
series
9
and
10
of
the
same
record.
Die
dreimalige
orale
oder
subkutane
Applikation
von
40
mg/kg
Phorbol
(Protokoll
2,
Serie
7,
8),
also
eine
Gesamtdosis
von
120
mg/kg
Phorbol
pro
Woche,
bringt
etwa
den
gleichen
Effekt
wie
die
zweimalige
subkutane
oder
intravenöse
Applikation
in
einer
Gesamtdosis
von
80
mg/kg
Phorbol
pro
Woche
gemäß
Serien
9
und
10
desselben
Protokolls.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
obtain
and
record
a
series
of
parallel
sonogram
sectional
images
of
the
target
organ
and
are
immediately
or
subsequently
used
for
the
structural
examination
thereof.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Serie
von
zueinander
parallelen
Sonogrammschnittbildern
des
Zielorgans
erhalten
und
aufgezeichnet
werden,
die
sofort
oder
später
zur
Strukturuntersuchung
des
Zielorgans
dient.
EuroPat v2
The
2005
series
saw
an
attendance
record
for
a
series
with
two
matches
in
Queensland,
with
187,374.
Die
2005er
Serie
brach
den
Zuschauerrekord
für
eine
Serie
mit
zwei
Spielen
in
Queensland
mit
insgesamt
187.374
Zuschauern.
WikiMatrix v1