Translation of "Record time" in German
I
welcome
the
initiative
presented
by
this
report
which
was
drafted
in
record
time.
Ich
begrüße
die
Initiative
in
diesem
Bericht,
der
in
Rekordzeit
fertiggestellt
wurde.
Europarl v8
Nonetheless,
we
now
have
Estonia
preparing
to
join
the
euro
area
in
record
time.
Nichtsdestotrotz
bereitet
sich
Estland
gerade
darauf
vor,
der
Eurozone
in
Rekordzeit
beizutreten.
Europarl v8
Fourthly,
it
is
an
agreement
which,
literally,
has
emerged
in
record
time.
Viertens
ist
das
Abkommen
buchstäblich
in
Rekordzeit
ausgehandelt
worden.
Europarl v8
His
extradition
by
the
Italian
authorities
was
obtained
in
record
time.
Seine
Auslieferung
durch
die
italienischen
Behörden
wurde
in
einer
Rekordzeit
erreicht.
Europarl v8
The
Commission
has
brought
forward
its
proposals
in
almost
record
time.
Die
Kommission
präsentiert
nahezu
in
Rekordzeit
ihre
Vorschläge.
Europarl v8
Yet
the
directives
got
through
in
record
time.
Die
Richtlinien
wurden
jedoch
in
Rekordzeit
angenommen.
Europarl v8
Those
were
also
finalised
in
record
time.
Diese
wurden
ebenfalls
in
Rekordzeit
zum
Abschluss
gebracht.
Europarl v8
In
addition,
it
was
dealt
with
in
record
time.
Außerdem
wurde
sie
in
Rekordzeit
behandelt.
Europarl v8