Translation of "Recording density" in German

Thus, the magnetic track is writable and readable to a sufficient degree even in the case of high recording density.
Damit ist die Magnetpiste auch bei hoher Schreib­dichte ausreichend gut beschreib- und auslesbar.
EuroPat v2
However, this optical memory has several disadvantages, such as low reliability and low recording density.
Diese optische Speiohereinriohtung hat jedoch eine niedrige Zuverlässigkeit und eine geringe Schreibdichte.
EuroPat v2
It was almost seven times the recording density of the VHS tape.
Es war fast sieben Mal die Aufzeichnungsdichte des VHS-Band.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, the recording density on the magnetic disk is the product of the write density times the track density.
Wie erwähnt, ist die Aufzeichnungsdichte auf der Magnetplatte das Produkt aus Schreibdichte mal Spurdichte.
EuroPat v2
For example, their response to heat is frequently inadequate for rapid recording and a high recording density.
So ist beispielsweise häufig ihr Ansprechen auf Wärme für eine schnelle Aufzeichnung und hohe Aufzeichnungsdichte unzureichend.
EuroPat v2
A narrow SFD reduces the distance between areas of opposite magnetization and hence permits a high recording density.
Eine enge SFD verringert die Übergangslänge zwischen entgegengesetzt magnetisierten Bereichen und erlaubt so eine hohe Aufzeichnungsdichte.
EuroPat v2
This greater capacity is achieved through enhancing the track density and linear recording density together with more effective data coding schemes.
Diese größere Kapazität wird durch eine Verbesserung der Spurdichte und der linearen Aufzeichnungsdichte in Verbindung mit effizienteren Codierungsverfahren erreicht.
JRC-Acquis v3.0
The desired compact structure and the desired high recording density on the magnetic disks produce special structural measures in order to achieve justifiable manufacturing costs given sufficient operating reliability, but also to achieve a desired accessibility of the disk pack and of the appertaining magnetic head positioner upon assembly and in a test mode.
Der anzustrebende kompakte Aufbau und die gewünschte hohe Aufzeichnungsdichte auf den Magnetplatten bedingen besondere konstruktive Maßnahmen, um vertretbare Fertigungskosten bei ausreichender Betriebssicherheit, aber auch eine gewünschte Zugänglichkeit des Plattenstapels und der zugehörigen Magnetkopfpositioniereinrichtung bei der Montage und im Testbetrieb zu erreichen.
EuroPat v2
Compared with the prior art, it is thus possible to reduce the technical effort for dispersing, coating and orientation of the magnetic layer without having to sacrifice the advantages of high recording density.
Gegenüber dem Stand der Technik kann somit der technische Aufwand zur Dispergierung, Beschichtung und Ausrichtung der Magnetschicht reduziert werden, ohne auf die Vorteile der hohen Aufzeichnungsdichte verzichten zu müssen.
EuroPat v2
For the preparation of a sheet having both an appropriate recording density and a sufficient ink absorbency in an full color ink jet recording with high quality and density, it is required that an ink-receptive layer is provided in accordance with the maximum amount of ejected inks in an unit printing area.
Um eine gute Aufzeichnungsdichte und eine genügende Tintenabsorptionsfähigkeit bei einem Mehrfarben-Tintenstrahl-Aufzeichnungsblatt mit hoher Bildqualität und -dichte zu erhalten, ist es erforderlich, daß eine geeignete tintenaufnehmende Schicht aus tintenakzeptierendem Material entsprechend der maximalen Tintenstrahlmenge, bezogen auf die Flächeneinheit des Druckers, aufgebracht wird.
EuroPat v2
As described above, there is unknown a method for preventing the fading of the ink jet recording-image by oxidizing gases, etc., under maintaining both a good recording density and a high ink absorbency with excellent paper-like figure and feeling.
Wie oben erwähnt wurde, ist es bisher nicht möglich, bei einem Aufzeichnungsblatt für Tintenstrahlschreiber die Verfärbung durch oxidierende Gase usw. unter Beibehaltung einer guten Aufzeichnungsdichte, überlegenen Tintenabsorptionsfähigkeit und eines papierartigen Charakters zu verhindern.
EuroPat v2
The desire to accommodate as many magnetic disks as possible in this prescribed mounting space is subordinate to the developmental goal of higher storage capacities and to the efforts to increase the recording density on the magnetic disk themselves.
Dem Entwicklungsziel nach höheren Speicherkapazitäten ordnet sich, neben dem Bemühen, die Aufzeichnungsdichte auf den Magnetplatten selbst zu erhöhen, das Bestreben unter, möglichst viele Magnetplatten in diesem vorgegebinen Einbauraum unterzubringen.
