Translation of "Recorded session" in German
He
never
recorded
a
session
as
a
leader.
Er
nahm
nicht
als
Leader
auf.
Wikipedia v1.0
On
22
March,
they
recorded
a
further
session
for
John
Peel's
3
April
broadcast.
Am
23.
August
wurde
die
zweite
Session
der
Adverts
bei
John
Peel
ausgestrahlt.
WikiMatrix v1
Dezember
1994
Recorded
John
Peel
Session.
Dezember
1994
John
Peel
Session
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
When
on,
your
parameter
changes
will
be
recorded
into
playing
Session
View
clips.
Eingeschaltet,
werden
Ihre
Parameter-Änderungen
in
spielende
Clips
der
Session-Ansicht
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Bennett
recorded
his
last
session
for
Columbia
in
December
1947.
Bennetts
letzte
Session
unter
eigenem
Namen
fand
im
Dezember
1947
für
Columbia
statt.
WikiMatrix v1
It
is
not
obvious
when
the
recorded
session
has
constant
activities.
Es
ist
nicht
ersichtlich,
wann
eine
aufgezeichnete
Sitzung
konstante
Aktivitäten
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Automation
can
also
be
recorded
to
Session
View
clips.
Automation
kann
auch
in
der
Session-Ansicht
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
pcAnywhere
Recorded
Session
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.rcd
ist
pcAnywhere
Recorded
Session
File.
ParaCrawl v7.1
We
recorded
Haralds
Qualifying
session
to
the
poleposition
in
Assen
complete.
Wir
haben
Haralds
Qualifying
für
die
Poleposition
in
Assen
komplett
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
I
may
have
also
recorded
your
session
with
Will
Graham.
Es
könnte
sein,
dass
ich
Ihre
Unterhaltung
mit
Will
Graham
auch
aufgenommen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
more
that
is
done
during
the
recorded
session,
the
higher
the
memory
usage.
Je
mehr
sich
in
der
aufgezeichneten
Sitzung
tut,
je
höher
ist
auch
der
Speicherverbrauch.
ParaCrawl v7.1
A
computer-implemented
method
for
controlling
playback
of
a
recorded
communication
session,
the
method
comprising:
Computerimplementiertes
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Wiedergabe
einer
aufgezeichneten
Kommunikationssitzung,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
Please
remove
the
tick
so
your
visit
will
not
be
longer
recorded
during
this
session.
Entfernen
Sie
das
Häkchen,
damit
Ihr
Besuch
in
dieser
Session
nicht
mehr
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
This
monologue
was
recorded
on
a
simple
voice
recorded
during
a
session
in
the
editing
room.
Dieser
Monolog
ist
mit
einem
einfachen
Diktiergerät
aufgenommen
worden,
während
einer
Session
im
Schneideraum.
ParaCrawl v7.1
It
was
as
if
they
had
been
present
in
the
meeting
room,
had
participated
in
the
meeting,
and
had
tape-recorded
the
entire
session.
Es
war
so,
als
ob
sie
im
Konferenzraum
anwesend
gewesen
wären,
am
Treffen
teilgenommen
hätten
und
die
ganze
Sitzung
auf
Kassette
aufgenommen
hätten.
Wikipedia v1.0
After
recording
the
individual
tracks,
Eno
condensed
and
mixed
the
instrumentation
deeply,
resulting
in
some
of
the
tracks
bearing
little
resemblance
to
what
the
musicians
recorded
during
the
session.
Nach
der
Aufnahme
mischte
Eno
die
einzelnen
Spuren
teilweise
neu,
so
dass
einige
der
Tracks
wenig
Ähnlichkeit
mit
dem
hatten,
was
die
Musiker
während
der
Sitzung
aufgenommen
hatten.
Wikipedia v1.0
When
he
finally
found
a
space
for
him
and
Steve
-
who
got
disillusioned
with
the
music
business
at
that
time
-
to
work
in,
they
recorded
a
first
session
in
1993,
which
was
later
released
as
"Startide".
Als
er
schließlich
Räumlichkeiten
für
sich
und
Steve,
der
inzwischen
vom
Musik-Business
restlos
desillusioniert
war,
entdeckte,
in
denen
sie
gemeinsam
arbeiten
konnten,
nahmen
sie
im
Jahre
1993
die
erste
gemeinsame
Session
auf,
die
später
als
Album
„Startide“
veröffentlicht
werden
sollte.
WikiMatrix v1