Translation of "Recording error" in German

If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and dial--
Überprüfen Sie die gewählte Nummer und kontaktieren Sie...
OpenSubtitles v2018
If you feel you have reached this recording in error, please check the number and try your call again.
Bitte überprüfen Sie die gewählte Nummer und probieren Sie es...
OpenSubtitles v2018
If you feel you have reached this recording in error, please hang up and dial again.
Sollten Sie diese Nummer irrtümlich angerufen haben, legen Sie bitte auf und wählen Sie neu.
OpenSubtitles v2018
If you feel you've reached this recording in error, go with it. Hang up. On three.
Falls Sie glauben, dass diese Ansage nicht stimmt, legen Sie bei drei auf.
OpenSubtitles v2018
Despite decentralized recording, an error-free appearance is ensured - through simple and rule-based operations.
Trotz dezentraler Erfassung wird ein fehlerfreier Auftritt gesichert – durch eine einfache und regelbasierte Bedienung.
CCAligned v1
The maximum remaining recording error is defined and can be employed for the identification of the number of digital steps that is required for achieving the desired recording precision.
Der maximal verbleibende Aufzeichnungsfehler ist definiert und kann zur Bestimmung derjenigen Digitalstufenanzahl, die zum Erzielen der gewünschten Aufzeichnungsgenauigkeit notwendig ist, benutzt werden.
EuroPat v2
Other attainable advantages are that the image signals are only filtered when they cannot be digitally recorded disturbance-free without filtration, that they are only filtered to such degree that their recording error is eliminated, except for the residual error prescribed by the digital steps.
Weitere erzielbare Vorteile bestehen insbesondere auch darin, daß z. B. die Bildsignale nur dann gefiltert werden, wenn sie ungefiltert nicht störungsfrei digital aufgezeichnet werden können, und daß sie andernfalls auch nur soweit gefiltert werden, daß ihr Aufzeichnungsfehler bis auf den durch die Digitalstufen vorgegebenen Restfehler beseitigt ist.
EuroPat v2
As soon as the operational state of motor vehicle 1 allows, reference shifting is performed, in which the absolute position signal is compared to the reference position and/or an entry is made in the error recording file.
Sobald der Betriebszustand des Kraftfahrzeugs 1 dies erlaubt, wird eine Referenzfahrt durchgeführt, bei der das absolute Positionssignal auf die Referenzlage abgeglichen wird und/oder ein Eintrag im Fehlerspeicher durchgeführt.
EuroPat v2
This error pattern indicates that the first registered recording error is a consequent error of the subsequently registered paper flow error.
Dieses Fehlermuster deutet darauf hin, dass der zuerst gemeldete Aufzeichnungsfehler ein Folgefehler des nachfolgend gemeldeten Papierlauffehlers ist.
EuroPat v2
It is advantageously ensured that the machine states, that is to say the printing unit states during the recording of the error image and during the subsequent print, are identical as far as possible, if they have any influence on the location of the error.
In vorteilhafter Weise ist sichergestellt, daß die Maschinenzustände, d.h. Druckwerkzustände bei der Aufnahme des Fehlerbildes und beim späteren Druck weitestgehend identisch sind, falls sie Einfluß auf den Fehlerort haben.
EuroPat v2
If there is no influence on the location of the error which occurs, taking account of the respectively prevailing machine states during the recording of the error image and during the subsequent print is unimportant.
Falls kein Einfluß auf den Ort des auftretenden Fehlers besteht, ist die Berücksichtigung der jeweils herrschenden Maschinenzustände bei der Aufnahme des Fehlerbildes sowie beim späteren Druck unerheblich.
EuroPat v2
Since the laser measuring device 50 was newly mounted and adjusted in each case for the recording of the error curves 96 and 102, the offset errors 100 and 106 resulting from these mountings are generally not equal.
Da die Laser-Messvorrichtung 50 jeweils für die Aufnahme der Fehlerkurven 96 und 102 neu montiert und justiert wurde, sind die aus diesen Montagen resultierenden Offset-Fehler 100 und 106 im allgemeinen nicht gleich.
EuroPat v2
The community was originally called Algoma (a recording error by postal officials accounts for the error in spelling, which was never corrected).
Die Gemeinde wurde ursprünglich Algoma genannt (ein Schreibfehler in den Berichten der Postbehörde, welcher niemals korrigiert wurde).
WikiMatrix v1
This is recorded as an error.
Denn dies erweist sich als Irrtum.
WikiMatrix v1
To do so, you can select the report records by their error causes.
Dazu können Sie die Meldedatensätze auch anhand ihrer Fehlerursachen selektieren.
ParaCrawl v7.1
For example, you can select the report records by error causes.
So können Sie die Meldedatensätze z.B. auch nach Fehlerursachen selektieren.
ParaCrawl v7.1
Errors that occur are detected by the control unit and are recorded in an error memory.
Auftretende Fehler werden von dem Steuergerät erfasst und in einem Fehlerspeicher hinterlegt.
EuroPat v2
These systematic recording errors are now to be determined by calibration.
Diese systematischen Schreibfehler sollen nun durch eine Kalibrierung bestimmt werden.
EuroPat v2
Records all errors and disables of essential security plugins.
Protokolliert alle Fehler und Ausschaltungen von essentiellen Sicherheits-Plugins.
ParaCrawl v7.1
To put it simply, logging creates a record of errors and anomalies, but also standard behaviors.
Vereinfacht ausgedrückt werden beim Logging Fehler und Auffälligkeiten, aber auch Standardverhalten protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Specifies an error record object that includes properties that describe the error.
Gibt ein Fehlerdatensatzobjekt an, das Eigenschaften enthält, die den Fehler beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Records skipped (error in list).
Datensätze übersprungen (nicht in Liste).
ParaCrawl v7.1

Related phrases