EuroPat v2
The desire to accommodate as many magnetic disks as possible in this prescribed mounting space is subordinate to the developmental goal of higher storage capacities and to the efforts to increase the recording density on the magnetic disks.
Dem Entwicklungsziel nach höheren Speicherkapazitäten ordnet sich, neben dem Bemühen, die Aufzeichnungsdichte auf den Magnetplatten selbst zu erhöhen, das Bestreben unter, möglichst viele Magnetplatten in diesem vorgegebenen Einbauraum unterzubringen.
EuroPat v2
Such devices, moreover, also work with a high recording density and, given the high resolution of the system comprising the magnetic head and magnetic layer then required, brief noise pulses in the digitized read signal can also appear between more remote pulse edges.
Bei solchen Geräten wird zudem noch mit einer hohen Aufzeichnungsdichte gearbeitet, und bei der dann erforderlichen hohen Auflösung des Systemes bestehend aus Magnetkopf und Magnetschicht können auch kurze Störimpulse im digitalisierten Lesesignal zwischen weiter entfernten Impulsflanken auftreten.
EuroPat v2
It is the first object of the present invention to provide a heat-sensitive sheet which produces particularly intense, clear image in high speed and high density recording owing to excellent thermal response.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsblatt zu schaffen, das aufgrund einer vorteilhaften thermischen Ansprechbarkeit eine intensive, klare Aufzeichnung mit hoher Dichte bei rascher Aufzeichnung ermöglicht.
EuroPat v2
The improvements form part of the efforts aimed at improving the magnetic properties of the chromium dioxide, in particular the coercive force, so that this material can also be used for the preparation of magnetic recording media required for the newly developed recording methods employing high recording density, especially in the video sector.
Diese Verbesserungen sind im Rahmen der Bemühungen zu sehen, die magnetischen Eigenschaften des Chromdioxids und hierbei insbesondere die Koerzitivfeldstärke derart anzuheben, daß sich dieses Material auch zum Einsatz bei der Herstellung solcher magnetischer Aufzeichnungsträger verwenden läßt, welche für die neuentwickelten Aufzeichnungsverfahren mit hoher Aufzeichnungsdichte, vor allem auf dem Videogebiet, erforderlich sind.
EuroPat v2
That is, the purpose of the above Japanese Laid-Open Patent Publications consists in the preparation of an ink jet recording sheet having both a good recording density and an excellent ink absorbency by applying a coating material of 10-20 g/m2 on a substrate.
Das heißt, das Ziel der bekannten Verfahren besteht in der Herstellung eines Tintenstrahl-Aufzeichnungsblattes mit guter Aufzeichnungsdichte und überlegener Tintenabsorptionsfähigkeit, das durch das Auftragen einer Beschichtungsmasse von 10 bis 20 g/m² auf einen Träger erreicht wird.
EuroPat v2
It is the general object of this invention to provide an ink jet recording sheet which has an uniform image quality, a high recording density, a good full color printability, an excellent ability preventing the fading of an image by oxidizing gases, etc., a superior presetability of image and a good light resistance of image, under maintaining the paper-like figure and feeling of an uncoated sheet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Aufzeichnungsblatt für Tintenstrahlschreiber zur Verfügung zu stellen, das unter Beibehaltung des Papiercharakters und des guten Griffs des unbeschichteten Blattes ein gleichmäßiges Bild, eine hohe Aufzeichnungsdichte und eine gute Mehrfach-Aufzeichnung liefert, eine geringere Bildverfärbung durch oxidierende Gase sowie eine ausgezeichnete Haltbarkeit des Bildes und eine hohe Lichtbeständigkeit aufweist.
EuroPat v2
The use of magnetic iron pigments for conventional magnetic recording systems has been examined for some time without much success, despite the higher recording density to be achieved in comparison with oxidic pigments.
Der Einsatz von magnetischen Eisenpigmenten für konventionelle Magnetaufzeichnungssysteme wird seit längerer Zeit untersucht, ohne daß bislang - trotz der im Vergleich zu oxidischen Pigmenten zu erreichenden höheren Aufzeichnungsdichte - größere Erfolge erzielt werden konnten.
EuroPat v2
The situation, however, is such that the effect of the peak shift in a given recording density is dependent not only on the amplitude of the data signals to be recorded, i.e. on the data recording current in such fashion that the peak shift arises with increasing signal amplitudes.
Nun ist es aber so, daß der Effekt der Spitzenwertverschiebung bei einer gegebenen Aufzeichnungsdichte nicht nur von der Amplitude der aufzuzeichnenden Datensignale, d. h. dem Datenschreibstrom in der Weise abhängt, daß die Spitzenwertverschiebung mit wachsenden Signalamplituden ansteigt.
EuroPat v2

Related phrases