Translation of "Recorded data" in German
The
master
shall
be
responsible
for
the
accuracy
of
the
data
recorded
in
the
fishing
logbook.
Der
Kapitän
haftet
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
Fischereilogbuch.
DGT v2019
The
CD-ROM
contains
recorded
programmes,
data,
video
and
sound
files.
Auf
der
CD-ROM
befinden
sich
Programme,
Daten,
Bild-
und
Tondateien.
DGT v2019
The
accuracy
of
the
data
recorded
in
the
logbook
shall
be
the
responsibility
of
the
master.
Der
Kapitän
bürgt
für
die
Richtigkeit
der
Angaben
im
Logbuch.
TildeMODEL v2018
Finally,
any
integrating
devices
shall
be
stopped
and
the
end
of
the
test
cycle
shall
be
indicated
in
the
recorded
data;
Schließlich
sind
alle
Integratoren
anzuhalten
und
die
aufgezeichneten
Daten
müssen
das
Prüfungsende
anzeigen.
DGT v2019
Recorded
and
stored
data
not
available
for
at
least
365
days
Aufgezeichnete
und
gespeicherte
Daten
sind
nicht
mindestens
365
Tage
lang
verfügbar.
DGT v2019
With
regards
to
imports
to
the
Union
import
data
recorded
in
Comext
were
used.
Die
Angaben
zu
den
Einfuhren
in
die
Union
wurden
anhand
der
COMEXT-Datenbank
ermittelt.
DGT v2019
Though
his
sensors
recorded
the
data,
the
numbers
had
become
meaningless.
Obwohl
seine
Sensoren
die
Daten
aufnahmen,
wurden
die
Zahlen
bedeutungslos.
OpenSubtitles v2018
For
them,
experience,
memory
is
just
recorded
data.
Für
sie
ist
Erfahrung,
Gedächtnis
nur
aufgezeichnete
Daten.
OpenSubtitles v2018
Such
data
shall
relate
to
the
following
events
or
data
recorded
by
the
tachograph:
Diese
Daten
müssen
sich
auf
folgende
vom
Fahrtenschreiber
aufgezeichnete
Ereignisse
oder
Daten
beziehen:
DGT v2019
This
may
in
part
explain
why
retail
outlets
be
recorded
as
data
for
1996).
Februar
1997
endet,
würden
dann
als
Daten
für
1996
verbucht
werden.)
EUbookshop v2
Several
modes
of
operation
are
possible
for
reproducing
data
recorded
on
a
ROM-RAM
storage
medium.
Hinsichtlich
der
Wiedergabe
von
auf
einem
ROM-RAM-Speichermedium
aufgezeichneter
Informationen
sind
mehrere
Betriebsarten
möglich.
EuroPat v2
Then
the
data
recorded
in
slow-motion
are
re-transformed
into
real
time.
Dann
erfolgt
eine
Rücktransformation
der
in
Zeitlupe
aufgezeichneten
Daten
in
Echtzeit.
EuroPat v2
Finally,
the
recorded
data
is
sent
to
the
programming
device.
Abschließend
werden
die
aufgezeichneten
Daten
an
das
Programmiergerät
gesandt.
EuroPat v2