Translation of "Record to report" in German

Wir sind ebenfalls verpflichtet, Arbeitsunfälle zu registrieren und zu melden.

Außerdem müssen die am Emissionshandelssystem beteiligten Unternehmen ihre CO2-Emissionen ab Januar 2005 dokumentieren und melden.

Im Zusammenhang mit den in Anhang IV genannten Vorhaben kann zu den Ausgaben für den Erwerb von elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten für die elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über die Fangtätigkeit an ein Fischereiüberwachungszentrum und den Einbau dieser Geräte an Bord eine finanzielle Beteiligung von 90 % der erstattungsfähigen Ausgaben — bis zu den in Anhang IV festgesetzten Höchstbeträgen — gewährt werden.

Zu den Ausgaben für den Erwerb von elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten für die elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über die Fangtätigkeit an ein Fischereiüberwachungszentrum und den Einbau dieser Geräte an Bord wird eine finanzielle Beteiligung von 4500 EUR je Schiff bis zu den in Anhang IV festgesetzten Obergrenzen gewährt.

Im Zusammenhang mit den in Anhang IV genannten Vorhaben kann zu den Ausgaben für den Erwerb von elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten für die elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über die Fangtätigkeit an ein Fischereiüberwachungszentrum und den Einbau dieser Geräte an Bord eine finanzielle Beteiligung von 95 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in jenem Anhang festgesetzten Obergrenzen gewährt werden.

Zu den Ausgaben für den Erwerb von elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten für die elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über die Fangtätigkeit an ein Fischereiüberwachungszentrum und den Einbau dieser Geräte an Bord kann eine finanzielle Beteiligung von 95 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang IV festgesetzten Obergrenzen gewährt werden.

Im Zusammenhang mit den in Anhang IV genannten Vorhaben kann zu den Ausgaben für den Erwerb und den Einbau von ERS-Geräten für die elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über die Fangtätigkeit an ein Fischereiüberwachungszentrum eine finanzielle Beteiligung von 90 % der erstattungsfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang IV festgesetzten Höchstbeträgen gewährt werden.

Sie sollten nicht nur verpflichtet sein, die Mitgliedstaaten über sämtliche vermutete schwerwiegenden Nebenwirkungen zu informieren, sondern auch über alle anderen vermuteten schwerwiegenden Nebenwirkungen, mit denen möglicherweise zu rechnen ist.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfasst alle weiteren vermuteten schwerwiegenden Nebenwirkungen, die den Kriterien für die Berichterstattung in Übereinstimmung mit dem in Artikel 106 Absatz 1 genannten Leitfaden entsprechen und von denen er vernünftigerweise Kenntnis haben sollte, und teilt diese der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem die Nebenwirkung aufgetreten ist, unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 15 Tagen nach Bekanntwerden, mit.

Weiter heißt es in der Sitzungsniederschrift, daß sich Titan bei den Gesprächen mit Blue Circle und Holderbank zu einer Zusammenarbeit bereit erklärt hatte, femer daß es in Anbetracht der von der britischen Regierang und von anderer Seite gebotenen Unterstützung im Augenbück besser ist, keine Vereinbarungen zu schließen, und daß die Verhandlungen mit den griechischen Hersteilem zweckmäßigerweise ausgesetzt werden, bis ihre Marktposition und die von Bouri schwächer geworden ist.

An dieser Stelle wird allen Trainern lokaler Gruppen gesagt, daß sie über jede ungünstige Reaktion zu den Drogen berichten und aufzeichnen und sollen, auch über jede erforderliche Dosierung, etc..

Wenn der Arbeitsauftrag erledigt ist, hat er die Möglichkeit direkt im erledigten Arbeitsauftrag seinen Bericht, sowie seine Aufwände zu erfassen.

Es ist wichtig, Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Feuchtigkeit zusammen mit anderen tribologischen Daten zu erfassen und anzugeben, da die Tribologie-Testergebnisse stark von diesen Faktoren abhängen (insbesondere bei der Charakterisierung von Polymeren und Hartstoffbeschichtungen).

Das Team "Procure-to-pay" befasste sich unter anderem mit digitalen Bestell- und Rechnungsprozessen, das Team "Order to Cash" mit digitalen Marketing- und Verkaufsprozessen, das Team "Record to Report" mit Buchführung und Reporting, und das Team "Financial Planning and Analysis" mit der strategischen und operativen Planung.

Sollten Sie sich entschließen, eine Spende für eine solche Kampagne zu leisten, müssen wir unter Umständen Ihre Daten aufnehmen und an die lokalen Wahlbeamten weitergeben.

Es ist wichtig, Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Feuchtigkeit zusammen mit anderen tribologischen Daten zu erfassen und zu melden, da die Tribologie-Testergebnisse stark von diesen Faktoren abhängen.